FTISLAND - I'll be there

作詞：Choi Jong Hoon / Hajime Watanabe / HASEGAWA
作曲：Choi Jong Hoon
中文翻譯 by aaaaakei ※轉載請註明出處，謝謝XD

 

Ambivalent 混沌の街
理想抱いて踏み込んだNew world
I'm not little boy 求めたAnswer
ハジかれながら 駆けるOne way

矛盾混亂的城市
擁着理想踏進新世界
我不再是一個尋求答案的小男孩
向着另一個方向全速前進吧

 

痛みを飛び越えて
Never stop 手を伸ばせ
ためらい捨てたならFree way

克服過痛苦
然後不斷地伸出手
如果我能毫不猶豫 就能走向自由

 

Oh I'll be there 光 浴びて
イメージのその向こうへと Ride on 踏み込んで行け
Oh I'll be there 光 浴びて
昨日の痛みも越えて 終わりなき道へと

Oh 我會在有光閃爍的那個地方
我會在影像的另一面 繼續探索
Oh 我會在有光閃爍的那個地方
克服昨日的傷痛 然後向往那沒有盡頭的道路

 

Unstoppable 超えるBorderline
言い聞かせてる Don't be afraid
心に誓ったNo return
傷つきながら繋ぐOne way

勢不可擋地 走出邊界
告訴你 不用害怕
向自己的心發誓 不再回頭
我會結集所有傷痛 走自己的路

 

昨日までのすべてが
今日の僕を作る
さあ行こう 切りひらけMy way

那是直到昨天為止的全部
今日我要創造新的一天
現在就去開創屬於我的路吧

 

Don't lose my way Ready go higher ground
本能が求めるままに Diving 飛び込んで行け
Don't lose my way Ready go Higher ground
Nobody knows 新たな世界へ 終わりなき理想へと

不要迷失 準備走向更高的地方
又或者憑着直覺 跳進那深海
不要迷失 準備走向更高的地方
在沒有人知道下 到新的世界裡 前往那沒有終結的理想

 

競い合って 戦って ぶつかって 磨かれ
No return 駆け上がれOne way

通過與別人競爭對坑 打磨出引人注目的光芒
沒有回頭地跑向那條路

 

Oh I'll be there 光 浴びて
イメージのその向こうへと Ride on 踏み込んで行け
Oh I'll be there 光 浴びて
昨日の痛みも越えて 終わりなき道へと

Oh 我會在有光閃爍的那個地方
我會在影像的另一面 繼續探索
Oh 我會在有光閃爍的那個地方
克服昨日的傷痛 然後向往那沒有盡頭的道路