如何避免與日本人尬聊?
N1水平來的日本,在日本待了三年。日本正常交流毫無障礙。可是一和日本人聊天就尬。看著日本人之間的尬聊更插不上一句話。求破。
pairs約炮10個日本妹的我一般就是聊些最近我去了一個什麼地方,那裡的美食balabala,藝人的八卦 balabala,同事的八卦balabala,多看綜藝,學習大泉洋的講話風格,有空多出去走走,特別是去地方,東京太侷限。
和外國人沒有共同話題,共同文化背景的話,聊天尷尬是很正常的事。我一直認為最難的不是發表,不是找工作面試,不是跟客戶道歉,而是閑聊。
其他語言也一樣,有日本人在國外開會回來跟我抱怨,開會的時候討論得都挺好,肯定不是他英語水平問題,怎麼同一幫人開完會一喫飯就那麼尷尬呢……
只能說解決的思路就是看他們日常看的,聽他們日常聽的,關注他們日常關注的。比如看電視,刷推特,一起玩。也許要很多年才能漸漸不尷尬,但是我感覺確實沒有什麼捷徑可走。
首先說:能不能聊跟日語水平無關,尤其是日語考試無關。
在日本多年的感覺是,日本人平時會感嘆的、會閑聊的內容和中國人慣常聊的內容不是一個頻道。
「融入環境」四個字老生常談,但是真的要做到,感覺要摒棄自己從小到大的思維方式纔行。只有這樣,才能用日本人的方式思考、交流。
不過,有一個簡便易行的速成法:多看綜藝。
沒法避免,語言不好就硬著頭皮上,尬聊總比不聊的好,我就是這樣過來的。
看人吧
想和你聊的話,詞語接龍都能可以和你玩出來
不想聊的話,你好都不想和你說