[EXO-K Version]

She's my black pearl 
She's my black pearl

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
不需要地圖 我的心指向著妳
갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
要走的路縱然艱鉅 在這個時間裡 我竟然做不到
한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
我沒有試過一次想要與妳分開
저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면
如果可以在那個遙遠的水平線終點 看到妳的臉孔

* 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
*我會揚起風帆乘著風走到最後 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워
讓波濤洶湧的海面變得平靜

** 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
在黑暗中盛開的花，海面上升起的月亮，像秘密一樣的那個地方，my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl 
在黑暗中盛開的花，海面上升起的月亮，像秘密一樣的那個地方，my beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진
是真的存在的嗎？和現實差距太大
꿈과 이상 속을 헤매고 있나
在夢和理想之中徘徘徊徊

신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
就像是只活在神話之中的 oh, 我的女神啊
시간을 헤치고 널 찾아가
我會去除時間的阻礙 去找妳

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
雖然沒有相信過一次永恆
그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면
那麼迫切的期盼著 可以接觸到妳的話


* Repeat
** Repeat

[EXO-M Version]

She's My Black Pearl... She's My Black Pearl...

不用地图作嚮导 心会把方向找到 
不在乎路途前方 多少崎嶇 沿路多少阻挡

我的心 没有一刻与你分离 将你忘记 
若可以 在那一条遥远海平线上发现你模样

* 我扬起帆一路远航 驾驭风直到尽头oh-  
让汹涌的海面也安静温柔 
花黑暗裡开放 海面一轮月光 
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl  
花黑暗裡开放 海面一轮月光 
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl

是现实抑或虚幻 我感觉不可思议 
是否一直身在梦境裡环游 
你宛若在 传说的所在 神话之中
在时光裡追寻你的影踪

我不曾相信这世界存在所谓永恒 
為了你 日夜思念的你当我触及你那一瞬
*Repeat

当风暴 突然袭来 危险在咆哮 
不要把航向颠倒 不要让行进停掉 
如果这就害怕退缩 就连开始都没做到 没关系还有我替你挡 
就算大海把你藏起来这恶劣玩笑 为你我愿意接招
让汹涌的海面变安静温柔 x3

She's My Black Pearl oh 
悬浮天空的太阳 无限湛蓝的海洋 oh-
向著她那美丽耀眼的光芒 
在浓密的雾障 在澎湃的海浪 
投映模糊形状 My Beautiful Black Pearl 
在深邃的沉默 在这哀伤的歌  
隐约还在迴盪 My Beautiful Black Pearl

韓文／中文歌詞取自Naver Music