其他观看频道：

https://www.bilibili.com/video/av3044893/

 

影片字幕下载:
http://www.youku.com/show_page/id_z7b517c9c718f11e5b0dc.html 

http://www.awaker.cn/84148.html 

http://subhd.com/d/26279366

 

图片取自BBC英国广播公司网站 http://www.bbc.com/culture/story/20150320-a-scary-must-see-scientology-doc

2015年三月二十日

人人必看的山达基记录片：Going Clear (注: Going Clear: Scientology and the Prison of Belief )
作者；Owen Gleiberman (纽约影评人) 

这一部由奥斯卡金像奖得主: 艾力士‧ 邱本宁 (Alex Gibney) 所导演的记录片，揭开了片中这个强势机构的神秘面纱。纽约影评人 Owen Gleiberman 给予这部电影五颗星的评价。评语：「惊悚十足的一部恐怖片 。」

 

对于山达基教会的勇敢揭发与精辟见解之种种，尽管媒传历年来持续不断的报导，山达基教会仍戴著那顶令人废解的诡异光环。它，是一个宗教吗？还是邪教异端？是个有用的治疗方式吗？是一种心理控制手段吗？是个势力强大的跨国公司吗？还是玩弄法律的走狗？或许，以上皆是。近几年来，山达基信众离教的速度日趋频繁，而山达基内部的种种机密也因此被一一揭发。然而，这些爆料都只是引发了更多、更细部的问题而已。怎么说呢？举几个例子吧 : 保罗‧哈吉斯(Paul Haggis，金像奖最佳编剧得主)，为什么像他这样对生活充满热情、冷静世故又洞悉人性的剧作家，会在山达基网站纠纷不断？山达基是从甚么时候开始变得像一个邪教组织？还有，汤姆克鲁斯(Tom Cruise)和约翰屈伏塔(John Travolta)？他们对山达基教会的皈依真的有那么死忠吗？还是说，事实上，是因为他们名人的身分，被教会利用与挟持？

这一部由艾力士‧ 邱本宁 (Alex Gibney)所制作的「Going Clear: 山达基之信仰牢笼」最新记录片中最特别的是 ，邱本宁不仅指出了以上的问题，更提供了掷地有声的铿锵解答。此部纪录片脚本基于普立兹得奖作家 劳伦斯‧莱特(Lawrence Wright)，在2003年所出版的同名著作拍摄。电影更深入的呈现与探讨书中所提到的种种诡异神秘与荒诞摄人之处...... 是的，也就是山达基令人感到恐怖的地方。而且因为电影中大量的采用当事人的现身说法，让这一部纪录片吓人的程度直逼恐怖片。你或许需要重温星际大战中 达斯‧微达 的初次出现的场景(Darth Vader’s first appearance in Star Wars)，那种蛊惑诡异又不祥气氛......当看到现行教主 大尾‧迷失凯子鸡出现时。在山达基的年度大会影片镜头下的大尾主席，是轰动舞林又惊动万架，表面上的大卫主席看似纯正无害，却也是这样的形象让他更像个阴险狡诈的小人。身为一位电影制片， 邱本宁将「权力」这主题发挥尽致，一如 Enron 还有 Wikileaks 这些网站对他影片的报导。Going Clear 这部影片中有数位未曾公开露面的前任山达基教会的高阶主管，在片中的爆料与见证，将山达基层层剥茧、曝晒在阳光之下，集结成了这一部刺激又震撼的非剧情片，是电影界长久以来罕拍的题材。

 

帷幕之后

拍摄这样一部罕见的题材，邱本宁抓住山达基创始人所露出的种种痴心狂妄的眉角，将镜头长驱深入罗恩‧贺伯特(L Ron Hubbard)这个谜一般的人物。贺伯特发迹于1930年代，并快速窜成一位多产的科幻写手，到了1950年代，他发行了「戴尼提」一书。书中有他自行研发出的「自助式」疗愈书籍的种种理念与信条，在1970年代大受欢迎。而整个山达基，则是他将这些理念再度与他科幻小说中的星际科幻鬼扯淡做了神学性的整合。在Going Clear 这部影片中，邱本宁补捉到为何贺伯特会如此这般将现实、幻想与追求觉醒揉成一团。根据影片中的见证片断，贺伯特本身就是一个极度狂乱与不稳的人。在片中一情节，邱本宁演出贺伯特甚至告诉他的妻子说:他们的孩子有一个死了......目的只是为了要捉弄她。贺伯特最后为了躲避美国税务局而流亡海上，在Going Clear 这部影片中，贺伯特在本桥段以一位落魄独裁者的姿态出现，自创了一个以控制为本的宗教，因为他当时正发狂的控制自己心中的那些妖魔鬼怪。

