13個博士學位，精通9國語言——辜鴻銘：大師是這樣煉成的

來自專欄民國風雅3 人贊了文章

辜鴻銘，曾任張之洞幕僚及外務部左丞，後為北大教授。13個博士學位，精通9國語言，倒讀英文報紙嘲笑英國人，說美國人沒有文化，第一個將中國的《論語》、《中庸》用英文和德文翻譯到西方。憑三寸不爛之舌，向日本首相伊藤博文大講孔學，被印度聖雄甘地稱為「最尊貴的中國人」……

大師如此不凡，不只是天賦異稟，還是長輩精心栽培和自己勤奮苦學的結果。

中葡混血兒

辜鴻銘的先祖本姓陳，世代在閩南捕魚為生，勤勞持家。到了陳敦源那一代，因染有嗜酒習性，家事由之而衰，後陳敦源酒醉失手傷了人命，為避官府緝拿，攜帶家眷，搖著自家的漁船，遠渡南洋，最後在馬來半島的檳榔嶼登陸落戶，旅居時間比英國人還早。事過境遷，陳敦源罪疚之心難以釋懷，於是乾脆改姓辜，以示悔罪之意。

辜鴻銘的曾祖父辜禮歡，作為「當地最可敬之華人」，被初登馬來半島的英國殖民者委為地方居民的行政首腦——首任甲必丹 (Captain)。祖父辜龍池為吉打州政府公職人員，被賜予拿督勛銜。父親辜紫雲，幫助英商布朗（Brown）經營檳榔嶼的牛汝莪橡膠園，頗得老闆的信任。辜鴻銘為次子，取名湯生（Tomson）。

辜鴻銘的語言能力，除了自身天賦，也得益於他的家庭：父親一口流利的中國閩南話、英語和馬來語，母親說萄語及英語，他不僅鸚鵡學舌得快，而且記憶驚人，入耳不忘。

天才初顯

辜鴻銘的博學則來自於他義父布朗的悉心培養。8歲那年，布朗夫婦在辜家賞春閑談，布朗詩情大發，吟詩一首，不想被身邊的小湯生記下，隨即一字不落流利地復吟一遍，詩約有二十來行，連布朗都沒信心完整複述，嘆為「神童」。

這也讓布朗欣喜——當年，布朗的紳士父親期望兒子有朝一日成為世界上著名的學者，可他卻認為自己沒有讀書的天賦，最後做了個商人、富翁，牧師，十幾年來，布朗一直為違背父親的願望而內疚。又因膝下無子，便利用走遍世界各地做買賣的機會，留心找個聰明小孩來培養，讓他來替自己隔代實現父親的遺願。眾里尋他千百度，布朗由是選中小湯生為義子。

1867年前後，布朗夫婦將牛汝莪橡膠園交給辜紫雲代為經營，帶小湯生返蘇格蘭老家，他要用整座莊園，來換一個小湯生。僕人認為太不可思議，須知這數千公頃的莊園可是他一世的家業。布朗卻說，一百年後，世界肯定不會記住這裡的莊園主，卻會記住我造就的奇才！

做母親的捨不得兒子遠離，布朗表示：請你們相信，在英格蘭民族的土壤上，我一定要把這棵幼苗培育成世界首屈一指的參天大樹。

由此，11歲的辜鴻銘隨義父開啟了他的遊學之旅。

學語言，先背書

先是抵達蘇格蘭，遊覽具有兩百年歷史的愛丁堡城，布朗還帶小湯生參觀了被看作是愛丁堡象徵之一的司湯達紀念碑，並且明確地對小湯生說：希望有一天你也會成為中國的司湯達、坎普，為了這個目標，從明天開始，你就要接受英國的正規教育。

布朗為養子的學業做了周密、細緻的安排。要使湯生將來有所作為，首先須攻克語言關。因為生長在英據殖民地，母親又是歐人，小湯生的英文水平已有了相當的基礎，如今又身處蘇格蘭，不愁學不成英文。學識淵博、卓有遠見的布朗做出了聳人聽聞的決策：先教小湯生學德語，英語次之。

在教授德文字母的第一天，布朗拿出一本厚書對小湯生道：「我們西方有句話『神人生而知之，聖人學而知之。』在我們西方，歌德是文聖，毛奇是武聖。這本書就是歌德的名著《浮士德》。要想把德語學到手，非把這本書背熟不成。」

這可難不倒小湯生，當初在馬來他就跟著父親在書房背《大悲咒》呢。於是，布朗說什麼，小湯生嘴裡就模仿著念一遍。半年後將這本書背熟之後，布朗才給小湯生逐句講解內容涵義。

接下來，布朗搬出了彌爾頓6500多行的《失樂園》，要湯生倒背如流。這一關過後，是一厚摞莎士比亞作品，布朗說《失樂園》可先不求解，待日後慢慢體會，莎士比亞戲劇則可以隨時講解，以助通達人情世故。

