圖片來源

座落在英國北薩默塞特

的一家

餐館

每天供應經典英式晚餐，但是在餐館裡忘情烹飪牛裡脊肉扒和太妃布丁的廚師們沒有想到，家住餐館隔壁的一位中年老哥，一到飯點就得在濃鬱的蒜味中度過。這家店開了31年，而這位名叫 Richard Evans 的哥們在旁邊住了30年。他列印了一張白紙糊到餐館飄窗上，上面寫著 「這家排氣扇污染我家好幾年！」，「老子受夠了！」 他在

採訪

中還說，「我家後院全是這餐館飄出來的大蒜味，夏天燻得我沒法兒通風，我在這地方住了30年，每次找飯館老闆他都跟我說 『有本事別住餐館旁邊啊！』 」建議 Richard Evans 在有能力搬家前，在家中貼滿竹炭除味包避難。

圖片來源

「Kia Ora，Mate」 是一句毛利語與英語的混合，被可口可樂用作紐西蘭地區的宣傳標語，原本應該是 「你好，哥們」 的意思，但 mate 一詞在毛利語裏對應的是 「死亡」 ，於是這句話成了 「你好，死亡」 。前兩天，推特用戶@Waikatoreo 偶遇了一臺可口可樂販賣機，被這句話成功吸引，於是拍照發到網上並配文：「瞎混合語言的下場。」 這一災難性的措辭，瞬間引發吐槽：貴公司太實誠了，死亡就是快樂肥宅水的代價。相信可口可樂的初衷是想體現其文化包容性，文案本土化也是個好想法，但一不小心就會鬧這種半吊子笑話，風險還是太大了。

圖片來源

上週，美國波特蘭一位女士丟了一個鼻子，準確來說，是一個半米多高、重達45斤的塑料巨鼻。這位女士名叫 Delia Albert ，去年她和家人從一堆垃圾裏把這個大鼻子 「拯救」 了出來，之後一直擺放在家門口。她的三個孩子都很喜歡這個鼻子，原本打算在萬聖節來臨前給它好好裝飾一番，沒想到半夜被人偷走了。一家人很著急，但他們沒報警，而是貼出了尋鼻啟事，懸賞6.27美元。她說，「孩子們原本提議2000美元，但我說這個錢他們得自己掏。最後他們決定共同出資，湊了6.27美元。我們真的和它度過了很多快樂時光。」雖然這點錢算不上什麼大獎勵，但這個故事能融化掉最冷血的小偷的心。求求了，快把大鼻子還回去吧。

//編譯：小王身懷特技//編輯：小王

推薦閱讀：