图片来源:http://www.fingermedia.tw

音乐连结请按这

 

再见的话语如鲠在喉
さよならが喉の奥に　つっかえてしまって
Sayonara ga nodo no oku ni tsukkae te shimatte

最后像是一阵轻咳般 轻描淡写地说了谢谢
咳をするみたいに　ありがとうって言ったの
seki o suru mitai ni arigato utte itta no

我翻遍了口袋 搜寻著接下来要说的话
次の言叶はどこかと　ポケットを探しても
tsugi no kotoba wa doko ka to poketto o sagashi te mo

到头来找到的 只剩一句我喜欢你
见つかるのはあなたを　好きな私だけ
mitsukaru no wa anata o suki na watashi dake

没事的 没关系的 想著这样说会显得更加温柔
平気よ大丈夫だよ　优しくなれたと思って
heiki yo daijōbu da yo yasashiku nare ta to omotte

愿望最后变成了自欺欺人的谎言
愿いに変わって　最后は嘘になって
negai ni kawatte saigo wa uso ni natte

还未绽放就要凋零的花朵
青いまま枯れてゆく
aoi mama kare te yuku

就像还喜欢你却选择了离开的我
あなたを好きなままで消えてゆく
anata o suki na mama de kie te yuku

把那朵花当作自己握入手心
私みたいと手に取って
watashi mitai to te ni totte

连同埋藏在心底的思念一起捏成粉碎
奥にあった想いと一绪に握り溃したの
oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no

没关系 没关系的
大丈夫　大丈夫
daijōbu daijōbu

现在立刻紧抱我吧
今すぐに抱きしめて
ima sugu ni dakishime te

说除了我之外什么都不要
私がいれば何もいらないと
watashi ga ire ba nani mo ira nai to

然后印下深情一吻
それだけ言ってキスをして
soredake itte kisu o shi te

开玩笑的 骗你的 对不起
なんてね　嘘だよ　ごめんね
nante ne uso da yo gomen ne

虽然这种时候 不该重提往事
こんな时思い出す事じゃ　ないとは思うんだけど
konna toki omoidasu koto ja nai to wa omou n da kedo

你说不会丢下我一个人 其实我很开心能听到这句话哦
一人にしないよって　あれ実は嬉しかったよ
ichi nin ni shi nai yo tte are jitsuwa ureshikatta yo

第一次鼓起勇气打电话给我的你
あなたが勇気を出して　初めて电话をくれた
anata ga yūki o dashi te hajimete denwa o kure ta

和那个夜晚的我到底有何不同呢
あの夜の私と　何が违うんだろう
ano yoru no watashi to nani ga chigau n daro u

无论相隔多远 纵使无法见面
どれだけ离れていてもどんなに会えなくても
dore dake hanare te i te mo donnani ae naku te mo

这份心情明明就从未改变过
気持ちが変わらないからここにいるのに
kimochi ga kawara nai kara koko ni iru noni

却还是正值青涩就要枯萎
青いまま枯れてゆく
aoi mama kare te yuku

如同还喜欢你却选择了离开的我
あなたを好きなままで消えてゆく
anata o suki na mama de kie te yuku

要一直记得我哦
わたしをずっと覚えていて
watashi o zutto oboe te i te

开玩笑的 骗你的 要保重哦
なんてね　嘘だよ　元気でいてね
nante ne uso da yo genki de i te ne

看到没有哭泣的我而松了一口气的你
泣かない私に少しほっとした颜のあなた
naka nai watashi ni sukoshi hotto shi ta kao no anata

还是一如往日的从容呢 不过这点我也很喜欢
相変わらず畅気ね　そこも大好きよ
aikawarazu nonki ne soko mo daisuki yo

蓦然回首你总是在我身边
気が付けば横にいて
ki ga tsuke ba yoko ni i te

告诉我只要做自己就好
别に君のままでいいのになんて
betsuni kimi no mama de ii no ni nante

明明就擅自抹去了我的泪水
胜手に涙拭いたくせに
katte ni namida fui ta kuse ni

明明是你让我的所见所闻
见える全部聴こえる全て
mieru zenbu kikoeru subete

全部都染上了缤纷的色彩
色付けたくせに
iro tsuke ta kuse ni

正值青涩就要凋零
青いまま枯れてゆく
aoi mama kare te yuku

就像还喜欢你却选择了离开的我
あなたを好きなままで消えてゆく
anata o suki na mama de kie te yuku

把那朵花当作自己握入手心
私みたいと手に取って
watashi mitai to te ni totte

连同埋藏在心底的思念一起捏成粉碎
奥にあった想いと一绪に握り溃したの
oku ni atta omoi to issho ni nigiritsubushi ta no

没关系 没关系的
大丈夫　大丈夫
daijōbu daijōbu

现在立刻紧抱我吧
今すぐに抱きしめて
ima sugu ni dakishime te

说除了我之外什么都不需要
私がいれば何もいらないと
watashi ga ire ba nani mo ira nai to

然后就再也不要离开
そう言ってもう离さないで
sō itte mō hanasa nai de

开玩笑的 骗你的 再见了
なんてね　嘘だよ　さよなら
nante ne uso da yo sayonara