《酉陽雜俎·冥跡卷》-幽冥裂縫
本卷五則,講異界接觸事件。
一.亡夫搶婚
開善寺,座落在北魏洛陽城阜財小區,這座寺廟原是民宅,主人叫韋英。韋英英年早逝,妻子梁氏不為亡夫辦理喪事,反而匆匆嫁給了一個叫向子集的冀州人。雖然說是改嫁,但仍然住著韋英的宅子。婚禮當天,青天白日,忽見韋英帶著幾個隨從騎馬闖入,大聲道:「阿梁!你怎能這樣快就忘了我們的感情!」
那繼任丈夫向子集是知道韋英已死的,白日見鬼,自然大懼,忙取來弓箭,一箭射去,韋英應弦而倒,化成桃木人偶,所乘之馬現出原型,原來是茅草扎就,隨從則悉數變作蒲葉所編的草人。妻子梁氏大受驚嚇,宅子不敢再住,施捨出去,改成了寺廟。
魏韋英卒後,妻梁氏嫁向子集。嫁日,英歸至庭,呼曰:"阿梁,卿忘我耶?"子集驚,張弓射之,即變為桃人茅馬。
本則出《洛陽伽藍記》: 「阜財裏內有開善寺,京兆人韋英宅也。英早卒,其妻梁氏不治喪而嫁,更納河內人向子集為夫,雖雲改嫁,仍居英宅。英聞梁氏嫁,白日來歸,乘馬將數人至於庭前,呼曰:『阿梁!卿忘我耶?』子集驚怖,張弓射之,應弦而倒,即變為桃人,所騎之馬,亦變為茅馬,從者數人盡化為蒲人。梁氏惶懼,舍宅為寺」。
「阿某」這類稱呼,似乎不再見於後世北人方言,此例或可窺見作為昔日普通話的「洛語」孑遺,以及對中古吳語——「金陵音」及相關語系的影響痕跡。
二.無歸的約會
北齊孝昭帝在位時,曾頒布詔令延攬天下才俊為朝廷效力。崔羅什,山東清河人,年才弱冠,已有盛名,當地政府請入州府敘用,乃乘馬赴任。這天夜裡,路經山東長白山西麓一座名為「夫人墓」的大冢附近,忽見前路燈火燦然,映出朱門粉牆,重樓延閣,好壯觀的一處莊園!崔羅什瞧得出神,不覺行到門前,莊園中盈盈走出一個青衣侍婢,施禮道:「我家小姐請崔公子相見。」
哎?你家小姐,誰啊?那婢女卻不等他發問,當先領路而去。崔羅什只好懵逼下馬,跟著婢女穿過兩重門,內中另有一個婢女復引之向前。崔道:「逆旅之中,素不相識,雖蒙相召,似乎不宜遽入蘭閨,唐突內眷。」婢女道:「我家小姐是平陵劉太守之妻,吳質吳侍中之女。劉太守已經故世了,我家小姐獨居,公子毋庸多慮。」
哦哦,單身的妹子,那麼不妨見一見。崔羅什尋思著,不過吳質吳侍中是誰,近代可沒有個叫吳質的侍中啊,難道是三百年前,魏明帝朝的那位吳侍中?種種跡象,崔羅什意識到自己可能撞見鬼了,但既有妹子可見,倒也不怎麼害怕。
婢女引他入室就座,室內另有兩個侍婢,各秉一燭直挺挺站在那裡,好像假人似的。一個女郎俏立東首,寒暄過後,吩咐侍婢呈上玉夾膝供崔公子納涼。崔羅什才華橫溢,出口成章,那女郎露出傾心之色,說道:「適才見公子憩息庭樹之下,吟誦雋雅,唾珠咳玉,故不揣冒昧,請君左顧一敘。」
崔羅什口稱客氣,兩人傾談良久,崔羅什越發肯定,對方正是三百年前就已經逝世的侍中吳質之女,於是屢以漢魏大事相詢,女郎一一解答,大抵與《魏史》記載相符,亦有史書未載者。崔羅什道:「魏文帝致令尊的書信中,稱令尊為元城令,果然確有此事麼?」
女郎道:「不錯,妾身就是在家父任元城太守那年出生的。」
「哦哦,不敢請教尊夫劉氏臺諱?」
女郎道:「狂夫是劉孔才第二子,名瑤,字仲璋,因有罪被陰曹捉走,至今未返。」
崔羅什聽她說起陰曹的事情,心裡不禁有些發毛,起身告辭。女郎輕輕道:「也好,反正十年之後,還會相逢。」脫下一枚玉戒指相贈,崔便以玳瑁簪回贈,匆匆而出,上馬行數十步,回頭一看,乃是一座大冢。