贺伯特替山达基编制了一套富有宗教味道的仪轨，也就对外所知的「听析」。听析就如同传统心理谈话与电影1984中101号房(Room 101 in Orwell’s 1984)的情节互相混合。信众坐著面对听析员，挖出自己的秘密与不可告人的伤痛，听析员一边问问题一边做笔记，还得随时配合与记录电仪表上面的反应。电仪表亦是贺伯特发名的玩意儿。在2009年，当保罗哈吉斯(Paul Haggis)尚未与教会公开决裂之前曾告诉我们，听析之后的他感觉非常之良好，宛如洗清身上所有的毒素一般。邱本宁却认为贺伯特的方法只是采用了佛洛伊德心理治疗的皮毛。而讽刺的是，贺伯特非常鄙视佛洛伊德，就在他的方法被正规精神医学否定之后。不一样的是，Going Clear 片中指出了听析与传统心理疗法最不同的地方在哪里。片中指出，山达基教会扣住信众每一场听析记录，并且用里面的内容恐吓信徒，好让他们乖乖的留在教会里。根据电影情节指出，这就是约翰屈伏塔(John Travolta)不敢离开教会的原因。而至于汤姆克鲁斯(Tom Cruise)，在片中的一场景里，邱本宁公开了一段在山达基邮轮上为他庆生的宴会桥段，阿汤哥对山达基内部一无所知，却只会「完全相信」一派无厘头模样。他对山达基的忠诚，完全是被山达基的大尾教主Miscavige以玩弄友谊方式操控与加温上来的。

 

权力之危险

有朋友就会有敌人，但是山达基的敌人之多啊! 就说说美国税务局吧，许多惊悚的片段之一就是，美国税务局就要对山达基做出不是宗教团体的裁定，也就是要开始向他们征税了，而大尾主席唆使了上千会众对每一位税务官员一一提出控告。如此这般的庞大动员真的是很夸张，但是却达到目的。美税务局最后屈服并给了山达基免税特权。提出这样一个值得研究的特殊个案，邱本宁成功的主宰著这一部叙事性记录片，从详细的报导中变化出节奏快速的剧情。他的电影将山达基诠释成一个由诱骗、霸凌，充满恐惧与充斥著暴利的循环，也就是这样的循环将山达基导入如老鼠滚轮般的贪婪模式里。

有数位在山达基高层身居要职的长官接受了邱本宁的访谈，他们在离教之后志愿公开的谴责教会。马提‧路斯本(Marty Rathbun)，是大尾主席长年来的左右手，可以说是整个山达基堡垒的运作中枢，出自他口中证词之权威性非常撼人。他斩钉截铁的指控大尾主席Miscavige用足以媲美红色高棉时期的种种手段，施暴于为他忠心效命的长官，要他们对凭空捏造的罪刑认罪，如果有人不从，就羞辱他们。令人讶异的是，当这些受害者有机会离开时，却没有人敢离开这种虐待，他们认为这是自己必须接受的逞罚。

Going Clear 一片让大家对山达基社会中的一般会众的遭遇感同身受，他们是教会头目醉心于哄抬自身下的牺牲者。然而，环绕著本片不散的余韵则是山达基这个主题，它说出了我们这个时代的倾向，人们热烈期待能够清除与身俱来的疑惑与感官失调，渴望寻求到一位解救人类的领袖......这些是每个现代人都关系到的问题。在这一方面，罗恩‧贺伯特L Ron Hubbard 这位变态的天才想出了山达基这个的方法来定义、开发与剥削灵魂现正受苦的疾病。他对现代心灵生病所下的定义没有错，只是 Going Clear 这部片子替贺伯特写了一部强大个案，他为人类心灵疾病所带来的解药只是更加无可救药。

 

 

声明：

本译文之原文与图片取自BBC英国广播公司网站 http://www.bbc.com/culture/story/20150320-a-scary-must-see-scientology-doc

 

本文英文原文作者为纽约影评人Owen Gleiberman 先生。本译文翻译目的只为方便非英语人吸收世界新知与新闻，本文与本人并不代表BBC英国广播公司网站其文字之诠释与立场。读者应尊重原文作者与发文网站之原意。请务必追随连结至原文来源BBC网站参考更多文章与资讯。

 

 

 

 

注:

本片已在美国举行过数场试映会，电视将在美国时间3月29日星期天晚上八点在HBO频道上播出。HBO可在网上订购。待 VIMEO 得到播映权便可以线上观看。

http://www.hbo.com/#/schedule/detail/Going+Clear:+Scientology+and+the+Prison+of+Belief/586053

请善用本文提供之关键字与连结做更多搜寻，须注意的是，基于山达基教会公共关系所使的一贯伎俩，教会已对本片与导演发动大型恶意攻击。山达基教会不惜重金购买关键字与广告排挤与抹黑本片与电影中之工作人员。如果您搜寻到的网站名称不是公信力良好的公司或是网站时，我劝您就不用浪费时间了。

 

 

延伸观看

 
以下影片是本片原著，普立兹新闻奖得主劳伦斯‧莱特(Lawrence Wright) 接受电视访问谈到他为何会写这本书的经过。这部影片开演前的广告片段已被山达基教会买下用来抹黑与混淆本片视听，请不要浪费时间直接跳过。By thw way......你们捐给教会的钱就是这样被浪费掉的。如果这些人都是说谎的骗子，山达基教会为何不敢告他们?