國色天香、傾城傾國、沉魚落雁、閉月羞花、花容月貌…..博大精深漢語中形容女子美貌有那麼多的措辭，其實俄語中的表達方式也非常～豐富哦！

1. бесподобная

無可比擬的

<口>再好沒有的, 無與倫比的

Красивая,

нежная, бесподобная! Богиня и волшебница. Тывосхитительна как первый весенний цветок, и ослепительна как утренний луч солнца!

你美麗溫柔，無與倫比，真是仙女下凡，驚艷如春天的第一朵鮮花，亮麗如清晨的第一縷陽光！

2. обворожительная

迷人的, 使人神往的

восхитительная

令人讚賞的, 令人神往的

Ослепительно обворожительна, божественно восхитительна!

美到令人窒息，美到攝人魂魄！

3. Глаз не отведешь. /Глаз не оторвешь.

美到讓人無法移開目光啊！

отвести

推開，移開，挪開

оторвать

扯掉, 打掉, 使離開

4.очаровательная

迷人的, 令人神往的

Очаровательная улыбка

迷人的微笑

5. Любо-дорого смотреть

看著就叫人賞心悅目吶～

6. хорошенькая, миленькая

長得很不錯的, 好看的, (外貌)可愛的

Ты такая хорошенькая, такая классная, нежная и страстная!

你真是集可愛、聰穎、溫柔和熱情與一身呀～

除了上面列舉的還有дивная, прекрасная, роскошная, симпатичная, прелестная,славная, пленительная, яркая….. 靈活多變的俄語中形容美貌的辭彙還有很多，其中很多詞語不僅限於形容女子，還可以用來形容一切美好的事物，發揮想像力靈活運用搭配，語言會變得更鮮活生動哦

今天學了那麼多，以後見著漂亮的女孩可不要吝嗇你的讚美之詞哦～

（文章來源：雅依德俄語俱樂部微信公眾號）

------------- 深圳俄語培訓---------------

微信公眾號：yydclub

諮詢電話：0755-88917042


推薦閱讀：
相關文章