中文书名：《小偷家族》

作者：是枝裕和

出版社：尖端出版社

出版日期：2018年12月

商品语言／中文/繁体

 

今天点播的歌是福山雅治的《成为一家人吧》：「百年たっても好きでいてね，みんなの前で困らせたり，それでも隣で笑ってくれて，选んでくれてありがとう。どれほど深く信じあっても，わからないこともあるでしょう，その孤独と寄り添い生きることが，爱する」ということかもしれないから。いつかお父さんみたいに大きな背中で，いつかお母さんみたいに静かな优しさで，どんなことも超えていける，家族になろうよ…..」

就算过了100年 也要爱我喔。在大家的面前说出，让你不知所措，但你还是带著笑容在我身旁，谢谢你选择了我。即使深信彼此，还是会有不了解的时候，和这份孤独相依偎的走下去，或许也是一种「爱」的表现。也许有一天会像父亲一样有可靠的肩膀，也许有一天会像母亲一样有宁静的温柔，让我们成为能度过任何难关的一家人吧…

 

我不想站在对的一方，只想站在爱的那一边

 

你对家庭的定义是什么？一定要有血缘关系吗？血缘与陪伴，何者重要？

这是个叙述以犯罪为生家庭(奶奶、爸爸、妈妈、儿子、阿姨，加上后来捡来的女儿) 的故事，这家人主要收入来源为老奶奶的老人年金（父母打零工收入为辅），当金钱不敷使用时，便会以偷窃度日。原本只是一群自顾不暇的人的组合，因缘际会的聚在一起，无血缘关系的一家人，却在相处的过程中，逐渐产生出超越血缘的羁绊。只是明明是处在社会底层的边缘人，每天却能快乐地过日子，是一种对未来没什么期许，只求温饱的卑微吗？或许也让我们理解了悲伤后的无所求，改变我们总是以批判性看待他人的眼光。

亲情，是我们一生中最不可割舍的牵绊，但这个家庭每个人都没有血缘关系，只是因为不同的需求(金钱、陪伴、爱)而连结在一起，产生家人的认同，没有血缘的家人所组成的家庭，真的有亲情存在吗？《小偷家族》除了探讨这样的议题外，也让我们深思关于独居老人、家庭暴力、劳工福利等社会边缘弱势的问题。

「让小孩子去偷东西，你都不会觉得心虚吗？」，「我…没有其他东西可以教他们。」面对警察的盘问，父亲角色的阿治这样说著。这是一种多么无奈的回答啊，只是明明像爸爸的人却教著孩子行窃技巧，但也教了他青春期的身体变化，这是一段什么样的关系？冷酷底下饱含温情。

虽然说这家人用餐基本上不是为了享受，只要能填饱肚子就足够了，但书中出现的食物种类却很多，仿佛感受到了作者对于在餐桌上的互动及对话的重要性，或许「餐桌和食物」在作者心中是作为一个家重要的记忆，不知道是否就像我们吃到某种食物，会想起某个人的意思。

故事的最后，每个人被迫分离，小女孩被送回有血缘关系的父母那里，「她使劲垫起脚尖，想要看到远方」仿佛却在心中期盼再次被「偷走」吧」，令人感到一股深层的悲伤，构筑的亲情世界里，或许更值得许多读者细细咀嚼与体会。

 

读到在父子分离时，那男孩在巴士上回头喊著：「爸爸」。

一家人一起到海边，五个人手牵著手一起等候波浪，奶奶望著背影，低声喃喃地说「多谢了」。

「当她抱紧这个孩子，并且像这样被紧紧拥抱，她就会感觉到构成自己的每一颗细胞都在变化。」

那些说出口的、没说出口的，以及不需要说出口的，一种相互慰藉的人性救赎，既讽刺又温柔，仿佛只要心意相连，便能温柔的放下。

 

 

【新书简介】

第71届坎城影展金棕榈奖得奖作品！

日本2018年年度最具代表性电影《小偷家族》，

导演 是枝裕和 亲自撰写小说版！

是枝导演亲自描绘出，电影中无法说尽的「家庭」型态。

 

毫无血缘关系的人，是否能组成家庭？

没有生育，是否能为人父母？

只能靠「犯罪」来连结彼此的一家人，

──他们偷的，是亲情。

 

在东京某个老旧住宅区，柴田治与儿子祥太为了维持生计，平日会到超市或杂货店偷窃商品。这一天傍晚，正当两人顺利完成「工作」准备回家途中，看见一位挨饿受冻的小女孩树里，阿治不忍心便把她带回家。妻子信代起初很反对，但考量到女孩的状况，决定接纳她为「家人」，与祖母初枝、信代的妹妹亚纪，一家六口共同生活。他们将女孩取名为凛，扶养她成长──尽管内心明白这么做其实是「绑架」，大家仍试图用自己的方式守护著女孩。然而某天发生了一起事件，使得这个家的「秘密」逐渐被揭露……

 

第71届坎城影展金棕榈奖得奖作品《小偷家族》，由导演是枝裕和亲自撰写的小说版！

 

【得奖纪录】

法国坎城影展　金棕榈奖

西班牙圣赛巴斯提安影展　荣誉奖

德国慕尼黑影展　阿莱欧司朗奖

全世界授权149个海外地区。代表角逐奥斯卡最佳外语片。

日本蝉联三周票房冠军，总票房突破40亿日圆！