以下翻译

瓜在2003年的选秀会第一轮被丹佛金块选中的时候才十九岁。他与生俱来在球场上的能力让他拿到了两面奥运奖牌和三次NBA的全明星，巩固了他成为最优秀最受欢迎的NBA球员之一的地位。

在球场之外，瓜最近和前MTV的主持人、也是他长久交往的女友Lala喜结良缘，成为年度讨论度最高的名人婚礼。

「当我十七岁的时候，每个人都认为我永远也不可能成功做好什么事情。我回到家，把书本丢在一边。」瓜说：「我的朋友们常常到市中心，去看电影，去逛商场。我们不太有钱，但我们就只是漫无目的的晃来晃去打发时间。」

「在十七岁的时候，你开始会有一点点转变。你知道，你开始注意女孩子、去溜冰场，那时候去溜冰是很大牌的行为，我的溜冰时段是由我的邻居帮我买单。」瓜说：「星期六晚上，我通常都会熬夜，我们会玩一整个周末，花上两天的时间溜冰、和漂亮女孩厮混。」

「他并不是真的喜欢那些女孩中的任何一个。」瓜的朋友Bay说道。

「我没有真的想要跟那些女孩在一起，我只是想试试看我能留多少电话号码给她们。」（回忆起那些岁月的瓜笑了出来。）

瓜的另外一个朋友Kenny说：「在大部份的时候，我们不是很在乎那些女生。她们总是把得到新的号码视为一件很重要的事情。」

「如果你留下了最多次电话号码，你就是真正的男人。」瓜说。（瓜看起来似乎对过去的自己带有一点无奈，但是又绝不后悔。他的笑容像是用看待一个什么也不懂的莽撞孩子的眼光在看待过去的自己。）「有时候我给出了最多的号码，所以有时候我是男人。」

几年之后，瓜瓜疯狂地爱上了Blueprint2。

「在那些日子，我每天不停不停地重复播放的歌曲是Jay-Z的Blueprint2。我的邻居跟我说：『拜托，瓜瓜，这到底是什么专辑？做点什么好吗？』」（他听到连他的邻居都受不了了。）

「当我十七岁的时候，我开始花上一大堆的时间打篮球，我在那时期疯狂地爱上篮球。我学习如何比赛，并且成为镇上一名很好的篮球员。我们打的是区域队伍，我们有全国第一的球员、全国第四的球员、和全国第六的强大球员。我的队伍是由几个我在巴尔的摩的邻居一起组成的，我们不像其他城市的队伍那么好认，所以我们为了赢得注意力而战斗。没有人期望我的队伍会赢。我们去到体育馆，那里人多到爆炸，没有车位，城里的每一个人都在那里，大学的教练也在那里。那场球赛非常的疯狂，气氛也很狂热，观众们冲到场上打断了比赛，把球员从地上扛起来。」

「你就在那样的状态里，你进入了状况。」瓜的朋友Bay说道。

「在最后，我们小小地超越了四分，我们赢得比赛。在那场比赛之后，没有人能再说任何关于我城市的坏话。巴尔的摩重新出现在人们心中。」

（瓜热爱他的城市，从他这时后脸上的笑容就可以看出来，他愿意为了守护他城市的声誉做任何事。）

瓜的另外一个朋友Kenny说：「在那之后，瓜瓜就成为了瓜瓜。」

「这可以说是我事业生涯的起始点。」瓜说。

在2001年，瓜是美国最受欢迎的搞笑艺人Martin的粉丝。

「当然是Martin，我从学校回来，然后开始看Martin的影片。」

「当我十七岁的时候，我希望我能拿到驾照，所以我想要去考试。为了考试，我早上很早就起床，大概六、七点。我想说如果我拿到驾照我就可以去打篮球了，但是我没有考过。我考了第二次，还是没过。」

Kenny说：「没有驾照你就不能开车，我没办法计算瓜到底考了几次驾照。」

「我那时候很生气。」瓜说：「所以第三次，我借了一台作弊的车子。我的意思是，那时候我六呎七吋，我得把车子座位退到最后面，我觉得我开车的时候像是挤在车子里。」

「他是一个六呎七吋的小孩，挤在一台小小的车里。如果他拉直他自己，他会和车子一样长。」

「因为车子太小了，我的腿根本没地方放。最后我终于拿到我的驾照，我从来没把这件事告诉别人，他们会觉得我很奇怪。反正最后我还是可以开车了。」

「我是在纽约出生的。我在那里生活到我九岁大。然后我搬去了巴尔的摩。巴尔的摩是一个糟糕的地方。」瓜说。

「毒药、抢劫、枪械、无家可归的小孩。」Bay说。

「所以我身边的人都非常照顾我，他们不希望我变坏。」瓜说。

「你知道，我就是生活在巴尔的摩。」瓜说：「当我十七岁时，我的教练一直要我离开那里。他们要我和我最好的朋友一起搬去Oak Hill。Oak Hill这个学院有全国第一的篮球规划，但我不想去，我不想离开我的朋友，我还没准备好离开家。」

（可是终究还是上路了。）

「我们开车经过了很多树、很多的山。还有很多的牛。我以前从来没有看过那样的东西。我讨厌去那里，我一直打电话告诉我妈妈说我要回家我要回家，但她告诉我，这是我的人生中一个非常重大的决定。」

Kenny说：「他妈妈告诉他说，这是我们能为你未来所做的最好的选择。」

「最后，我妈干脆不回应我了。」瓜说：「那是我开始练习的第一个月，一切开始变得简单。你知道，父母永远是最懂你的人。那是我学到最多的事。」