後來崔羅什越想越後怕,尤其那句十年後再見的預言,讓他毛骨悚然。於是抵達濟南後,馬上找來僧人作法禳邪,把那枚玉戒指佈施給了僧侶。
時間如白駒過隙,轉眼到了天統末年,崔羅什受命回到夫人墓附近修築河堤,勾起十年來始終耿耿於懷的恐懼,精神幾乎崩潰,哭著向同僚傾訴:「今年正是十年之期,這可怎麼辦纔好!我好怕啊啊啊!」這天,他在園子里正喫著杏子,忽然魔怔般望著空處道:「請告訴小姐,我這就來。」手裡一枚杏子還沒喫完,就此死了。
崔羅什任功曹十年,素得上官器重,一朝猝死,人人大嘆可惜。
長白山西有夫人墓,魏孝昭之世,搜揚天下才俊,清河崔羅什,弱冠有令望,被徵詣州,夜經於此。忽見朱門粉壁,樓臺相望。俄有一青衣出,語什曰:"女郎須見崔郎。"什怳然下馬,入兩重門,內有一青衣通問引前。什曰:"行李之中,忽蒙厚命,素既不敘,無宜深入。"青衣曰:"女郎平陵劉府君之妻,侍中吳質之女。府君先行,故欲相見。"什遂前,入就牀坐。其女在戶東立,與什溫涼。室內二婢秉燭,呼一婢令以玉夾膝置什前。什素有才藻,頗善風詠,雖疑其非人,亦愜心好也。女曰:"比見崔郎息駕庭樹,嘉君吟嘯,故欲一敘玉顏。"什遂問曰:"魏帝與尊公書,稱尊公為元城令,然否?"女曰:"家君元城之日,妾生之歲。"什乃與論漢魏大事,悉與《魏史》符合,言多不能備載。什曰:"貴夫劉氏,願告其名。"女曰:"狂夫劉孔才之第二子,名瑤,字仲璋。比有罪被攝,仍去不返。"什乃下牀辭出,女曰:"從此十年,當更相逢。"什遂以玳瑁簪留之,女以指上玉環贈什。什上馬行數十步,回顧乃見一大冢。什屆歷下,以為不祥,遂請僧為齋,以環佈施。天統末,什為王事所牽,築河堤於垣冢,遂於幕下話斯事於濟南奚叔布,因下泣曰:"今歲乃是十年,可如何也作罷。"什在園中食杏,唯雲:"報女郎信,我即去。"食一杏未盡而卒。什十二為郡功曹,為州里推重,及死,無不傷嘆。
?長白山:山東長白山,號稱「泰山附嶽」,在今鄒平市南,最高海拔826米,隋末「知世郎」王薄即據此地起義。
?魏孝昭:結合後文出現的年號天統,知是北齊孝昭帝高演,僅在位1年,即560-561年。非魏。
?清河:清河郡,在今河北清河、山東武城、高唐一帶。清河崔氏素為山東望族,自漢至唐,始終為閥閱代表,貞觀初官修《氏族志》,仍以清河、博陵二崔為天下第一大族,凌駕於隴西李氏——即皇族之上,太宗勒令重修,始貶為第三。
?怳然:怳通恍,恍恍惚惚。
?行李:逆旅、旅途。
?平陵:山東平陵城,在今山東章丘區一帶。
?府君:太守。
?侍中吳質:178-230年,字季重,濟陰人(山東定陶)。曹丕智囊團高階謀士,在曹丕爭儲之戰中,多次授計化解曹植攻勢,助曹丕博得曹操好感。比如曹操出征在即,諸子送別,曹植稱頌功德,詩作文采飛揚,曹操悅之。曹丕自忖不及,吳質支招說,殿下只要痛哭流涕即可。曹丕遂哭而拜,曹操及眾臣皆以曹植華而不實,不及曹丕心誠淳厚。所以說,演技一向是從政傍身技,戲子以戲為業,取悅於人;政客以戲為略,取信天下爾。吳質極得曹丕親信,怙恩跋扈,曾設宴款待當朝諸臣,席間令優伶之輩奚落賓客肥瘦,上將軍曹真最胖,當時大怒,就要拔刀殺人,吳質按劍道:「曹子丹,你不過屠案上一坨肥肉罷了,吳某吞了你都不用動喉嚨,嚼了你都不需費牙勁兒,你在我面前裝什麼逼!」曹真愣是沒敢發作。曹丕稱帝後,拜中郎將,假節督河北諸軍事,魏明帝曹叡拜侍中。後文「魏帝與尊公書」,即指曹丕寄與吳質的書信。
?夾膝:消暑用具,竹製者常見,又名「竹夫人」或「青奴」,相當於竹編的抱枕,夏季抱著、枕著、夾著以透氣納涼。