以下翻譯

瓜在2003年的選秀會第一輪被丹佛金塊選中的時候才十九歲。他與生俱來在球場上的能力讓他拿到了兩面奧運獎牌和三次NBA的全明星，鞏固了他成為最優秀最受歡迎的NBA球員之一的地位。

在球場之外，瓜最近和前MTV的主持人、也是他長久交往的女友Lala喜結良緣，成為年度討論度最高的名人婚禮。

「當我十七歲的時候，每個人都認為我永遠也不可能成功做好什麼事情。我回到家，把書本丟在一邊。」瓜說：「我的朋友們常常到市中心，去看電影，去逛商場。我們不太有錢，但我們就只是漫無目的的晃來晃去打發時間。」

「在十七歲的時候，你開始會有一點點轉變。你知道，你開始注意女孩子、去溜冰場，那時候去溜冰是很大牌的行為，我的溜冰時段是由我的鄰居幫我買單。」瓜說：「星期六晚上，我通常都會熬夜，我們會玩一整個週末，花上兩天的時間溜冰、和漂亮女孩廝混。」

「他並不是真的喜歡那些女孩中的任何一個。」瓜的朋友Bay說道。

「我沒有真的想要跟那些女孩在一起，我只是想試試看我能留多少電話號碼給她們。」（回憶起那些歲月的瓜笑了出來。）

瓜的另外一個朋友Kenny說：「在大部份的時候，我們不是很在乎那些女生。她們總是把得到新的號碼視為一件很重要的事情。」

「如果你留下了最多次電話號碼，你就是真正的男人。」瓜說。（瓜看起來似乎對過去的自己帶有一點無奈，但是又絕不後悔。他的笑容像是用看待一個什麼也不懂的莽撞孩子的眼光在看待過去的自己。）「有時候我給出了最多的號碼，所以有時候我是男人。」

幾年之後，瓜瓜瘋狂地愛上了Blueprint2。

「在那些日子，我每天不停不停地重複播放的歌曲是Jay-Z的Blueprint2。我的鄰居跟我說：『拜託，瓜瓜，這到底是什麼專輯？做點什麼好嗎？』」（他聽到連他的鄰居都受不了了。）

「當我十七歲的時候，我開始花上一大堆的時間打籃球，我在那時期瘋狂地愛上籃球。我學習如何比賽，並且成為鎮上一名很好的籃球員。我們打的是區域隊伍，我們有全國第一的球員、全國第四的球員、和全國第六的強大球員。我的隊伍是由幾個我在巴爾的摩的鄰居一起組成的，我們不像其他城市的隊伍那麼好認，所以我們為了贏得注意力而戰鬥。沒有人期望我的隊伍會贏。我們去到體育館，那裡人多到爆炸，沒有車位，城裡的每一個人都在那裡，大學的教練也在那裡。那場球賽非常的瘋狂，氣氛也很狂熱，觀眾們衝到場上打斷了比賽，把球員從地上扛起來。」

「你就在那樣的狀態裡，你進入了狀況。」瓜的朋友Bay說道。

「在最後，我們小小地超越了四分，我們贏得比賽。在那場比賽之後，沒有人能再說任何關於我城市的壞話。巴爾的摩重新出現在人們心中。」

（瓜熱愛他的城市，從他這時後臉上的笑容就可以看出來，他願意為了守護他城市的聲譽做任何事。）

瓜的另外一個朋友Kenny說：「在那之後，瓜瓜就成為了瓜瓜。」

「這可以說是我事業生涯的起始點。」瓜說。

在2001年，瓜是美國最受歡迎的搞笑藝人Martin的粉絲。

「當然是Martin，我從學校回來，然後開始看Martin的影片。」

「當我十七歲的時候，我希望我能拿到駕照，所以我想要去考試。為了考試，我早上很早就起床，大概六、七點。我想說如果我拿到駕照我就可以去打籃球了，但是我沒有考過。我考了第二次，還是沒過。」

Kenny說：「沒有駕照你就不能開車，我沒辦法計算瓜到底考了幾次駕照。」

「我那時候很生氣。」瓜說：「所以第三次，我借了一台作弊的車子。我的意思是，那時候我六呎七吋，我得把車子座位退到最後面，我覺得我開車的時候像是擠在車子裡。」

「他是一個六呎七吋的小孩，擠在一台小小的車裡。如果他拉直他自己，他會和車子一樣長。」

「因為車子太小了，我的腿根本沒地方放。最後我終於拿到我的駕照，我從來沒把這件事告訴別人，他們會覺得我很奇怪。反正最後我還是可以開車了。」

「我是在紐約出生的。我在那裡生活到我九歲大。然後我搬去了巴爾的摩。巴爾的摩是一個糟糕的地方。」瓜說。

「毒藥、搶劫、槍械、無家可歸的小孩。」Bay說。

「所以我身邊的人都非常照顧我，他們不希望我變壞。」瓜說。

「你知道，我就是生活在巴爾的摩。」瓜說：「當我十七歲時，我的教練一直要我離開那裡。他們要我和我最好的朋友一起搬去Oak Hill。Oak Hill這個學院有全國第一的籃球規劃，但我不想去，我不想離開我的朋友，我還沒準備好離開家。」

（可是終究還是上路了。）

「我們開車經過了很多樹、很多的山。還有很多的牛。我以前從來沒有看過那樣的東西。我討厭去那裡，我一直打電話告訴我媽媽說我要回家我要回家，但她告訴我，這是我的人生中一個非常重大的決定。」

Kenny說：「他媽媽告訴他說，這是我們能為你未來所做的最好的選擇。」

「最後，我媽乾脆不回應我了。」瓜說：「那是我開始練習的第一個月，一切開始變得簡單。你知道，父母永遠是最懂你的人。那是我學到最多的事。」