【song】Iggy Azalea - black widow ft. Rita Ora 中文歌詞/MV
Iggy Azalea - black widow ft. Rita Ora
2014年7月8日
black widow ft. Rita Ora (Iggy Azalea)維基百科連結
澳洲白人饒舌歌手
US billboard hot 100 最高排名 top 4
MV (追殺比爾風)
Iggy Azalea - black widow ft. Rita Ora 中文歌詞
[Hook: Rita Ora]
I'm gonna love ya /死纏爛打 愛你黏你
Until you hate me /黏到令你厭惡
And I'm gonna show ya /我要讓你瞧瞧
What's really crazy /什麼叫做 真正瘋狂
You should've known better /你該很清楚
Than to mess with me, honey /親愛的 招惹我不是蓋的
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya /死纏爛打 愛死你
Gonna love ya, gonna love ya /宛如劇毒 跟你天涯
Like a black widow, baby /黑寡婦呀 寶貝
[Verse 1]
This twisted cat and mouse game always starts the same /貓抓鼠 百年戰爭 同起因
First we're both down to play then somehow you go astray /剛開始兩人一起 最後你卻走火入魔
We went from nothing to something, liking to loving /我們愛苗無中生有 從賞目到戀情
It was us against the world, and now we just fucking? /起初的熱戀 現在只剩肉慾交流?
It's like I loved you so much, and now I just hate you /就像是我愛你那麼深 現在卻對你反感成仇
Feeling stupid for all the time that I gave you /感覺自己真愚蠢 跟你耗了那麼久
I wanted all or nothing for us, ain't no place in between /要馬你全部屬於我 要馬滾出我生命 沒得選
Might be me believing what you say that you'll never mean /當初我還天真相信 你滿口吐出的廢話
Like it'll last forever but now forever ain't as long /就像你承諾的永遠 但永遠的很短暫
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song /要不是這是嗆給你聽的 老娘才不會唱這首歌
You were different from my last but now you got em mirrored /你曾和我的前任不一樣 不過現在就好像一面鏡 完整重現
And as it all plays out I see it couldn't be clearer /隨著時間推進 我清楚了 這濁亂的愛情
Now sing… /現在唱著
[Pre-hook: Rita Ora]
You used to be, thirsty for me /從前的你 使我渴望欲求
But now you wanna be set free /而你現在想自由想逃跑
This is the web, web that you weave /這是你自己編的 愛情蜘蛛網
So baby now rest in peace (It's all over with now) /所以寶貝 任份點安息吧 (你逃不出去了)
[Hook: Rita Ora]
I'm gonna love ya /死纏爛打 愛你黏你
Until you hate me /黏到令你厭惡
And I'm gonna show ya /我要讓你瞧瞧
What's really crazy /什麼叫做 真正瘋狂
You should've known better /你該很清楚
Than to mess with me, honey /親愛的 招惹我不是蓋的
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya /死纏爛打 愛死你
Gonna love ya, gonna love ya /宛如劇毒 跟你天涯
Like a black widow, baby /黑寡婦呀 寶貝
[Verse 2]
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts /我要愛你愛到 遍體鱗傷
Just to get you, I'm doing whatever works /不論怎麼做 就是要抓到你
You ain't never met nobody /像我這款的 可是一位難求
That will do ya how I do ya /黑寡婦式的待遇
That will bring you to your knees /雌性稱皇 雄性跪膝
Praise Jesus, hallelujah /禱告誦經 哈雷路亞
I'ma make you beg for it, plead for it /我會讓你苦苦哀求 放你一命
'Till you feel like you breathe for it /直到你奉獻身軀 融為一體
'Till you'll do any and everything for it /直到你為這愛網做盡一切你所能
I want you to fiend for it /我要你 為愛盡力
Wake up and dream for it /醒來 也要想著愛
'Till it's got you gasping for air /直到你喘不過氣
And you lean forward /屈膝求饒
'Till they have a CAT scan to check on your mind /直到 斷層掃描你的心
And it's nothing but me, on it (on it, on it) /測試出 你一心只有我
Now it's me time, believe that /現在是我主導 認了吧
If it's yours and you want it /如過這是你的
I want it, promise I need that /抱歉門都沒有 我發誓 我掌控一切
'Till I'm everywhere that you be at /我就出現在你身旁 天涯到海角
I can't fall back, go quick /我不能退縮 快速向你奔進
Cause this here is fatal attraction /因為這致命的誘惑
So I take it all or I don't want shhh /我要的全部帶走 小渣就吃自己吧
[Pre-hook: Rita Ora]
You used to be, thirsty for me /從前的你 使我渴望欲求
But now you wanna be set free /而你現在想自由想逃跑
This is the web, web that you weave /這是你自己編的 愛情蜘蛛網
So baby now rest in peace (It's all over with now) /所以寶貝 任份點安息吧 (你逃不出去了)
[Hook: Rita Ora]
I'm gonna love ya /死纏爛打 愛你黏你
Until you hate me /黏到令你厭惡
And I'm gonna show ya /我要讓你瞧瞧
What's really crazy /什麼叫做 真正瘋狂
You should've known better /你該很清楚
Than to mess with me, honey /親愛的 招惹我不是蓋的
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya /死纏爛打 愛死你
Gonna love ya, gonna love ya /宛如劇毒 跟你天涯
Like a black widow, baby /黑寡婦呀 寶貝
Iggy Azalea - Fancy (Explicit) ft. Charli XCX
最近蠻紅與 Ariana Grande 合作的Problem
如有侵權請告知！！
