難得有的live stage，總算打歌了，感動ㅠㅠ

 

 

---

 

 

<너잖아 (Always You)> - ASTRO

 

Remark:

MJ  Jinjin

Eunwoo  Moonbin

Rocky  Sanha

ASTRO (All Together)

 

 

너무 힘들었어

neo mu him deu reo sseo

太過辛苦了

네 앞에 이렇게 설 때까지

ni a pe i reo ke seol ddae gga ji

就這樣直到站在你面前為止

눈물이 흘렀어

nun mu ro heul reo sseo

流下眼淚

이제 우리 못 보게 될까 봐

i je u ri mot po ge twel gga pwa

現在 我們看來無法再相見了吧

 

혹시 기억나 마지막 그날

hok si ki eok na ma ji mak keu nal

或許記得嗎 最後那天

따뜻하게 웃던 그 미소가

dda ddeu ta ge ut deon keu mi so ga

溫暖地笑了 那個微笑

가슴에 남아 미련이 남아

ka seu me na ma mi ryeo ni na ma

留在心內 留有迷戀

머릿속을 자꾸 맴돌아

meo rit so geul cha ggu maem do ra

在腦海中 總是縈繞不斷

 

Rap

Uh 기다리고 있다는 믿음 하나 안고서

Uh ki da ri go it da neun mi deum ha na an go seo

Uh 抱着一份信任等待着

힘들어도 눈물 머금고 너에게 가겠어

him deu reo do nun mul meo geum go neo e ge ka ge sseo

即使累了 也含着淚水 向你走去

무슨 일 있어도 걱정하지 말라고 말해주던 너

mu seun il i sseo do keok jeong ha ji mal ra go mal hae ju deon neo

不論發生了什麼事 別要擔心 你都告訴我吧

 

아직도 있을까

a jik do i sseul gga

至今仍在嗎

견디기 힘든 시간 속에서

kyeon di gi him deun si gan so ge seo

在難以承受的痛苦時間裏

수없이 걸려 넘어져도

su eop si keol ryeo neo meo jyeo do

即使無數次被絆倒

또 일어나 다시 달려가

ddo i reo na ta si tal ryeo ga

仍會再站起來 再次奔跑

좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

chom neu jeot ji man neo e ge ro wat jan na

雖然稍微遲了點 但我還是向着你來了 不是嗎

 

결국 너잖아

kyeol guk neo jan na

到最後不就是你嗎

보고 싶었잖아

po go si peot jan na

想念你不是嗎

괜찮지 않아

kwaen chan chi an na

不是沒關係嗎

 

안아주지 못해 내 맘이 아파

a na ju ji mo tae nae ma mi a pa

無法給你擁抱 我的心很痛

그래서 너를 찾아

keu rae seo neo reul cha ja

所以我尋找你

기다렸잖아 눈물 나잖아

ki da ryeot jan na nun mul na jan na

不是在等着嗎 落下淚了嗎

사랑하는 건 oh 너잖아

sa rang ha neun geon oh neo jan na

所謂愛情 oh 不就是你嗎

 

Rap

힘듦 괜찮아 버팀 되잖아

him deul kwaen chan na peo tim twe jan na

辛苦不要緊 堅持着就行了

혼자 버티긴 버거워 네가 필요해 난 두려워

hon ja peo ti gin peo geo wo ni ga pi ryo hae nan tu ryeo wo

獨自堅持着很吃力 我需要你 我很害怕

나는 괜찮아 혼자였잖아

na neun kwaen chan na hon ja yeot jan na

我沒關係 不就是一個人嗎

너 사라지면 난 이대론 버틸 수 없을 테니까

neo sa ra ji myeon nan i dae ron peo til su eop seul te ni gga

因為如果你消失了 我便無法就這樣堅持過來

 

기다려 왔던 걸 나도 알아

ki da ryeo wat deon geol na do a ra

等待到來這種感覺 我也明白

닿을 수 없음에 맘이 아파 와

ta eul su eop seu me ma mi a pa wa

在無法觸碰之中 心會痛

끝내 전하지 못했던 그 말

ggeut nae cheon ha ji mo taet deon keu mal

到最後還是無法傳遞出的那句話

내 입가에 계속 맴돌아

nae ip ga e kye sok maem do ra

在我嘴邊一直徘徊着

 

그래 난 잊지 못했어 이렇게 멍하니 서서

keu rae nan it ji mo tae sseo i reo ke meong ha ni seo seo

對我無法忘記 就這樣呆呆地站着

홀로 숨 죽인 채 계속 참아야 했어

hol ro sum chu gin chae kye sok cha ma ya hae sseo

獨自屏着呼吸 繼續忍着

우리의 운명인 걸까 여전히 그곳에 네가

u ri e un myeong in geol gga yeo jeon hi keu go se ni ga

這是我們的命運嗎 你仍舊在那個地方

 

아직도 있을까

a jik do i sseul gga

至今仍在嗎

견디기 힘든 시간 속에서

kyeon di gi him deun si gan so ge seo

在難以承受的痛苦時間裏

수없이 걸려 넘어져도

su eop si keol ryeo neo meo jyeo do

即使無數次被絆倒

오랜 시간 먼 길을 돌아

o raen si gan meon ki reul to ra

長時間繞着遠路

좀 늦었지만 너에게로 왔잖아

chom neu jeot ji man neo e ge ro wat jan na

雖然稍微遲了點 但我還是向着你來了 不是嗎

 

결국 너잖아

kyeol guk neo jan na

到最後不就是你嗎

보고 싶었잖아

po go si peot jan na

想念你 不是嗎

괜찮지 않아

kwaen chan chi an na

不是沒關係嗎

 

안아주지 못해 내 맘이 아파

a na ju ji mo tae nae ma mi a pa

無法給你擁抱 我的心很痛

그래서 너를 찾아

keu rae seo neo reul cha ja

所以我尋找你

기다렸잖아 눈물 나잖아

ki da ryeot jan na nun mul na jan na

不是在等着嗎 落下淚了嗎

사랑하는 건 oh 너잖아

sa rang ha neun geon oh neo jan na

所謂愛情 oh 不就是你嗎

 

나 이제서야 전하고 싶은 이야기

na i je seo ya cheon ha go si peun i ya gi

我現在才傳遞出想要說的故事

그 이야기는 처음부터 너라는걸

keu i ya gi neun cheom bu teo neo ra neun geol

那個故事從一開始便是你

다시 한번 더 불러줘 다시 한번 날 안아줘

ta si han beon teo pul reo jwo ta si han beon nal a na jwo

再一次呼喊我吧 再一次擁抱我吧

너 아니면 완성되지 않는걸 알잖아

neo a ni myeon wan seong dwe ji an neun geol al jan na

如果不是你 就無法完成 你不是知道嗎

 

결국 너잖아

kyeol guk neo jan na

到最後不就是你嗎

보고 싶었잖아

po go si peot jan na

想念你 不是嗎

괜찮지 않아 (아프잖아)

kwaen chan chi an na (a peu jan na)

不是沒關係嗎   (很痛吧)

 

안아주지 못해 내 맘이 아파

a na ju ji mo tae nae ma mi a pa

無法給你擁抱 我的心很痛

그래서 너를 찾아

keu rae seo neo reul cha ja

所以我尋找你

기다렸잖아 눈물 나잖아

ki da ryeot jan na nun mul na jan na

不是在等着嗎 落下淚了嗎

사랑하는 건 oh 너잖아

sa rang ha neun geon oh neo jan na

所謂愛情 oh 不就是你嗎