點解：英文版戶籍謄本、出生證明、學歷證明去哪生？(19 MAR 2014更新)
＊News：新航已於3/11發出面試通知，趕快去當初登錄的信箱看看吧～
今年的面試通知函和去年內容一模一樣(連附檔表格的檔名也一樣XDDD)
來準備一下文件囉～
節錄一下去年的面試通知信內容：
Please bring a copy of this e-mail with you and all the ORIGINALS and
photocopies of your birth certificate/household registration (English
version), educational certificates, international passport on the day of
the interview.
其實這些都可以常備著，像英文版戶籍謄本，考國泰進入Final interview的話也須要交
Household Registration／Household Certificate：英文版戶籍謄本(全戶)
考新航、國泰都會需要用到的Household registration／Household certificate，就是英文版的戶籍謄本
要申請全戶的喔！不是申請個人的
英文版的戶籍謄本，一定要到戶籍地所在縣市所屬的戶政事務所辦理，所以如果到外地工作／求學的...
只能回家一趟or勞煩父母囉> <
申請後需要六~七個工作天，所以請盡早申請！
(有聽說，說是急件、要的份數不多的話，熱心的所員幫忙當天就弄出來的例子，但還是尊重他們作業時間)
前往戶政事務所前，要攜帶的證件：
申請人的身分證、中文戶籍謄本(全戶)、以及全家人的護照or護照影本，或是抄下全家人的英文姓名拼音(全名包含First name & Last name)
如果家中有人沒有護照... 所員會直接以「漢語拼音」登錄
但若之後家人申請了護照，與英文版戶籍謄本不同的話，會比較麻煩～
建議 先與家人確認他喜歡的英文姓名拼音方式，可以上外交部外文姓名中譯英系統，一次能譯出「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」、「威妥瑪拼音」四種版本
看要選哪一種ＸＤ 我查了才知道，原來我英文姓名用的是威妥瑪拼音
姓氏的部分，當然全家都要用一種拼音方式囉！
申請費用：英文版戶籍謄本，第一份是以「張數」為單位，每張100元。
所以若家裡人口越多...... 英文版戶籍謄本的張數就會越多....... 一份三~四百塊都有可能！錢請帶多一點XD
第二份開始，每張15元(還好... 不然不就要破產= =)
如果一份是兩張，申請兩份的費用就是：200(第一份)+30(第二份)=230元
沒有帶中文戶籍謄本的話，申請英文版之前要先申請中文的，一份是15元。與英文版的是分別付費
Birth Certificate：英文版出生證明
新航需要交，國泰沒有要交這個文件
這個比英文版戶籍謄本還麻煩......
可以到當年 你第一次報戶口的戶政事務所 or 出生時的醫院／診所開
如果很遠，建議先電話詢問～ 不然可能白跑一趟
（大部分戶政事務所都只提供中文版的出生證明，一份10元，申辦時要帶身分證＆印章）
若是醫院，也可能傳真一些資料或網路申請就ok了
醫院倒了或是隻有中文版、戶政事務所也只有中文版的，要怎麼辦？
1. 直接拿中文版的去面試會場（2013年許多人是拿中文版的有過關...... 但今年如果不被受理 請別怪我喔> <），不過聽說考上了還是要交？
2. 把中文的翻譯好，再拿去法院認證
翻譯可以找翻譯社，或是自己翻！
自己翻可以下載這個信義區戶政事務所提供的 空白表格：
出生證明書(中英文版)pdf 出生證明書(全英文版)pdf 出生證明書(中英文版)xls 出生證明書(全英文版)xls
如何翻譯&填寫？請參考以下幾篇：
翻好後，帶上中文版的出生證明、翻譯好的英文版出生證明，去法院認證，認證費用是750元（認證一到五份都是750元）
關於出生證明和戶籍謄本的問題。
去信詢問新航的結果是，這兩種文件都要帶！不能只帶一種喔～
戶籍謄本當然是要英文版的，這個很好申請。
至於英文版的出生證明，如果原本出生的醫院沒有英文版，翻成英文版後還要去法院公證，要花頗多錢的也比較麻煩。
ＳＩＡ回答，出生證明可以帶中文的，如果成功通過面試，之後再補交英文的就可以了～
所以還沒有英文出生證明的不用急囉 
(19 MAR 2014更新)
英文版學歷證明
這個，就是跟畢業的學校申請啦！
研究所就申請研究所的，大學就申請大學的，在學生...... 申請大學的英文版在學證明吧XD
去年我朋友在學生，交英文版在學證明能進去面試喔
文章都是我花時間寫的喔 很樂意被分享~ 若要引用請先留言告知轉載處～ 謝謝
