翻譯：流水（http://womige.pixnet.net/blog/post/42979265#comment-61368574）

作詞作曲：koma'n

ふわり揺れるBlack Hair

輕輕搖晃的Black Hair

FuWari YōReru Black Hair

僅かばかりの     ecstasy

僅有少許的ecstasy

Wazuka bakari no ecstasy

今宵は垢抜けてない君にしようか

今晚把你變得凌亂不堪吧

Koyoi wa akanuke tenai kimi ni shiyou ka

Como estas?(コモエスタス)

Como estas? （西班牙文：你好嗎？）

愛を誓うものって　心満たすものって

許下愛的誓言　填滿內心

Ai o chikau mono tte kokoro mitasu mono tte

呆れるほどにこの世に散らばってるけれど

這些甜言蜜語散亂在世間多得驚人

Akireru hodo ni konoyo ni chirabatte irukeredo

それを越えるもので　君を奪うからね

而我將超越這些　將你搶過來

Sore o koeru monode kimi o ubaukara ne

エデンへと連れてゆく

帶你前往伊甸園

Eden e to tsurete yuku

サディストなう。

SADIST NOW.

今すぐに腕を摑み　何も言わず引き寄せて

現在立刻握住你的手腕　一言不語拉近我身邊

Ima sugu ni ude o tsukami nani mo iwazu hikiyosete
聲が漏れぬよう　ねぇ苦しいかい？

不讓你發出聲音　欸很痛苦嗎？

Koe ga morenu yō nē kurushī kai?

誠実な愛の言葉はいらない　苦に満ちた表情を

不需要真誠的愛的語言　給我充滿痛苦的表情

Seijitsuna ai no kotobahairanai ku ni michita hyōjō o
上出來ね(ご褒美の)　口づけを(いや、まだね)

做得很好喔（獎勵的）親吻（不、還沒呢）

Jōdeki ne (go hōbi no) kuchidzuke o (iya, mada ne)
お預けさ
先留著啊

Oadzuke sa

歯を食いしばっててね

咬緊牙關哦

Ha o kuishibattete ne

ちょっと痛いかも 3 2 1

可能會有一點痛　3 2 1

chotto itai kamo 3 2 1

赤らめた頬見せてよ

讓我看看紅透的臉龐嘛

Akarameta hoho misete yo

漏れる息は素直

洩漏出的喘息多誠實

Moreru iki wa sunao

首筋をなぞって　耳を噛み付けて

描繪頸項線條 咬住耳朵

Kubisuji o nazotte Mimi o kamitsukete
指先で巡る女子の身體 アダルトツアー

手指巡梭女子的身體 成人的巡禮

Yubisaki de meguru joshi no karada adarutotsuā


「お次は何処がいい？」　そろそろ南極へ

「接下來想要哪裡？」　差不多該往南極

`Otsugi wa doko ga ī?' Sorosoro Nankyoku e

“初めて”は関係ない

跟"第一次"沒有關係

“Hajimete” wa kankeinai

さぁDeepな

那Deep的

Sa~a dīpuna

慘めで哀れな世界へ　今宵はもっと強めで

來到悲慘可憐的世界　今晚要更加強烈

Mijimede awarena sekai e koyoi wa motto tsuyome de

聲も出せずに　ねぇ心地いいかい？

連出聲都無法　欸很舒服嗎？

Koe mo dasezu ni nē kokochi ī kai?

Say 実は零れる數多の涙　悅のお陰だろ？

Say 滿溢而出的滴滴淚水　其實是因為高興對吧？

Say jitsuwa koboreru amata no namida Etsu no okagedaro?

痛かった？(ごめんね)　いや、でもね(本番は)

很痛嗎？（對不起）但、不過呢（重頭戲）

Itakatta? (Gomen ne) iya, demo ne (honban wa)

これからさ

纔要開始啊

Korekara sa


さぁVenus

Sa~a vu~īnasu

首輪と手錠をつけて　恐れなくてもいいのさ

替你戴上項圈及手銬　不必感到害怕啊

Kubiwa to tejō o tsukete osorenakute mo ī no sa

もっと誇りを捨て　狂いだせ

將自尊全都拋棄　開始為我瘋狂

Motto hokori o sute kurui dase

サディストなう。　サービスナイト

SADIST NOW. SERVICE NIGHT

今すぐに腕を摑み　何も言わず引き寄せて

現在立刻握住你的手腕　一言不語拉近我身邊

Ima sugu ni ude o tsukami nani mo iwazu hikiyosete

聲が漏れぬよう　ねぇ苦しいかい？

不讓你發出聲音　欸很痛苦嗎？

Koe ga morenu yō nē kurushī kai?
誠実な愛の言葉はいらない　苦に満ちた表情を

不需要真誠的愛的語言　給我充滿痛苦的表情

Seijitsuna ai no kotobahairanai ku ni michita hyōjō o

上出來ね(ご褒美の)　口づけを(そろそろね)

做得很好喔（獎勵的）親吻（差不多了）

Jōdeki ne (go hōbi no) kuchidzuke o (sorosoro ne)
あげようか

就給你吧

Ageyou ka