有认真背片语的人都知道，「Have to」是「必须」的意思。
但！BUT ＋惊叹号惊叹号
「What did she have to say?」却不是「她必须说什么」
而是「她说了什么？」的意思。

晴天霹雳呀～～～
免惊免惊，我们今天来好好了解歹几安坐诶闭安奶
（身为台湾人，要来支持一下台语文字化，啾咪）
（知道这句话普通话的意思，欢迎下方留言。）

What did she have to say? 这句话要猜成两部分来看：
1. What did she have? ＝ 她有什么（过去式）
2. To say 可看作由 to v 形成的片语，作副词用
   为前面的动词「have」多做一点说明。
   就像是：
   I went ＝ 我去了（但不知道去做什么）
   I went to swim. = 我去游泳了
   She came = 她来了（但不知道她来做什么）
   She came to see you. ＝她来看你了
   由上面例子得知，have to say 的 have to
   并非片语「必须」的意思，而是必须连 say 也放进来理解
   等于中文的「有什么要说」
   原句有 did，所以这句问句是过去式
   不能翻成「她有什么要说」，因为中文会看不出时态
   而是要翻成「她说了什么？」才符合原句的意思。
 

照理来个会话教学：

A: I talked to Marry about our plan.
    (我告诉Mary我们的计划了。)
B: Oh, great. What did the papa's good girl have to say?
    (欧，太好了。乖女孩怎么说？)
A: She said we should stop and think it over.
    (他说我们应该停下来好好想一想)
B: I knew it!
    (我就知道!)

to v 放在动词后面，可给听者多点讯息。
实在是好用到不愧为「动状词」界的三大魔王之一。
至于其他两王就....继续关注老师的部落格就知道啦

呼，下课啰！来杯白酒，我们下次见