在德國生活了幾年了,不太確定自己現在的德語水平,估計b2多點的樣子吧,做網上的題是有c1的,可是總覺得口語沒到c,沒有準備或者緊張的時候會犯一堆的錯誤。去年試著用德語看了些小說,小王子,偷書賊,1984,蘇菲的世界,人間失格,呼嘯山莊,tschick,還有幾本看了一半還沒看完。

好多別的一起學的沒有我看的多,但是他們好像比我更會用德語。聽力應該是練夠了的,上學的時候都有好好聽課,之前也經常要寫Er?rterung 什麼的。還應該怎麼提高或者說,還得看多少書才可以在學習和交流的時候沒有語言方面的問題


瀉藥。

本來不是特別想回答,因為自己這德語不算好,給人家點入門意見就算了,德語大佬面前我還是抬不起頭的。

但是貌似很多答主把C1看作很簡單,很理所應當的事。

我還是抱有之前的觀點:C1真實水準是一回事,C1考試是另一回事。

在德國有些年了,認識的中國人不算多,加起來百來號人應該還是有的。其中,以我個人觀點認為能到真實C1水準的(歌德學院上有詳細的分級表),不超過5個,我自己撐死了B2(雖然入學前就要通過B2預科考試23333)。

C1僅次於母語級別的C2(語言大證),要求無障礙且靈活參與各種討論,新聞基本可以掃著看,專業性文章不會有太大的壓力,且不會遺漏信息。

我沒本事和德國人扯宗教起源,宇宙真理的。頂多能和他們談談世界盃形式,各國間不同的行為然後罵罵川普。

能正常參與討論並有條理表述自己觀點的,那是B2不是C1。

我之前買了一本Sebastian Fitzek寫的Achtnacht,類似於大逃殺一類的小說,我愣是沒能看完,大概一半都沒看到。

閱讀能力上要管題主叫聲大佬。

至於考試嘛,在完全沒準備的情況下上歌德官網浪了一把:

其實個人認為第8題有歧義,旅行社為啥不能買旅行手冊?至於24題那純粹是手滑,畢竟前兩天才寫過投訴信

人都在德國了,考試什麼問題都說明不了...


這種情況下建議利用業餘時間去語言學校系統地學習,比如報一個C1的課程,比自己一個人摸索效果要好。

另外,平時在與德國人交流的過程中,注意記下自己哪些地方表達不清楚,自己一個人的時候查字典看看應該怎麼說,而不是過去了就過去了,這樣才能提高。


我也是多年的留德華了,也是感覺德語水平吃緊,估計有天賦問題。。。我覺得比較靠譜的方法是聽Podcast,下一個Podcast的軟體,搜索下有什麼類型的話題是自己喜歡的,多多聽,反覆聽,這個比電視好多了,用語更生活化。一定要是喜歡的話題,要不太枯燥了。喜歡同那種訪談性質的,就像和人面對面聊天的感覺。至於那些小說,我覺得你可以以後再看,就不說老書用的語法和詞過時了,就算是不過時的,每個人的風格差異太大了,你看看那些中文小說,有的容易看,有些看起來就吃力。有的書一百多頁我也就是2小時,有的書真是。。。太難了。我有個德國朋友,他中文超級好,極端流利,但是讀我送他的中文小說卻看不懂。。。有搞語言的認為,能說出來的前提就是聽的多。然後就是練了,個人經驗,老人喜歡說又有耐心,要是能找到願意聊天的老人就最棒了。每周聊幾個小時,提升大大的


在德國生活了幾年,才是b2嘛?我覺得題主應該多和德國朋友聊天,交流。因為你自己的短板在於說德語的時候還是會有緊張感,有卡頓的情況。所以最合適的解決辦法是多說,看多少書只是積累辭彙量,跟紙上談兵一樣。


東亞學生十有八九就是那種啞巴德語。不知道你是男孩子還是女孩子。

你看所有答案都在告訴你要多聽多看,要我說真是扯,其實這些工作你在剛開始學德語的時候早就做足了。關鍵是張嘴說,不能只是紙面輸出,你的嘴巴也要輸出啊。

男生的話一般會比較喜歡軍事什麼都的,加個Schützenverein 打打靶子烤烤肉,討論槍支知識,練練口語,平時玩玩電腦像彩虹六號,戰爭雷霆一類的,再有點一戰的歷史知識,懂點波蘭球,基本和德國直男變哥們就沒什麼問題,下午圖書館寫Arbeit,晚上吃個外賣坐河邊喝個啤酒從一戰能聊到Einigheit,晚上回家窩著打遊戲,搞不好甚至還能和人家過個聖誕。(我是文科男,天下死宅是一家...)

