distance

作詞/作曲：KOH

歌：ClariS

じゃあまたね  手を振ったけれど/那麼再會囉 雖然揮了手

いつもみたく 隣で笑っていたかった/其實想一如往常 在你的身旁歡笑

すれ違いあの日からずっと/自相互交錯的那一天開始

「會いたい」がこんなに  苦しいって 知った/才知曉 「想見面」的心情 是如此痛苦

 

畫面越しの笑顔見ていると  愛しさで溢れるの/一見到屏幕上的笑容 憐愛之情便流露而出

 

気付き始めて  何か弾けて 今 /開始留意到 有什麼躁動著 現在

弱音がこぼれそうだよ/喪氣話彷彿要傾瀉而出

噓つくほどに ごまかすたびに/不禁撒了謊 每欲掩飾時

胸の痛みが  想い繋いでるの.../胸口的疼痛 牽動著思緒…

 

uh lalalala

uh  星月夜

uh lalalala

大好きなのに/明明最喜歡了

 

立ち止まり 夜空を見つめて/止步不前 仰望著夜空

一つ二つ記憶のピース數えてた/擢數著記憶的碎片

願っても屆かないものね/即便祈願也無法傳達

流れ星  今夜は葉えて欲しいな/希望流星 今晚能幫助實現

 

街の燈り 數えているうちに  君に辿り着くかな/在擢數街燈的同時 你是否已經抵達

 

離さずにいて  好きだとつぶやいて/不要離開我  口中呢喃著喜歡

本音が溢れそうだよ/真心話彷彿要傾瀉而出

傷つくほどに  見つめるたびに/令人心痛難耐 每當望見你時

「大好き」だけが  想い繋いでるの.../只有「最喜歡」這句話 牽動著思緒…

 

明日は今日よりもっと笑顔かな/明天是否能比今日 展露更大的笑容

期待は前よりずっと大きくなる/期待比起先前又更加地膨脹

意気地なしだねなんて 言い聞かせても/即便被嘲笑沒出息

君の前じゃ言えないみたい/在你面前似乎就是無法道出口

 

気付き始めて  何か弾けて 今 /開始留意到 有什麼躁動著 現在

弱音がこぼれそうだよ/喪氣話彷彿要傾瀉而出

噓つくほどに ごまかすたびに/不禁撒了謊 每欲掩飾時

胸の痛みが/胸中的痛楚便

 

離さずにいて  好きだとつぶやいて/不要離開我  口中呢喃著喜歡

本音が溢れそうだよ/真心話彷彿要傾瀉而出

傷つくほどに  見つめるたびに/令人心痛難耐 每當望見你時

「大好き」だけが  想い繋いでるの.../只有「最喜歡」這句話 牽動著思緒…

胸の痛みが  想い繋いでるの.../胸口的疼痛 牽動著思緒…