1981年7月29日，年僅20歲的戴安娜王妃，嫁給了比她年長13歲的查爾斯王子。

英國王室爲查爾斯與戴安娜舉行了一場盛大空前、轟動全球的豪華婚禮，人稱“世紀婚禮”，

戴安娜與查爾斯牽着手，在全球無數人的見證下，走進倫敦的聖保羅大教堂，宣誓結爲夫妻。

然而，這看似童話般美麗的婚禮，卻是戴安娜噩夢的開始。

查爾斯並沒有珍惜年輕貌美的妻子戴安娜，婚後不久，他就出軌舊情人卡米拉，背叛了戴安娜。

查爾斯與卡米拉的關係越來越明顯，他對戴安娜也越來越冷淡，到後來甚至經常徹夜不歸，與卡米拉四處鬼混。

戴安娜對查爾斯失望之極，她傷心欲絕，對查爾斯的不忠行爲已經忍無可忍，終於採取了行動。

在1995年，戴安娜在參加一個電視訪談節目時候，公開了查爾斯出軌的醜聞，頓時在全球引起轟動，世人終於看到了戴安娜與查爾斯貌似甜蜜恩愛背後的真相。

然而，這件事的影響，遠遠沒有結束。

因爲戴安娜揭露了查爾斯出軌的醜聞，英國王室的形象頓時一落千丈，這讓英國王室感到非常狼狽。

於是，英國王室開始對讓其陷於難堪的戴安娜，進行了封殺、打壓、排斥、禁言、孤立。

戴安娜遭到了王室的無情對待，她當時的悲慘遭遇，被一批祕密錄音帶所曝光。

據英國媒體《每日快報》報道，英國王室專家、戴安娜的個人傳記作者安德魯·莫頓（ Andrew Morton）宣稱，戴安娜王妃曾經向他哭訴，她被王室無情封殺、禁閉，猶如被王室囚禁的囚犯，生活十分悲慘。

（報道原文：

Princess Diana 'was miserable and like a PRISONER in a cell' within Royal Family

PRINCESS DIANA secretly recorded tapes to give to her biographer Andrew Morton for his 1992 book “Diana: Her True Story”, and the journalist opened up about his shock at hearing Diana “like a prisoner in a cell” in a royal documentary.

）

報道稱，安德魯·莫頓爲了幫戴安娜王妃寫個人傳記，曾經多次暗中與戴安娜王妃面談，並且留下了一批祕密的錄音帶。

其中一盤錄音帶中，錄下了戴安娜本人親口向安德魯·莫頓哭訴，稱她自己現在的處境十分悲慘，就像是被王室囚禁在牢房裏的囚犯一樣。

安德魯·莫頓評論說：“戴安娜絕對過得很悲慘，她就像一個被王室囚禁的囚犯一樣，她感到很需要向人傾訴，因此她選擇了我，萬幸的是，她選對人了，我是一個很獨立（不受王室影響的）的人，而且我很同情她。”

（報道原文：

What the shocked and mesmerised public did not know at the time was that the book was actually written with the help of Diana herself, who would record tapes to hand over to Mr Morton via her friend James Colthurst.

Mr Morton spoke to Channel 5 documentary “Royals at War”, which aired last month, and described his own surprise at hearing Diana’s voice “like a prisoner in a cell”.

He said: “She was absolutely miserable and she felt she was like a prisoner of the Palace. She felt she needed to speak out.

“Well, she chose me, thankfully, because I was independent and I was sympathetic to her cause.

）

對於這則報道，馬丁的看法是，戴安娜是一個十分勇敢的女人，她遭到了丈夫的無情背叛後，沒有像一般軟弱女子那有選擇隱忍、妥協，而是勇敢地站出來，挺身而出，進行抗爭，然而這種抗爭，必然也會損害英國王室的聲譽，影響英國王室的形象，英國王室肯定不會對戴安娜的行爲坐視不理，對她採取一些措施也是必然的事情，

戴安娜只是一個弱女子，根本無力與整個王室進行抗衡，這也就註定了她的悲慘下場。

應了那句老話，女怕嫁錯郎，女人嫁了一個錯誤的男人，一生都將與幸福無緣。

對於這件事，你怎樣看？

歡迎發表評論，馬丁想聽聽你們的看法。

（完）

【編輯：祖馬丁】圖片源於網絡。

請關注“譯言”企鵝號，發現環球熱點，薈萃國際精華。