日本山形2020年4月1日 /美通社/ -- 山形县3月31日宣布，政府已决定与山形红花推广委员会一起，申报世界重要农业遗产(GIAHS)，将传统而独特的「最上红花」农业系统传承给下一代，并向世界广泛传播其价值。

图片1：红花
https://kyodonewsprwire.jp/img/202003248362-O1-16Q0OieE

图片2：红饼（染色红花饼）
https://kyodonewsprwire.jp/prwfile/release/M105076/202003248362/_prw_PI2fl_Witfk5nM.jpg

图片3：红花染料色样
https://kyodonewsprwire.jp/img/202003248362-O3-I48Z8ZeY

图片4：用红花染料染色的Kimono
https://kyodonewsprwire.jp/img/202003248362-O4-F9P8Hhdf

1．申报 GIAHS

山形的「最上红花」是一种天然的染料成分，能够生产一种美丽的深红色染料。山形是世界上唯一一个拥有这种独特而传统的农业系统的县。

由山形县及8个市政当局和附属机构组成的山形县红花推广委员会于3月27日决定申报 GIAHS。

GIAHS 是联合国粮食及农业组织 (FAO) 对全球重要传统农业领域进行认证的系统。

该委员会准备在2020年6月10日之前向日本农林水产省提交 GIAHS 申请。7月中旬，全县各地将举办红花节，在红花盛开的地方推广这个农业系统。

2．红花农业系统

红花起源于中东，在丝绸之路上自西向东遍布各地。如今，红花在世界各地主要用于制作红花油。但是，一直以来，从450年前开始，山形红花便作为一种天然的染料成分进行生产。

红花生产商摘下花朵的黄色花瓣，透过氧化提取红色素，生产出天然染料的原料，称为「红饼」，即用于染色的红花饼。这是一个传统而独特的过程，自江户封建时代保存至今，从未改变。

「红饼」用于为「神道」仪式服装染色并作为浮世绘木版画的颜料，对日本传统文化的发展至关重要。即使在今天，这种染料仍然被用于Kimono和唇彩。