「呐呐噎」洗脑全英国／Jax Jones - You Don't Know Me ft. RAYE 你不懂我／中文歌词翻译

这首歌的歌词翻译是采用新明细体

大虎士革其他的歌词翻译几乎全是采用标楷体

主要原因为本曲固然洗脑，有意义的歌词却也非常丰富，甚至多过一些不洗脑的歌曲，实属难得

因此字数用12看起来太伤眼，14又太乱

唯有新细明体的可以兼顾大又整齐的版面

谨此通告。（进行一个官腔官调的动作）

好久没看英国金榜啰，告示牌则是目前都没有我尬意，或听腻的歌。

《你的形状》真的无感啊．．．听一半就关惹

电音已经正正式式、彻彻底底地被大众接受，我也差不多听电音听倦怠了。

下一个时代流行的曲风是什么？

《Million Reasons》据说有机会暴冲到告示牌前十？！

我不知道，反正，今年超级碗的中场他妈的棒，有想哭的冲动，GAGA表演出了灵魂，就算她曾经是玛丹娜的copycat，就算她曾经哗众取宠，就算她曾经过气，从今以后，LADY GAGA就是LADY GAGA，足以成为传奇。

还没看的快看，排场绝非历年最大，却最有灵魂

啊，我离题了......

底下有注释喔

Oh yeah, time is money so don't fuck with mine／噢耶，时间就是金钱，所以别来打扰我
See I'm out with my girls, I'm a have a good time／看吧，我跟姊妹淘出去玩是多么愉悦的时光啊
Step back with your chit-chat, killin' my vibe／带著你的屁话滚蛋，勿扫我的兴

See, I can't get too much of a good thing／看吧，我已经不能拥有更多美好的东西了
S'why me a dressed up in the finest things／此乃为啥我总把自己打扮得趴哩趴哩
Well, please hold your tongue, oh, don't say a damn thing／然后麻烦你先堵住自己的舌头，别讲干话
See your iPhone camera flashin'／瞥见你闪不停的哀凤镜头
Please step back, it's my style you're crampin'／拜托往后退，这是我的风格，懂吗屌丝？
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'／「在这待很久了吗？」喔不，我只是路过
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'／「想喝一杯吗？」不了，多谢邀请

Ooh, na na yeah／呜！呐呐噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要装一副很懂我的样子，呐呐噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的谁，呼！呐呐噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要装一副很懂我的样子，呐呐噎
You don't know me, fuck ya／一点都不懂我，操你的！
Ooh, na na yeah／呜！呐呐噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要装一副很懂我的样子，呐呐噎
I am not your homie, not your, hoo, na na yeah／我不是你的谁，呼！呐呐噎
Don't act like you know me, like you know me, na na yeah／不要装一副很懂我的样子，呐呐噎
You don't know me, fuck ya／根本就不懂我，操你的！

I mean, we could throw shapes together／我的意思是，我们也可以跳个几只舞啦
But it doesn't mean you're in my circle, yeah／但并不代表你已经踏进我的圈子
Cruise through life and I'm feelin' on track／我感觉自己把人生掌握的游刃有余
If you can't keep up, then you better fall back／你若跟不上，就打包回家
'Cause money look better when I see it all stacked up／反正一叠白花花的钞票看来比你有用多了

Do it just slow down／慢慢地来
Won't get what you want, what you want, what you want, want／毕竟徒劳无功、徒劳无功、徒劳无功呀......
Tell you what you don't know／就老实说你不知道什么吧
I get what I want, what I want, what I want, want／我也没那么不解风情、不解风情、不解风情啦......

See your iPhone camera flashin'／瞥见你闪不停的哀凤镜头
Please step back, it's my style you're crampin'／拜托往后退，这是我的风格，懂吗屌丝？
"You here for long?" Oh no, I'm just passin'／「在这待很久了吗？」喔不，我只是路过
"Do you wanna drink?" No, thanks for askin'／「想喝一杯吗？」不了，多谢邀请

You don't know me, fuck ya／根本就不懂我，操你的！

欢迎指教与转载，记得注明出处「大虎士革」哟！