最近去补英文，在某堂课老师教了英文的网路用语

因为老师是华裔，不太懂台湾的网路用语，就考了考老师，老师不知道很正常

竟然连同学也没人知道Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ 我还只是考最简单的www耶

是我太宅了吗ლ(ﾟдﾟლ)  来整理一下我所知道的网路用语吧！

 

我会知道网路用语大部分都是从看实况学来的

我有习惯看LNG、鸟屎、六叹等的实况，还有麦卡贝网路直播，观众都会讲一些很新的用语

 

● www：大笑

warau（笑う）(日语)的缩写， 越多w就是强调有多好笑的意思wwwwww

打几个w都可以

 

● 66666：很厉害、很强

中文溜~的意思，通常是玩游戏的时候表示对方玩得很厉害

打几个6都可以

 

● 77777：超厉害、超强

比6还厉害就沿生出了7，因为8代表bye(掰掰)的意思，9代表走，所以只剩下7了

打几个7都可以

从统神第一个使用红出来的(由网友提供)

 

● 233：大笑

缘由是从猫扑论坛的第233号表情gif图片，是一个大笑著捶地的表情，就衍生出233直接代表大笑

后面可以多打几个3变成23333333

(类似以前msn时代，大拇指图案是(y)，很多人会直接打快速键，(y)变成赞的代表)

 

● (ry：省略

来自日文的「略（りゃく）」 发音的首字

如果写：我今天中午吃了很多有面包、锅贴、干面、一瓶果汁(ry

后面就是省略的意思

 

● 水逆：运气差

即水星逆行，在星座占卜中，水逆影响著记忆、沟通、交通、通讯等,会带来运气上的诸事不顺，所以用来形容星座运势里走霉运的意思

 

● 吉/吉他：告/告他(控诉)

告的谐音，源于facebook 网友扬言提告乡民诽谤， 语出： 这我一定告。乡民们想引用，但又怕真的被告，将告讹写为吉的方式

现在有人讲甚么，网友们会故意用：吉吉吉吉吉，表示告他

 

● 大平台：(无任何意义)

因王大陆在MAMA音乐盛典，不知道是太紧张还是一时口误，「在这个舞台上，会给你们带来各位满满的大‧平‧台！」

让台湾民众瞬间满头雾水。变成流行语，没有任何意思

 

● 女子力：女性力量

日本女性时尚杂志派生出的一个新词（「女子力」じょしりょく） 。指的是自立自强的女性力量，也指女性能将自身的魅力展现出来的力量

女子力三个汉子拼起来就是「努」力的努

 

● BJ4：不解释

直接由中文的音翻译而成

 

● 人品：运气

原本人品是指人的品性，但是后来网友们觉得很多事情跟人品有关

品性好的话运气也跟著好，后来直接衍生为运气的意思

人品爆发：运气超好

人品问题：运气好不好的问题

 

● 8+9：屁孩、流氓 / 义气(此解释由网友提供)

8+9是八嘎囧、巴嘎囧的谐音，就是「八家将」

虽然有点职业歧视的感觉，但是网友们用来代表屁孩、年轻好斗勇者、喜欢单挑的年轻人，他们社会经验地位不高

不过在很多肥宅眼中，「8+9」某方面算是人生胜利组

 

义气(此解释由网友提供)：因8+9=17，17谐音「义气」，来由是艋舺电影

 

● 鲁蛇：输家、失败者

英文「loser」（失败者）的谐音

 

● 温拿：赢家

英文「winner」（赢家）的谐音

 

● GG：完了、完蛋了、输了

原意是网路游戏在对战时，输的那方会打GG，代表「GOOD GAME」，虽然输了但是场好比赛

后来衍生为完了、输了，在实况主玩游戏要输的时候，观众就会打上GGGGGG

 

● der：的

就是「的」卷舌的发音，强调语气、比较趣味的说法

例如：超爽der~、好der

 

● e04：干 (骂人、语助词)

打字时不切换成中文用英打，就会是e04

也许是在骂脏话，但现在多半是讲话的结尾语助词

(小朋友不要乱学脏话喔)

 

● Gan：干 (骂人、语助词)

Gan的音同干

也许是在骂脏话，但现在多半是讲话的结尾语助词

(小朋友不要乱学脏话喔)

 

● 有洋葱：令人想哭、太难过、太感动

大家都知道切洋葱时因为刺激会让人想哭

所以洋葱直接延伸成为哭

网路有时候会看到"内文有洋葱"代表文章内容可能是令人感动或感伤

 

