中國外交部是一個人才輩出的地方，這裏有外表突出實力也超羣的人，他們常常有着名校的背景，畢業以後考入中國外交部，現在外交部被人熟知的除了外交部部長王毅，發言人華春瑩等人，還有就是咱們四大翻譯女神了，她們的存在堪稱是外交部靚麗的風景線，每次開重要會議的時候總是會有記者把鏡頭對準她們，咱們的四大女神都比較低調，注重內涵，而今天咋咱們要說的這位，就是咱們的翻譯一姐張璐。

　　她是外交部首席翻譯官，9次總理記者會翻譯，氣質如蘭說的就是她

　　很多人都以爲，能夠進入國家外交部，這樣的精英人才肯定也會出自精英家庭的，其實不然，張璐出身相當的普通，她現在一切的成績都是憑藉個人的努力換來的。張璐出生於1977年，從小就是學霸，初中是濟南燕山中學唯一保送到省實驗中學的學生，成績優異且綜合素質高，因初中成績出色，張璐被保送到山東省實驗中學。張璐最優秀的就是英語，很多高中的同學回憶起和她一起學習的時光，映像最深的就是她桌上疊滿了英語報紙，她的自學能力很強，老師講課之前就把那些知識自學了一遍，同學們問她問題她也很耐心的講。

　　高考後順利的考入了外交學院，但是學的專業卻是法學，但是出於對英語的喜愛，畢業以後的張璐並沒有從事法律香相關的工作，而是考入了外交部翻譯室，作爲一個非英語翻譯專業畢業的人，她能順利的通過考試而且在通過了培訓，已經是一個奇蹟了。在外交部工作期間她並沒有停止學習，後來她順利的考上了威斯敏斯特大學，隨後去了英國深造，回國後爲了進入外交部翻譯室，她付出了常人無法想象的努力，爲了練就熟練的口語和翻譯能力，常常聽英語廣播到半夜兩三點。2010年，她第一次成爲總理記者見面會翻譯官，在現場流利的翻譯出總理引用的古詩詞《離騷》，瞬間走紅，隨後的十年裏，她9年都擔任總理記者會翻譯官。

　　她最厲害的便是能夠通過翻譯傳達出古詩詞的含蘊，溫家寶引用《離騷》的詩句是：“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔"。而張璐譯文：For the ideal that I hold near to my heart，I'd not regret a thousand times to die. 這句話最精妙的地方就在於，她把九死翻譯爲 a thousand times to die，很好的傳達了離騷的神韻。中國人都喜歡引用古典詩詞來表達自己的想法，這些詩詞是中國特有的文化，與外國文化差異非常大，翻譯的要流暢可能很多人都能做到，但要傳遞出正確的情感卻是許多翻譯做不到的，然而張璐做到了，她讓中國的優美詩詞走向了世界，全世界都被她所折服。

　　張璐曾說過，作爲一名外交翻譯官，代表的是一個國家，外交無小事，如果不能精確傳神地表達，會釀成大錯的。所以咱們看到工作中的議員們，常常是不苟言笑的，她們都十分的嚴謹認真，但是在私下裏，她們都是很愛生活，張璐在讀書的時候不僅是學霸，組織活動的能力也強，還很擅長唱歌等等，這麼勵志優秀的女神，難怪楊冪在《翻譯官》裏會把她當做偶像了！

　　對此，你有什麼看法呢？歡迎大家在下面評論中參與討論！