工商时报【吴慧珍】

土裔德籍的英超明星厄齐尔，爆炸性宣布退出德国国家队；今年世界杯封王的法国队，因球员的移民背景被戏称是非洲队。两起事件再次凸显欧洲种族融合与认同争议。

■Soccer star's resignation deepens Germany's immigration debate and World Cup win triggers identity anxiety in multiethnic France.?

俄罗斯世界杯已于7月中落幕，但随之而起的种族争议仍在欧洲足坛掀波。土耳其裔的德国王牌中场厄齐尔（Mesut Ozil）不满饱受种族歧视，近日沉痛宣布退出德国国家队。风光抱走世足冠军金杯的法国队，也因阵中球员移民后裔居多引起话题，美国主持人甚至戏称「是非洲赢得世界杯冠军」而惹议。

效力英超兵工厂的厄齐尔，与同为土裔德籍的曼城中场京多安（Ilkay Gundogan），5月在伦敦的饭店与土耳其总统埃尔多安相见欢，两名英超球员致赠球衣给埃尔多安，还和他开心合照。

合照门引发轩然大波

但在欧洲是争议人物的埃尔多安，当时准备于6月总统大选拚连任，和厄齐尔的合照被放到他的个人官网与土耳其执政党的网站，疑似当作选战宣传工具。

这起「合照门」事件随即在德国引发轩然大波，对足球国家队移民球员忠诚度的质疑闹得沸沸扬扬，尤其卫冕军德国队在今年世界杯灰头土脸，于小组赛垫底提前出局后，「战犯」厄齐尔更成了众矢之的，对他的声讨排山倒海而来。

曾被捧为2014世界杯德国封王功臣的厄齐尔，在德国输球后成过街老鼠，他7月22日在个人推特帐号投下震撼弹，宣布退出德国国家队。他发声明指出：「我有两颗心，一颗向著德国，一颗向著土耳其。对我来说，与埃尔多安总统合照无关政治或选举，这只是代表我对家族祖国最高领袖的敬意。」

厄齐尔尤其难掩对德国足协主席格林德尔（Reinhard Grindel）的怒火，他写道：「在格林德尔及其支持者眼中，赢球我就是德国人，输球我就变移民。」

这正好呼应比利时明星前锋「小魔兽」卢卡库（Romelu Lukaku）6月发过的牢骚，「小魔兽」抱怨球队赢球时媒体称他「比利时前锋」，若输球对他的形容变成「刚果裔的比利时前锋」。

被指非洲夺冠 法国气炸

即便是举起大力神杯法国队，因包括超级前锋姆巴佩在内的主力球员多为非裔，在本届世界杯曲终人散后，还是难以摆脱国家认同的纷扰。

美国政治讽刺脱口秀节目《每日秀》（Daily Show）主持人诺亚（Trevor Noah），日前一句「非洲在世界杯夺冠」的戏言，挑动法国社会的敏感神经。这位南非出生的喜剧演员说：「我能理解他们必须自称法国队，但看看这些家伙。我的朋友啊，你们在南法逗留也不会晒得那么黑。」

同日，委内瑞拉总统马杜罗也将矛头对准这支蓝衣军团，「法国队简直跟非洲队没什么两样，事实上是非洲、是法国的非洲移民赢得冠军。」

法国驻美大使阿罗德（Gerard Araud）忍不住写信反击，他表示：「称他们是非洲队，似乎在否定球员是法国人。就算只是玩笑话，无异承认这样的意识形态，即白人才符合法国人的定义。」

美国史上首位非裔入主白宫的前总统欧巴马亦对此发声，曼德拉百岁冥诞当天他于南非演说表示：「这些球员在我看来不全像法国人，但他们就是法国人。」