天使「二刀流」大谷翔平又开轰，他在今天对白袜先发投手薛尔兹（James Shields）敲出两分砲，本季第9轰出炉，距离单季10轰只差一步了。

天使与白袜今天进行4连战的第3战，天使在输掉前2战后，今天火力大放送，楚奥特（Mike Trout）单场双响砲领军，加上普荷斯（Albert Pujols）和大谷翔平，老中青三代球星同场开轰，率领天使以11：3修理白袜。

大谷在这波系列赛第二度开轰，第5局在二垒有人时一棒扛出中右外野墙外，本季第9轰出炉，且延续前8轰的「背景设定」，这9支全垒打全数都是在主场砲轰右投，这支两分砲也帮助天使将领先扩大为5：2。

薛尔兹此役挨轰连连，第1局先挨楚奥特的阳春砲，第2局轮到普荷斯（Albert Pujols）也敲阳春全垒打，第5局再由大谷开轰后，写下天使本季首度楚奥特、普荷斯、大谷翔平同场开轰。

薛尔兹第5局遭到大谷轰炸后，接著再对楚奥特投出触身球、保送厄普顿（Justin Upton），该局1个出局数都没拿到就被换下，4局投球虽飙7K，但也惨失6分、吞下败投。

白袜换投仍扑灭不了楚奥特的火烫手感，他在第6局再敲三分砲，带动天使5分大局，而他单场4打数敲出3支安打全是长打，除了2轰外，还有1支二垒安打；大谷翔平则是4打数敲出1安打、吞下3K，选到1次保送。