难得的户外live stage，怎么也要看一看吧，可惜这次8缺1，少了JIN...(180701.SBS.Inkigayo)

 

 

---

 

<여름 한 조각 (Wag-zak)> - Lovelyz

 

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  Soojeong

Yein

Lovelyz (All Together)

 

 

널 생각하면 현기증이 나

neol sing ga ka myeon hyeon gi jeung i na

每当想起你便会晕眩

하루 종일 떠올라서 자꾸 열이 나

ha ru chong il ddeo ol ra seo cha ggu yeo ri na

一整天都想起你 总是在发烫

내 맘은 또 뜨거워져

nae ma meun ddo ddeu geo wo jyeo

我的心又变得炽热起来

오후 두 시쯤 태양처럼

o hu tu si jjeum tae yang cheo reom

如同午后二时的太阳

 

날마다 더운 숨을 쉬는 것도

nal ma da teo un su meul swi neun geot do

天天在呼吸着炎热的空气

무작정 떠나서 놀고 싶은 것도

mu jak jeong ddeo na seo nol go si peun geot do

想要无目的地出去玩乐

아무래도 너 때문인 걸

a mu rae do neo ddae mu nin geol

不管怎样 都是因为你

나도 몰래 미소가 살짝살짝

na do mol rae mi so ga sal jjak sal jjak

我也不自觉 微笑了 悄悄地

 

칸마다 네 눈빛을

kan ma da ni nun bi cheul

每个空格 把你的眼神

조금씩 담아서 예쁘게 얼려두고

cho geum ssik ta ma seo ye bbeu ge eol ryeo du go

一点一点地放进去 漂亮地冰冻起来

달콤한 너의 그 목소리를

tal kom han neo e keu mok so ri reul

把你那甜点的声线

유리병 가득히 따라서 잘 넣어둘래

yu ri myeong ka deu ki dda ra seo chal neo eo dul rae

装满玻璃瓶好 好地放着

 

썸 머리엔 온통 다 너뿐이야

Some meo ri en on tong ta neo bbu ni ya

Some 满脑子全都是你啊

썸 뭐든 다 이루어질 것 같아

Some mwo deun ta i ru eo jil geot ka ta

Some 好像一切都会实现

너랑 여름 한 조각

neo rang yeo reum han cho gak

和你一块的夏天

살짝 베어 문 순간

sal jjak be eo mun sun gan

稍微吃一口的瞬间

바다를 본 것 같아

pa da reul pon geot ka ta

就好像看见大海一样

와그작 시원해 짜릿한 걸

wa keu jak si won hae jja ri tan geol

咔嚓 爽口 麻酥酥

깨문 순간 바다를 본 것 같아

ggae mun sun gan pa da reul pon geot ka ta

咬碎的瞬间 就好像看见大海一样

 

참 무덥다지 이번 여름은

cham mu deop da ji i beon yeo reu meun

这个夏天真是酷热

그래도 난 좋기만 해 네가 있거든

keu rae do nan cho ki man hae ni ga it geo deun

即使是这样 我仍然喜欢 因为有你

발을 첨벙거리면서

pa reul cheom beong geo ri myeon seo

双脚边踢着水

네 맘속에서 놀고 싶어

ni mam so ge seo nol go si peo

想要在你心中玩乐

 

상큼한 기억들을

sang keum han ki eok deu reul

那些清新的回忆

예쁘게 잘라서 차갑게 얼려두고

ye bbeu ge chal ra seo cha gap ge eol ryeo du go

漂亮地剪了出来 冰冷地冰冻起来

너 몰래 했던 내 상상들은

neo mol rae haet deon nae sang sang deu reun

你所不知道我的那些幻想

상자에 담아서 깊숙이 잘 넣어둘래

sang ja e ta ma seo kip su gi chal neo eo dul rae

都放进箱子里 深深地好好放着

 

썸 머리엔 온통 다 너뿐이야

Some meo ri en on tong ta neo bbu ni ya

Some 满脑子全都是你啊

썸 뭐든 다 이루어질 것 같아

Some mwo deun ta i ru eo jil geot ka ta

Some 好像一切都会实现

너랑 여름 한 조각

neo rang yeo reum han cho gak

和你一块的夏天

살짝 베어 문 순간

sal jjak be eo mun sun gan

稍微吃一口的瞬间

바다를 본 것 같아

pa da reul pon geot ka ta

就好像看见大海一样

와그작 시원해 짜릿한 걸

wa keu jak si won hae jja ri tan geol

咔嚓 爽口 麻酥酥

깨문 순간 바다를 본 것 같아

ggae mun sun gan pa da reul pon geot ka ta

咬碎的瞬间 就好像看见大海一样

 

썸보다는 뜨겁고

Some bo da neun ddeu geop go

比起暧昧还要炽热

사랑을 말하긴 조금 이른 너와 나

sa rang eul mal ha gin cho geum i reun neo wa na

我和你 要说我爱你稍微有点早了

우리 함께한 시간은 다

u ri ham gge han si ga neun ta

我们在一起的时间 全都

특별해질거 야

teuk byeol hae jil geo ya

会变得特别

 

썸 머리엔 온통 다 너뿐이야

Some meo ri en on tong ta neo bbu ni ya

Some 满脑子全都是你啊

썸 뭐든 다 이루어질 것 같아

Some mwo deun ta i ru eo jil geot ka ta

Some 好像一切都会实现

너랑 여름 한 조각

neo rang yeo reum han cho gak

和你一块的夏天

살짝 베어 문 순간

sal jjak be eo mun sun gan

稍微吃一口的瞬间

바다를 본 것 같아

pa da reul pon geot ka ta

就好像看见大海一样

와그작 시원해 짜릿한 걸

wa keu jak si won hae jja ri tan geol

咔嚓 爽口 麻酥酥

깨문 순간 바다를 본 것 같아

ggae mun sun gan pa da reul pon geot ka ta

咬碎的瞬间 就好像看见大海一样