《死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老》

 

 

 

《 故事 》

「躺在病床上，还是想牵你的手，愿来生能与你再一起走...」

根据《钱江晚报》报导，大陆一位92岁的冯老爷爷，因为心脏问题住进了医院

但是多个器官衰竭的他，随时都有「危险」。

不想躺在病床上忍受插满各种管子的痛苦，冯老爷爷决定回到家中静静等待死亡，

但就在离院前，他说什么也不愿意离开，

儿女一度以为父亲改变想法了，决定继续在医院接受治…

但老爷爷摇摇头，含著泪水用尽力气地说：「我好久没见老太婆了，我想见她。」

 

老爷爷知道自己的老伴日前也住进了医院，但两个人都无法行动，

加上ICU病房每天只能在固定时间探视，所以两人根本无法见到面。

冯爷爷忍不住掉下泪水，哀求著说：

「我真的好想我的老太婆，希望能和老伴再见一面，拉一拉她的手。」

听到这席话，ICU病房护士决定替老爷爷完成心愿，

因为这很可能是他们两此生的最后一见。

 

就这样，护士从14楼病房推出老奶奶，

进到电梯准备往下的奶奶，看著数字从14楼慢慢变到3楼，

终于忍不住内心的情绪，眼眶开始泛红，并流出思念的泪水。

奶奶的病床被推进冯爷爷的病房后，护士将两张床紧紧靠在一起，

两人看著对方的那一瞬间，整个病房寂静到像是空气也凝结了一样，

让一旁的护士也感动不舍，拿出手机拍下这一幕「执子之手，与子偕老」的画面。

 

冯老爷爷和老奶奶就这样互相凝视著对方，奶奶用尽力气靠近自己的丈夫，

并紧抓他的手，牢牢地握著，哽咽地说出对丈夫的爱与思念，

最后还不忘告诉老伴：「等我好了，我就去找你！」

 

冯老爷爷与奶奶在医院的那一面，真的是此生最后一见，

因为老爷爷回到家中不久后就离开人世了，

得知噩耗的老奶奶赶回家，看到没了呼吸、心跳的老伴，当场痛哭、伤心不已…

(此故事为真实新闻转贴：https://goo.gl/SKsbaI)

 

 

《 聊聊 》

Just something I can turn to            「只是要一个可以倾诉的对象」
Somebody I can miss"                      「一个能让我念念不忘的人」

"Oh I want something just like this  「那才是我一直在寻找的人」
I want something just like this"        「我要的就是像你这般的人」

 

我们对勇者歌颂，对英雄赞叹

但真正希望陪在身边的，只是个普通、平凡的人

能够一起经历普通平凡的日子，就是得来不易的缘分

虽然这对老夫妻终究面临永别，却因此留下隽永的爱情

 

你身边是否也有值得携手共度一生的人呢？

若你已经找到他的话，请好好珍惜他

不求他有超人的特异功能，只要他能伴你一生，就是专属你们的传奇故事

 

 

 

《 歌曲 》

《 Something Just Like This 》 by  The Chainsmokers & Coldplay

美国双人DJ团体The Chainsmokers找来coldplay合作的单曲

轻快的电子节拍旋律，容易让人想一听再听

歌词描写对爱情的期待，更是让人深深著迷

 

歌词

I've been reading books of old                        我翻阅过记载古老神话的书
The legends and the myths                            隽永的传奇故事历历在目
Achilles and his gold                                       阿基里斯与他金刚不坏之身
Hercules and his gifts                                     海克力斯和他的天赋
Spiderman's control                                        蜘蛛人的无所不能
And Batman with his fists                                还有蝙蝠侠的侠义精神
And clearly I don't see myself upon that list    很显然传奇里没有我的容身之处
 

She said "Where'd you wanna go?                 她说：「你所向往的远方在何处？」
How much you wanna risk?                           「你愿意为此付出多少？」
I'm not looking for somebody                         「我并不是要找那些」

with some superhuman gifts                          「有著与生俱来的福气的人」
Some superhero                                            「像是超级英雄」
Some fairytale bliss                                       「或是有著童话命运般的人」
Just something I can turn to                          「只是要一个能够依赖的他」
Somebody I can kiss"                                    「一个我能亲吻的人」

 

"I want something just like this                       「那才是我要的人……」
Oh I want something just like this                  「我要的就是这样的人」
"Oh I want something just like this                 「那才是我一直在寻找的人」
I want something just like this"                       「我要的就是像你这般的人」
 

I've been reading books of old                       我翻阅过记载古老神话的书
The legends and the myths                            隽永的传奇故事历历在目
The testaments they told                                那些肃穆的遗嘱恍若在耳边回响
The moon and its eclipse                               仿佛亲眼看著一个个世代的兴衰
And Superman unrolls a suit before he lifts   然而超人展开他的披风，潇洒地窜入天际
But I'm not the kind of person that it fits         那样的不凡却是我永远学不来的
 

She said "Where'd you wanna go?                 她说：「你所向往的远方在何处？」
How much you wanna risk?                           「你愿意为此付出多少？」
I'm not looking for somebody                         「我并不是要找那些」

with some superhuman gifts                          「有著与生俱来的福气的人」
Some superhero                                            「像是超级英雄」
Some fairytale bliss                                       「或是有著童话命运般的人」

Just something I can turn to                          「只是要一个可以倾诉的对象」
Somebody I can miss"                                 「一个能让我念念不忘的人」

 

歌词翻译转载自： ♥ 艾莉的小太阳 Aeri's Paradise ♥