“國劇出海”新風向，這四個趨勢值得關注

從古裝劇到現代劇，從電視機到互聯網，越來越多的國產劇作爲中國影視文化輸出的重要產品走向海外。面對海外市場對中國影視節目的強烈需求，國家進一步加大扶持力度的同時，其背後的發展趨勢同樣值得關注。

電視劇作爲中國影視文化走出去的重要產品類型，多年來在走出去的電視節目內容中佔比一直保持在70%左右。一些電視劇在海外熱播，掀起中國劇風，成爲向世界講好中國故事、展示真實立體全面中國的重要載體。當前，中國電視劇走出去呈現哪些新趨勢？

抱團出海，走出去實現集羣化集團化發展

隨着海外市場的不斷拓展，越來越多機構走出去，併成立了協作體、聯盟等行業組織，推動走出去集團化作戰、集羣出海的態勢。2017年底，中國國際電視總公司聯合一批優秀影視企業發起成立“中國影視文化進出口企業協作體”。2018年，協作體成員單位已經達到58家，成員單位作品在海外播出467部9625集，其中78%在國內首播後一年內實現了海外播出。

2017年，華策牽頭成立了中國電視劇（網絡劇）出口聯盟，在一年多的時間裏，成員單位的2000多集影視產品出口到美國、加拿大、墨西哥、摩洛哥、法國、意大利、韓國、越南、馬來西亞、印尼、菲律賓等180多個國家和地區，總營收超過3億元人民幣。在協作體及聯盟的推動下，一些機構走出去的積極性主動性增強，2018年出口額同比增長從10%至47%不等，充分顯示出集團作戰、集羣出海的優勢。未來，更多影視機構將加入行業組織，推動更多產品實現商業化走出去。

古裝劇現代劇並駕齊驅，共同提升國際影響力

古裝劇繼續保持強大國際出口能力。古裝劇是中國電視劇走出去的主要類型，已形成一定的國際競爭力和品牌。2018年，正午陽光出品的古裝劇《琅琊榜》成功在阿根廷主流媒體播出。新麗傳媒出品的《如懿傳》，是馬來西亞2018年收視最好的中國電視劇。檸萌影業出品的古裝劇《扶搖》在馬來西亞平臺上獲得了收視第一的好成績。慈文傳媒出品的古裝劇《楚喬傳》在泰國主流無線電視臺的平均收視率超過0.3%，該劇的蒙古語版在蒙古國有線頻道播出的日均收視率位居同時段前3。

現代劇逐漸形成新品牌並實現IP出口。現代劇在海外表現十分靚麗。如，夢幻星生園影視出品的現代劇《放棄我抓緊我》在哈薩克斯坦播出，超過哈薩克斯坦本土劇以及有韓國劇王之稱的《製作人》，在所有哈薩克斯坦引進劇中收視率排名第三。大唐輝煌出品的《警花與警犬》《下一站別離》等電視劇在馬來西亞電視臺等平臺播出。越南主流電視臺與我國同步跟播《涼生，我們可不可以不憂傷》，由於播出時間及時且提供了越南語的譯製，吸引了當地大批觀衆的關注，成爲話題劇目；在老撾，《涼生》老撾語版本的譯配工作也正在緊張進行中。

2019年，一批新劇將在海外播出，如，由檸萌影業出品的《好先生》已經銷售到中東地區，《小別離》7月5日將在肯尼亞、坦桑尼亞、埃塞俄比亞等衆多非洲國家主流頻道黃金時段播出；由寰亞影視、完美世界影視出品的《壯志高飛》等現代劇將在韓國、馬來西亞、菲律賓、越南等國家和地區播出。

2018年，中國現實題材電視劇還實現了模式輸出，實現了從成品出口到模式出口的升級。如華錄百納原創作品《職場是個技術活》電視劇改編權發行到越南，預計2021年在越南國家電視臺播出。新麗傳媒的《辣媽正傳》自主IP翻拍權已出口到印尼和日本。

國際互聯網平臺成爲重要傳播渠道，實現廣泛國際傳播

國際互聯網平臺是中國電視劇走出去的重要平臺，並且實現了廣泛的國際傳播。目前，中國電視劇主要集中在四大國際互聯網平臺。

一是YouTube平臺。YouTube是全球訪問量第二的互聯網網站，也是中國影視機構進駐最多的平臺。華錄百納、華策、國際電視總公司等機構均在該平臺設立專區，上傳規模龐大的影視節目。如，華錄百納上傳了100多部作品，部分作品被翻譯成阿拉伯語、法語、泰語、英語等多國語言播出，傳播到249個國家和地區。一大批中國電視劇在該平臺獲得良好的國際傳播效果。如，《楚喬傳》同步登陸美洲、歐洲、非洲、澳大利亞、新西蘭、中東地區的YouTube平臺，收穫了3.5億次觀看，超過57萬網友參與分享。