[韩中歌词] Weki Meki 迷你2辑主打曲 "La La La" - 180221
"La La La" 韩中歌词
作曲 : Hyuk Shin/Royal Dive/Rodnae `Chikk` Bell
作词 : 徐智恩
Ayo this is the one,
Ayo this is the one,
that's what you do to me ah yeah
that's what you do to me ah yeah
Hey babe 다가와 줘 그런 말은 안 해 난
Hey babe 靠过来吧 我不说这种话
Hey boy 내가 좋음 가더라도 내가 가
Hey boy 如果喜欢我 就算离开我也会一起
두 눈이 반짝거리는 건 니가 나의 마음에 들었다는 의미
两眼闪闪发光 是”我爱上了你” 的意思
난 심호흡을 하고 너의 유리창을 두드려
先深呼吸 然后敲敲你的窗户
혹시 거기 있니?
或许在那里吗
난 오늘과 내일과 모레 중에
如果我在今天明天后天中
골라야 한다면 오늘로 해
一定要选择一天的话 那就今天吧
자 따라와 나랑 지금 갈 데가
来吧 和我一起去个地方
좀 있어 같이 잠깐 손 좀 잡을게
稍稍牵一下手
La La La La La
La La La La La
누가 누굴 많이 좋아한대
你说是谁非常喜欢谁
La La La La La
La La La La La
Everytime yeh Everytime yeh
Everytime yeh Everytime yeh
친구하지 말자 got it
不要只做朋友了吧 收到
썸도 타지 말자 got it
不要再玩暧昧了吧 收到
La La La La La
La La La La La
바로 지금이야 like you babe
就是现在 喜欢你 babe
Boy (come on) 새까만 니 마음속
Boy (来吧) 亲爱的 你漆黑的心中
뭐가 넌 그렇게 비밀이 많은데
有著这么多的秘密
더 좋아한 사람이 무조건 지는 거래
有人说“是更加爱上的那个人输了”
널 굳이 이길 생각 없어
没有想要非得赢过你
I don’t mind yeah
I don’t mind yeah
그 머리랑 어깨랑 가슴 중에
在那头脑肩膀和胸中
머리는 굴리지 않기로 해
我不会去花费心思
다 알면서 모르는 척 그건 서로 피곤하지
明明一清二楚 却装作毫无所知 这种事对于两人都会疲倦吧
이제는 내게 말해봐
现在就对我说吧
La La La La La
La La La La La
누가 누굴 많이 좋아한대
你说是谁非常喜欢谁
La La La La La
La La La La La
Everytime yeh Everytime yeh
Everytime yeh Everytime yeh
친구하지 말자 got it
不要只做朋友了吧 收到
썸도 타지 말자 got it
不要再玩暧昧了吧 收到
La La La La La
La La La La La
바로 지금이야 like you babe
就是现在 喜欢你 babe
Hello I just wanted to say
Hello I just wanted to say
There's something
There's something
on my mind
on my mind
그러니까 우리 만날까?
所以我们见面吗
Yes or no 대답은 둘 중에 하나야
是或否 答案就是二选一啊
난 궁금하고 답답하고
我很好奇 也很郁闷
헷갈리고 애매한 건 별로더라
不喜欢暧昧不清的感觉
말해봐 어떻게 할래
说吧 要怎么做
La La La La La
La La La La La
표정 보니 너도 싫지 않네
你的表情来看也并不讨厌嘛
La La La La La
La La La La La
그럼 뭔데 이제 뭔데?
所以是什么 现在是什么
니 마음이 사실인지 밝힐 때도 됐어 그치?
你的心意是认真的吗 时候该阐明了吧 是吧
La La La La La
La La La La La La La La
표정 보니 너도 싫지 않네
从你的表情来看也并不讨厌嘛
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
누가 누굴 많이 좋아한대
你说是谁非常喜欢谁
La La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La La La La La
바로 지금이야 like you darling
就是现在 喜欢你 darling
非专业翻译只是复制贴上 欢迎指正
韩文来源:genie 官方
中文来源:网易云音乐
*小闲聊
维密也回归了 风格依旧是Teen Crush
这次明显Rina的部分变多了
但LUA Lucy还是很少几乎没有
虽然有改善希望能在更好
都是有实力的人
Weki Meki大发吧!
世正美娜再回归当天就去庆祝了
下礼拜宇宙少女也要回归了
大家都加油吧