★2018年08月份，澳洲驾照翻译本申请+澳洲本地驾照(licence)+经验分享+教学★

这一次分享我第一次申请澳洲驾照的经验，因为雇主希望我有一个合法的驾照，虽然我没有车，但是他确说会给我一台车开，我只能接受了！

但是其实就算没有车，其实这一张licence也可以代表我的澳洲身份证一样，我可以不用带护照、去任何成人场合也可以用...我是指赌场、TAB、BWS 之类的！

另一个原因是，我也很怕护照遗失的！也有不好案例是，背包有时后还是会遇到偷窃的！有可能一次就损失所有的一切~~自身安全、危险意识要提高！

最重要的一件事，在台湾办的国际驾照，在澳洲，警察不一定会接受的！就算你把台湾(汽车)驾照拿出来一起给他看！他也不一定会接受，他又看不懂中文，在我看来这些人都是看心情，你也不能反抗的，所以台湾的国际驾照在台湾的时后，可以不用办了，上面赋予你的效力完全不适用！比起国际驾照，警察更接受翻译本和台湾驾照！~~我会在接下来的申办过程解释清楚！

现在就说明我的过程！并把相关表格如何填写的方式做一遍给大家看！我主要是教新南威尔斯洲的licence申请方式(因为台北经济文化办事处只有在新南威尔斯才有)！其他洲的澳洲驾照，我想应该都差不多的！请大家延伸应用吧！

申请澳洲驾照会经过两个阶段：

第一、翻译本

第二、澳洲本地 licence

这两者在不同的地方办理！翻译本有了！开车的时后，只要将台湾驾照正本和翻译本、护照放在一起，警察应该就不会找麻烦！如果你要进阶申请澳洲 licence 的话，开车就不用带这么多东西了！那就是等于你的身份证一样！任何场合都可以使用！除了做飞机一定要护照以外，几乎全能！视个人需求，没有 licence 其实也没有关系！但是就是很方便！而澳洲的驾照是每洲是分开的，所以你是一个会在不同洲都会待上一段时间的人，建议就用国际驾照加翻译本加台湾驾照就好了，常常违规的人也不适合，因为会扣分！

第一阶段：翻译本

翻译认证单位主要有 MNSW 和驻雪梨台北经济文化办室处，去驻雪梨台北经济文化办室处吧！除了讲中文外，手续费用便宜，只要22元！但比较麻烦的是，你要本人亲自办理，其他洲的，除非无法到办事处办理的，你就得找合格NATTI的翻译认证单位，要不然就是有空来雪梨办一下！顺便作客！~~另外由于自己当时没经验，去了之后，他说要写一份翻译介绍文，我什么都没有也没查清楚，于是他们把文件寄到我的信箱，我回去下载修改后，并印出来，又再跑一趟！~~一开始有人带真的可以省下很多时间！这边就用我过滤后的方法吧！另外如果有要申请机车翻译本的！也是可以一并申请！

ps：这一段有人说NSW不承认NATTI翻译件，除了雪梨台北经济文化办室处以外！基本上如果各位看其他的文章，有些还是留学单位自己写出来的！但都说合格NATTI翻译是可以的！但部分网友好像曾经吃过苦头了！所以这里还是建议大家不如就统一去驻雪梨台北经济文化办室处办理会比较好！并且在东澳三大城都有办事处：驻墨尔本、驻雪梨、驻布里斯本台北经济文化办事处，我只是因为住雪梨才找驻雪梨台北经济文化办室处的，所以这些地方都可以申请翻译本！

※ 准备资料：22元
护照
台湾驾照
修改好的范本
回邮信封

1-1 写E-mail到 [email protected] ，内容说你想要一份翻译本范本，领事馆人员会寄一封范例件给你，上面会说明如何填写！以下是当时领事馆寄给我的范例！

※ 另外官网也有得下载！但是我没有找到！大家不妨试试！

※ 红色的部分改成自己的资料即可，签名处(Signature)留空白！到了现场柜台确认资料正确，会叫第三方公证人核对签名！

※ 驻雪梨台北经济文化办室处 http://www.roc-taiwan.org/AU/SYD/mp.asp?mp=661

ps：写完之后先寄一封 email 把修改好的范本给领事馆，这样文件写错的话，他们会帮你修改！但是无法接受USB给件，因为他们有管制！且记得要列印下来哦！

1-2 带著 22元、台湾驾照、护照、修改好的范本、回邮信封(如果你想到时后亲自来拿翻译本，可以不用带回邮信封), 来到领事馆，一定要本人哦！

地址：Level 19 MLC Centre, King St. Sydney, NSW2000, Australia

※看到这个高高的大楼就是这栋了！

※ 请走这个楼梯上去，因为我一开始找不到！原来他们是从8楼开始算起的！

※ 是19楼哦！如图就是台北领事馆了！

1-3 办事员讲中文的！你可以完全明白！接下来一切都会处理好！只要等一到两个礼拜，翻译本会寄到你的住所，或是你亲自来拿！

※ 会给你这份资料填写！记得，不能代理哦！因为翻译本的要求不一样！

※ 请把信封给他，他就明白了！这个在邮局买就可以了！1.5元！

※ 钱给他，收据记得留著！

※ 翻译本寄来，就长这个样子！其中里面会有护照、台湾驾照的影本！

第二阶段：持翻译本更换澳洲驾照Licence

※ 准备资料：

钱(最少56元)

护照

台湾驾照

翻译本

银行对帐单( bank statement)：主要是要看全名和地址是否一样！注意哦！是只能用银行对帐单，其他的都不行！~~因为柜台还特别强掉！

申请书

眼镜(以防万一)

台湾的驾照+翻译本是可以直接换澳洲驾照，如果你未满25岁！就需要笔试和路考，满25岁加上持有台湾驾照3年以上，是可以换Full Licence

注意注意注意!!!!!!!!! 年满25岁不用笔试&路考唷!!!!!

