不行不行 喫西瓜 （だめだめ　すいか） 作、繪者：白土あつこ 發行：2007年6月 ISBN：9784893255488 適合年齡：2歲～100歲

《故事摘要》

小泰負責要把西瓜拿到山上的爺爺家，途中，貪喫的狸貓不斷地慫恿小泰，想盡各種好喫好玩的方式要勸誘小泰一同享用大西瓜。太陽好大，山路好熱，西瓜好大，好想喫喔～。小泰會如何抉擇呢？

--------------------------------------------《故事開始》---------------------------------------------

  

烈日下，小泰使勁地抱著西瓜走在山路上。

樹叢裡，一隻狸貓看到小泰與他手中的大西瓜，

「哇～西瓜，好耶！好耶！」

覬覦著西瓜的狸貓，想盡辦法勸誘小泰一同享用。

狸貓慫恿著小泰：

　

「切西瓜的遊戲如何啊？」  「吐西瓜籽比賽如何啊？」

「還是作個西瓜燈籠？榨西瓜汁？來片可口的西瓜片～」

想到可口的西瓜汁，小泰忍不住吞了口水，幾乎就要動搖了！

「啊～～不行不行！這是要給爺爺的西瓜啦！」小泰禁不住大聲喊著，

然後，抱著西瓜狂奔到爺爺家。

狸貓只能落寞地看著小泰的背影。

 

爺爺稱讚小泰獨立將這麼重的西瓜抱來山上，

於是邀請小泰一同享用。

喫著西瓜時，小泰想起了樹叢邊的狸貓。

於是，小泰拿著西瓜跑去找狸貓，

小泰與狸貓開心地享用著西瓜片，

邊喫著，小泰說：「啊！對了！等下可以玩吐西瓜籽比賽的遊戲！」

狸貓開心地說：「是啊！而且西瓜籽落地後，還可以長出更多西瓜。」

小泰接著說：「以後就可以一起玩切西瓜的遊戲！」

「還可以榨西瓜汁、做西瓜燈籠了！」

「真的～真的～」

 

註：本站將「だめだめ　すいか」的中文書名譯做「不行不行 喫西瓜」，乃取其故事大意，非原文書名的直譯。

----------------------《以上內容為本人與孩子共讀心得紀錄，非逐字翻譯。》------------------------

延伸閱讀

  書訊：だめだめ　すいか

   ◆本書EhonNavi有開放全部內文瀏覽的機會。
   ◆點選書封，登入該網站，就可免費線上閱讀整本書。
   ◆操作方式請參考「日本媽媽都在用　超過1000本日文繪本免費線上看」。
   ◆跟著圖文 10 步驟，在家就可以直擊本書全貌喔。