13.3 当老小姐听到这首翻唱曲，情绪激昂到了高点。
怎么说呢？以前也听过几个这首歌的翻唱版，
无奈还是摆脱不了Kanye West的原唱记忆。
他的心跳声太强大了，强大到你容不下别人的声音。
直到这个女人Janina Gavankar的出现，终于帮老小姐重新洗脑了。
一向以女演员身份现身的她，几乎很少人听过她唱歌吧！
竟然公开的第一首歌就敢挑战这种在大家心里"不动如山"的歌，算她有guts啰！

Kanye West以热烈的鼓及冰冷的电子人声来制造一颗不安痛苦的心，
她则改以冷静的木琴及炽热的性感声音堆叠出一颗被禁锢无法喘息的心。
两个人都用了一冷一热搭配来演绎对爱情的矛盾。

歌词故事就像韩剧一样的纠结，不过，歌写得满有深度的。

你爱上了某人，但你自觉爱错了！
也许是禁忌之爱，也许是你目前所处环境下不允许(例如名人？)。
所以你用一种不是你想要的方式在爱对方(因为无法公开？)
每天都处在不安中，后悔当初的失控，让爱萌生。
但你想动却动不了，只能让这份爱偷偷的进行，
你决定把这份爱关起来，抑制自己的感情，
只是一旦囚禁了爱情，就表示你已经输了，
输在你承认这份爱，却又失去对爱的挑战。
但如果不这样做，你又会失去自我，
你不想再浪费时间在这份没有终点的爱情上，
可是爱太深，欲走还留，内心一直处在纠结中，
到底该不该在一起呢？

p.s.歌词是Janina Gavankar版，两个版歌词有些微差异。
***********************************************************
翻唱者：
发行资料：17 June 2010 女 Ballad, R&B
Love Lockdown 囚禁爱情
by Janina Gavankar
中文歌词 by oldladybox 老小姐
按此听歌 (附上2个版本) (若连结失效，请告知)

 
********************************************************************
原唱者：
发行资料：September 18, 2008 男 Pop, synthpop
by Kanye West 肯伊威斯特

***********************************************************
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
What I had to do, had to run from you
我不得不做的是逃离你身旁
I'm in love with you, but the vibe is wrong
我爱上了你，可有哪里不对劲
And that haunted me all the way home
这让我回家的一路上都很不安
http://oldladybox.pixnet.net/

So you never know, never, never know
就这样，人永远知道得不...永远，永远知道得不...
Never know enough, 'til it's over love
永远知道得不够多--在逾越了爱情前
'Til we lose control, system overload
在我们失控，吃不消了
Screaming "no, no, no, no, no!"
大叫 "不，不，不，不，不！"前
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
See I want to move, but can't escape from you
知道吗？我想动却无法从你那儿挣脱
So I keep it low, keep a secret code
所以我小心翼翼，用暗号传递
So everyone else don't have to know
那么，其他的人也不会知道了
http://oldladybox.pixnet.net/

So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁爱情的同时就是输了
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
I can't keep my cool, so I keep it true
我无法装酷，所以只能真实呈现
I got something to lose, so I got to move
我会失去些东西，所以我得做些改变
I can't keep myself and still keep you too
我无法在留有自我的同时也留住你
http://oldladybox.pixnet.net/

So I keep in mind when I'm on my own
所以我自己一个人时，我谨记在心
Somewhere far from home in the danger zone
在那远离家的危险地区
How many times did I take 'fore I finally got through
我是花了多少次才终于走过呢
You lose, you lose
输了，输了
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
See I had to go, see I had to move
看来我得走了！看来我得前进了
No more wasting time, you can't wait for life
不再浪费时间，人总不能一生都在等待
We're just racing time, where's the finish line
我们只是在和时间赛跑，何处是终点线呢
http://oldladybox.pixnet.net/

So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁爱情的同时就是输了
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
I bet no one knew I got no one new
我敢说没人知道，我没有新的恋情
Know I said "I'm through", but got love for you
知道我说过"我彻底了断了"，但还是把爱留给了你
But I'm not loving you the way I wanted to
只是不是用我想要的方式在爱你
http://oldladybox.pixnet.net/

Got to keep it going, keep the loving going
想要继续，让爱继续
Keep it on a roll, only God knows
让好运接踵而来，只有天知道
If I be with you, baby I'm confused
是否该和你在一起呢？宝贝，我被搞糊涂了
You choose, you choose
你来选吧！你来选吧！
http://oldladybox.pixnet.net/

I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
Where I want to go I don't need you
我想去的地方并不需要你
I've been down this road too many times before
这条路我之前就走过太多次了
I'm not loving you the way I wanted to
我不是用我想要的方式在爱你
http://oldladybox.pixnet.net/

So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁爱情的同时就是输了
http://oldladybox.pixnet.net/

Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁爱情的同时就是输了
http://oldladybox.pixnet.net/

So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁爱情的同时就是输了
http://oldladybox.pixnet.net/

So keep your love lockdown, your love lockdown
所以，囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, your love lockdown
囚禁爱情，囚禁爱情吧！
Keep your love lockdown, you lose
只是囚禁爱情的同时就是输了
http://oldladybox.pixnet.net/

********************************************************************