假设你持有台湾驾照未满12个月你会换 Provisional P1 driver licence（红色P牌）你开车最高时速是90

而持有驾照多于12个月少于3年你会换 Provisional P2 driver licence （绿色P牌）你开车最高时速为100

持有驾照3年以上换 Unrestricted driver licence（full licence)，就不会有以上限制！黄色版的licence

这是新南威尔斯洲的驾照相关规定！把google翻译后的版本po给各位！其实大部分的内容都在这个页面！

连结：http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html

1-1 下载申请书，或至现场拿取申请表格！

连结：http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html

找到这个位置，下载！

1-2 按照以下方式填写申请书，把该写的写上去！没有注记的，就不用写了！可以事先写好，或是到现在再写！

1-3 带著准备资料：钱、护照、台湾驾照、翻译本、申请书、银行对帐单( bank statement)、眼镜去住家附近的 NSW service

1-4 抽完号码牌，找地方坐著，看著LCD等待自己的号码出现！

※ 进去第一件事就是抽号码牌，当然不是自己抽，服务人员会英文和你说，你只要和他说 i want to apply driving licence. 通常他也只会好心的多问，你是要转 licence 还是新申请，但是一般来说，我想很多人也不一定听的懂！因为他需要知道你想什么，才能知道给你什么表格填写，没有关系，给他看你写好的表格，他应该会明白！~~这边要告诉大家的是，你一定是要先写好再抽号牌比较不赶，如果你都事先知道了！就可以从容不迫的慢慢来，因为你看了这篇就是有眼光了！~这一边大家就当作练习了！太细的东西，我想每个人遇到的状况不一定会一样！但是整个大流程一定是不变的！

1-5 带著所有的文件，给柜台，i want to apply driving licence. this is my documents.

1-6 服务人员帮你复印好你的身份文件之后，这时后他会给你一个电话 1800 659 538 或 1300 138 118 或 1300 655 805 ，叫你 pay to fines！

※ 首先这个阶段，可能会出现也可能不会出现，因为可能不是每个柜台一定会叫你做的事！但我遇到了！所以分享一下经验，我一开始以为我有罚单没有缴清！但事实不是这样！柜台的意思是，请我离开一下，打这通电话确认我是不是有未缴罚单，他们这里无法受理代缴和列印，所以我当时一直以为我有未缴罚单，而且如果还非常多的话，我可能也不太想办了！所以我的licence之路可能就要告一段落了！我英文也不是很好！回到家我还是打了一通 131450 翻译电话，请求 Mandarin service ,之后有一位翻译员出现，请他帮我转接 1300 138 118 这通电话，并请他帮我检查是否真有罚单，然后我必须提供车牌号码、生日、全名之类的！最后~~~结论是.....我没有罚单！我这时后才领悟到！原来当时的柜台小姐是要我离开一下，打这通电话确认是否有罚单未缴，事实上他可能也完全不知道！我只要假装离开一阵子，又突然出现，就可以继续办理了！哈哈~~真是上了一课！所以各位这一招记得学起来哦！但是如果有罚单未缴，自己通常心理也知一二，诚实缴纳对自己比较安全的！

1-7 再次回到柜台，和他说，你没有罚单需要缴。I had called to check, no any fines need to pay！整个流程就会开始进入申请表审阅！

※ Fines是罚单的意思！

※ 如果你没有被柜台为难打这通电话，那整个流程里面，你可以省略 1-6 和 1-7 了！

1-8 接下来，付费吧！费用如下！

1-9 拍大头照！柜台小姐会请你坐在一个椅子上！然后很快的秒拍！真是丑死人了！

1-10 得到收据，在还没有收到 licence 期间，这张收据可以拿来当作临时驾照，直到你收到你的驾照正本！

1-11 一个礼拜后，licence就会寄到你家了！头像太丑，我稍为修一下啦！~~~也顺便提醒一下！如果你一天非常顺利的话，先化妆一下比较好哦！最好也顺便带个眼镜！因为柜台小姐可以根据你的驾驶资历，看要不要给你视力测试！

※ 如果没有满25岁，就要接受笔试加路考！为什么还是要路考，就算我的台湾驾照已经拿超过3年的话还是要路考吗？其实这也只是官网规定的，如图！台湾属于许可B国家，所以小于25岁要接受笔试和路考！~~如果你满25岁，但在台湾没有驾照！那只有一个可能，你还是要笔试加路考，但是你会经过一连串正常的SOP程序, 所以就不用翻译本了！不过要多花一点钱，如下图的费用！而且你没有台湾驾照，其实也无法申请翻译本！哈哈，

以下是各省 licence 的许可证申请网址，大部分都是一样的！只有翻译本，推荐一定要先处理好！有些洲我自己上网看！都没有像新南威尔斯这么简单！那么，就算没有 licence 其实也真的还好！有台湾驾照加上翻译本开车一样很安全的！最多不过是改办 Photo Card 吧！Licence 个人只是觉得再某些时后，看起来真的很威！有一种很猛的感觉.......哈哈

昆士兰 QLD

https://www.qld.gov.au/transport/licensing/driver-licensing/overseas/transfer/index.html

新南威尔斯 NSW

http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html

维多利亚 VIC

https://www.vicroads.vic.gov.au/licences/renew-replace-or-update/new-to-victoria/overseas-drivers

南澳 SA

https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence

西澳 WA

http://www.transport.wa.gov.au/licensing/transferring-your-overseas-licence.asp

北领地 NT

http://www.aant.com.au/travel/overseas/index.html