德國大部分的Dota,CSGO和LOL黨我不太了解,感覺玩這個的德國人相比玩軍宅遊戲的德國人都更社會一些,下午玩遊戲晚上party。這些傢伙三觀不合屬於特別西方的那種,所以不是很適合我這樣比較宅又內向的人。

至於足球一般人就別想了,除非你體校的,大部分中國男生足球踢的真不如高中孩子。上了場就是自己隊伍的累贅,拎雙足球鞋就指著融入還是有一定困難的。

女生的話真是不太了解,國內生要麼是自己讀書和國人玩,要麼就是開放的會找外國男友。下面是我見過的女生們練口語的手段,均需要一定基礎:

1、愛看書找個當地讀書愛好者的Verein每兩周交流下自己看的書中劇情之類的。

2、如果對宗教感興趣可以去天主教堂,藉機讀聖經學德語,一般教堂會有哪個Uni神學院的什麼教授來導讀聖經,大部分情況下都是一對一,天主教徒極其的善良,你的所有問題他們都會為你一一解答。如果對宗教有興趣的話可以試試,外國人來學習聖經基本都會得到歡迎的。另外一個好處,就是教會會給你幫助,在你經濟出現狀況的時候。見過個信教的女孩,早上忘了關火弄的報警器響了後來好像是教會幫忙出錢擺平的?

3、每天早上9點左右去公園找老頭老太太胡吹亂侃,就說自己剛來德國blablabla,常用練生活用語的方法。

4、去外地大學的語言班報c1找外國人練,比如西班牙人啊,義大利人之類的,同在異鄉為異客嘛。然後和外國人住宿舍。多在公共廚房轉悠,做菜盡量酸甜口,多做點,做完分著給大家吃。胡吹亂侃想到什麼說什麼。期間誰要問你能不能說英語你就說自己不會英語只會德語。

5、(進步最快到最後也最辛苦)化身Easy Girl 找德國男朋友 。

最關鍵是要開口,不開口光讀書是無亂如何也不可能說好德語的。另外你在Seminar的時候也可以盡量說說看啊,即便觀點是錯的也不會有人笑話你。一句話都不說只埋頭寫東西的話,口語是沒有長進的啊。

上面說的可能有點太過功利,我們還是要懷著真誠的心去和別人交流的...

另外議論文都是書面語,觀點加舉例說明之類的語言思維除非是做Vortrag 要不然生活中也用不到的,還是多練練口語吧。


我也有類似的時期:

如果長時間在德國生活,別拿等級來衡量自己。努力追求德國人的水平

首先口語問題的話,一句話臉皮厚,不怕出錯,多說,多說還是多說。口語是靠運用得到練習的。

閱讀與辭彙,可以在找你喜歡類型的書看,當你閱讀越多,你理解能力也上去了,辭彙量也會上去。一句話,多看書。走出自己的舒適圈,上述你提到的書還是蠻簡單的,加油努力去看更多的書吧。德國好多有意思的書。還有一點,單詞最好照查德德詞典。這樣幫助你最準確的了解這個詞的意思。中文翻譯難免有誤差。

書寫的話,推薦每天寫一篇短德語的日記,哪怕是流水賬,這個可以提高你的表達能力。


題主都在德國了,要提高有很多途徑的。

輸入基本夠了,可能接下來是加強輸出了吧。

我的經驗是多和德國人聊天,討論一些話題,不要日常對話,而是帶有一定難度的話題,例如川普例如跨文化例如中德之間的文化差異。

像做referat的過程。先自己要收集資料,了解這個話題,然後聊的過程中輸出自己的知識,同時吸收別人的觀點,重要的是養成輸出的習慣。

可以找一下對中國文化感興趣的德國人,固定組隊,感覺這樣雙贏也可以聊得高質量些。

希望能幫助到題主啦


樓主輸入挺多的,我感覺你需要有意識的提高一下輸出量。輸出分好幾種1 自己跟讀dw慢速新聞(當然,你要是水平夠,常速新聞也可以)2 自己寫些什麼,比如跟讀完新聞自己總結幾句3 出去和德國人交流。你人在德國,這個應該機會很多,你別不好意思就成。犯錯什麼的完全不要怕,除了你自己,其實沒人在乎你的錯誤。

謝邀可我自己也在瓶頸期啊

甚至看法律條文沒什麼壓力

口語不太行


Er?rterung上課寫了不, 我不信你就b的水平。想提高看電視,看電影。反正電視看多了你就吊了。先看rtl,pro7,農民找老婆啊啥的。然後ard zdf 新聞,談話節目。
推薦閱讀:
查看原文 >>
相关文章