有了之前背書的基礎，小湯生背莎士比亞戲劇一開始半個月一本，後面兩禮拜可背書兩三本，很快，莎士比亞的37部戲劇，全部輸入他的腦袋裡。

英文已經不錯的湯生今後可以按照自己的興趣看英文著作了，但且慢，布朗說卡萊爾的《法國革命史》不可忽略。這次，小湯生前所未有地哭了，書中複雜的語法和長句太難了！當布朗得知湯生每天背三頁後，吃了一驚：湯生，你背得太多了，每天讀一頁或半頁就行了。要熟不要快，快而不熟，等於沒學。並調侃似的安慰他：你哭吧，等你眼淚哭夠數，你的學習就夠份了。

在對小湯生進行語言教育安排的同時，布朗一刻也沒放鬆充實他的科學基礎知識，不僅親自教他數學，還高薪聘請蘇格蘭最好的老師住在家裡，教他數理化，為此還專門在家開設了科學實驗室。

多所大學就讀

14歲那年，湯生以優秀的成績完成了義父為他開設的各種課程，被送到德國學科學，不久考入萊比錫大學，獲得土木工程文憑。

布朗還帶他去墓地「拜訪」歌德、黑格爾、貝多芬，告訴他：憑弔亡靈，能洗滌靈魂；瞻仰墓碑，可獲得藝術上的享受。在這裡，可以處處感覺到偉人們的存在，好像他們只是睡著了，或是外出去喝咖啡了。

作為大富翁家的養子，湯生的生活完全貴族化，可他畢竟是個黑頭髮、黃皮膚的中國人，是為歐洲人所瞧不起的黃種人的一員，自然成了為數不多的種族歧視的對象。剛人英國時，他腦後的辮子就曾引起當地人的驚奇和性別誤解，只是因為父親的囑咐言猶在耳而堅持不剪。這次到德國，公共場合的女服務員老把他當成姑娘，他想進男廁所，卻被抓進女廁所方便。在一個可愛的女同學勸說和央求下，湯生一時衝動，把父訓忘到九霄雲外去了，伸手要過剪刀，立時把伴隨了自己十多年的黑辮子剪下，送給這位頗有興趣賞收的歐洲女郎。

回到蘇格蘭後，湯生旋被義父送入英國古老的名牌大學——愛丁堡大學就讀。開學之際，布朗親自帶他叩拜父親的生前友好一愛丁堡大學校長，英國著名作家、歷史學家、社會批評家卡萊爾，卡萊爾對這位可做他孫子的晚輩說了一大通近乎交心的話：孩子，你是一位中國人，來自於我心目中的偉大東方古國，我要告訴你的是，現在的世界，已經走上了一條錯誤的道路，人的行徑、社會組織、典章文物，都是根本錯誤的。人類的一線光明，就是你們中國的民主思想。可嘆的是，民主在中國始終沒能實現……

在愛丁堡大學，湯生遨遊於西方文化的大海，最終棲息到浪漫主義的文學海島之上，卡萊爾、阿諾德、愛默生等人的格言，湯生爛熟於心。他還堅持學希臘語、拉丁文等。1877年，20歲的湯生摘取了愛丁堡大學文學碩士的桂冠。這個令學子們夢寐以求的學位，卻也讓人望而卻步，因為它必須通過拉丁語和希臘語兩門古語，以及數學、形而上學、道德哲學、自然哲學和修辭學等眾多科目的學習和考試。

愛丁堡大學畢業後，湯生又到牛津大學進修了一段時間，爾後赴義大利、奧地利、德國等地遊學。取得德國柏林一所學院的哲學博士學位後，旋赴巴黎——布朗要讓他學習優雅的法語，進一步了解西方的世故人情。布朗毫無保留地告訴養子：倫敦、巴黎、華盛頓是世界上最大的強盜大本營，什麼皇帝皇后總統都想著掠奪世界的資財，奴役世界的人民。

最是出奇的一招，布朗還匪夷所思地安排養子與法國一位貴婦相識。這位貴婦的英、德文都不錯，還想學希臘文、拉丁語。湯生在巴黎大學讀書之餘，便做她的業餘教師。出入貴婦府上的都是法蘭西有頭有臉的人物，當湯生從義父口中得知貴婦竟是巴黎名妓時，傻了眼。布朗卻道：這些女人對那些風雲人物的了解，可能比任何人都多些。看了那些衣冠楚楚的正人君子拜倒在石榴裙下的嘴臉，你才能更徹底地了解人世百相。

數年間穿梭般求學於萊比錫、愛丁堡、伯明翰、柏林、巴黎等著名大學，湯生憑著自己的天才和勤奮，獲得了包括文、理、工、哲等多科的十幾項文憑、學位，已成為一位學識淵博、滿腹經綸、能言善辯、筆走飛鴻、大器早成的青年學者。

這時，湯生才知道自己的父母早已離世，他恨不能生就一對翅膀，飛回東方，飛到父母墓前。

布朗理解湯生的心情，支持他東返。踐行時，布朗輕拍著湯生的肩膀：湯生，你在英國學的是文史哲學及社會學，在德國學的是科學，歐洲之學已通，現在送你回東方，你再把中國的經典著作學深學透，然後，將中西文明融會貫通，給人類指出一條光明的大道，讓人能過人的生活。

回到祖國的湯生，深感自己在中國傳統文化方面的不足，繼續拜師學知識…