● 靠柜：去(百货公司)专柜试用、试穿

有人会说自己「靠柜被冰」被冰是指柜姐或店员的态度很冷淡、脸很臭

靠柜被冰就是去专柜看商品、试用，店员觉得你一定不会花钱买，对你的态度不好

 

● C8763：主角威能，像开外挂一样很强

是刀剑神域里面桐谷和人的招式，「星爆气流斩」的谐音就是C8763

由于主角大绝招过于强大，敌人再怎么强用绝招就可以打赢，网友觉得很洒狗血

因此会用C8763来吐嘈

 

● 94狂：就是厉害、就是强

「94」的谐音为「就是」，「狂」的意思是很强、很厉害

「948794狂」意思是「就是霸气就是狂」

 

● 87：白痴(国语)、北七(台语)

因「87」的谐音像台语的「北七」从统神第一个使用红出来的(由网友提供)

原意为「霸气」，后来才改为北七之意(由网友提供)

 

● 88：bye bye (掰掰)

88 谐音 掰掰

已经很久的网路用语，因玩游戏打字比较快，要打掰掰的时候直接打88

 

● 98：走吧

98 谐音 走吧

也是很久的网路用语，因玩游戏打字比较快，要一起打王或是打副本，准备好了就会打98

 

● XD：大笑

人在大笑得时候眼睛瞇起来很像「X」，「D」是嘴巴张开笑的样子

XD是表情符号要转90度看

 

● ：D   大笑       ：)   微笑          ^^  瞇瞇笑

一样是表情符号，很普遍都会看到的

现在也很流行日本颜文字 (像橘仆就很爱用猥亵手 ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)  )

 

● 厂厂：ㄏㄏ(注音文呵呵)  (由朋友提供)

因台湾注音文网友喜欢打「ㄏㄏ」代表呵呵(笑)的意思

大陆人以为是「厂」的简体字「厂」

网友变成故意「厂厂」代表「ㄏㄏ」

 

● 森77：生气气

「森7」谐音「生气」，会故意打森77比较俏皮

 

● 80：霸凌

「80」谐音「霸凌」

「08」谐音「你爸」(台语)  (由网友提供 )

 

● QQ：哭哭

QQ像流眼泪的表情

 

● 帮QQ：帮哭哭

有时候觉得对方很可怜，网友会打帮QQ，代表同情的意思，帮对方哭

 

● 555：呜呜

形容哭声，用5取代呜，打几个呜都可以~

 

● 不要不要的( 嫑嫑的)：受不了

可以形容好的或坏的，例如：这个蛋糕好吃到不要不要的，就是说这个蛋糕好吃到受不了(太好吃)

或是：玩一个游戏被打到不要不要的，意思是游戏被电(打)得很惨

 (我其实很不喜欢人家用这个词啊...觉得很怪不好听 )

 

● 426：死阿陆(死阿六) (骂大陆人)

 (先说好，不是故意要骂大陆人啊，刚好在麦卡贝看到，也算是个用语，大家不要乱骂人~ )

台语：死阿陆的谐音就是426

 

● 4：是

4的谐音「是」

有时候会看到聊天室打444，就是「是是是」的意思

 

● 4ni：是你 / 是逆(是喔~、是的)

4的谐音「是」，ni 的谐音「你」

ni 比较可爱的谐音是「逆」，所以有时候4ni意思是「是逆」，表示「是喔~」、「是的」的感觉

 

● 7pupu：很生气、气噗噗(台语)  (由网友提供)

7pupu谐音「气噗噗(台语)」，很生气的意思

 

● %%%：拍手 / 做爱

声音模拟动作，一种一拍手时会发出"啪啪啪"的声音，所以是「%%%」

做爱的声音会发出"啪啪啪"，所以也是「%%%」(网友提供18禁的意思，小朋友不要问为什么(つд⊂))

 

● hen：很

跟der的用法类似，hen是汉语拼音"ㄏㄣˇ"，可以配合「hen厉害」就是「很厉害」的意思

用hen有比较有趣的感觉

(原由来自年金的抗议民众，网友提供)

 

● 母汤喔：不行、不要

取台语「毋通」之谐音，也就是不要、不行的意思

应该是出自实况Twitch红出来的

(其实就是大家讲台语的意思嘛XD)

 

=================================

想知道英文的网路用语可看此篇 请点我网路用语大集合(英文版)→LOL、b4、plz、ty、ASL、cya、XOXO、BRB、YOLO等

橘仆不算是乡民，因为不会用PTT，所以没特别介绍PTT上的用语

如果有打错的地方，请留言告诉我喔！

或是有更新的网路用语也可以留言分享，会更新上去

知道网路用语才不会别人在骂你都不知道啊( ～'ω')～