今生是第一次 이번생은 처음이라 EP9-12 我遇见你，你遇见我
近来看到越来越多书与戏剧的连结了，也不知道到底为什么可以信手拈来那么美的段落，今生里海边那段引用的是韩国诗人郑玄宗的《访客방문객》，收录在那本蓝蓝的诗集《岛섬》当中，毕业于延世大哲学系的郑玄宗，作品果然也充满浓浓的人生哲理，不知不觉又想买一本了。不只这里，剧中其他与文艺相关的部分，还有浩朗与元锡约会时看的舞台剧，虽然说好像没有寻找金钟民啦，不过原先浩朗想看的寻找金钟旭是真有其「剧」，看完今生后真的会产生兴趣，果然韩国很会做行销(?)。
今生里有个很重要的元素是口白，时不时会透过志浩跟世喜的口白来总结，也阐述一整集想传达的核心概念，选到一本好书、好句，与其说是置入我倒有别的看法，现代人渐渐没有那么爱拿起一本书来读了，只要动动手指，网路上就有源源不绝的资讯，生活充斥著许多影像替代了文字。所以像是将书与戏剧结合这种呈现，虽然和纯粹的阅读相比，还是少了点让思绪在脑海自由穿梭奔腾的空间，但若可以使原先僵化的思维稍微转动，就能看成是文字的另类展现，先传递了编剧自身的理解，观众接收后再转换成自己的想法，某方面来看的确也赋予了文字新的生命呢。
先前出现过的「우리는 노력하지 않는 한 서로를 이해하지 못한다 如果我们不努力，就没有办法理解对方」是出自于金衍洙作家的小说《世界的尽头女朋友 세계의 끝 여자친구 》，在剧中是福南送给志浩的礼物，也如同这句话一样，剧中几对具有感情关系的人都正在经历这个过程，例如让人十分心疼的浩朗、元锡这对。今生一直不断探讨男女认知差异的问题，不是网路搞笑影片，男生女生大脑长得不一样无法沟通的那种，而是现实社会生活中，男性女性各自有其认为的，何者比较重要，这一种认知差异。
浩朗跟元锡两个人对于结婚，就有许多不一样的看法：元锡的结婚，比较偏权宜之计，让浩朗可以不用挂心的一个手段，当然元锡没有要敷衍浩朗的意思，因为结婚终究代表著一个承诺、一个属爱的约定，他们之间会产生落差的原因，是由于浩朗的结婚并非停在戴上戒指的那个当下而已，高中时期就以贤妻良母为人生目标，对她来说，结婚只是实现梦想的开端。不能说元锡不想结婚，只能说结婚不是元锡最重要的事情，就像结婚基金存折中的数字一样，为了在开发APP与生存间取得平衡，结婚早就不在他目标的首位，实际上为了浩朗，元锡已经抛弃了梦想与朋友，却还是只换得一枚戒指的程度，关于未来，到底还要放弃多少东西呢？在现实里头，爱情就是奢侈的舶来品，盼望却负担不起。当双方都知道彼此在努力妥协了，却还是卡在同一个地方的时候，就是一个转捩点，已然不是卯足了劲就能冲过的关头，能选择的不是就此各自转头，就是开启转机的新出发。
「사람이 온다는 건
실은 어마어마한 일이다.
그는
그의 과거와
현재와
그리고
그의 미래와 함께 오기 때문이다.
한 사람의 일생이 오기 때문이다.
부서지기 쉬운
그래서 부서지기도 했을
마음이 오는 것이다」
「人的到来
其实是不容小觑的事情。
因为他是与
他的过去
现在
以及
他的未来一起来的。
因为来临的是一个人一生。
来临的是
易碎
所以可能已经破碎的
心」
因此不论是我遇见你，或是你遇见我，都不能称作是一件简单的事情，无法知道对方的心先前是怎么样被打碎的，对方的心是如何再拼凑、或甚至还没有拼凑回去，根本一点都看不出来，如此一无所知之际，可以说是天真，更可以当成莽撞，就擅自的把我和你，当成了，我们。
这样天真又鲁莽的行为，说穿了大可以不予理会，接受之前都是一个人的事情，但却要铭记这仍然是可敬的行为，敲开别人的心门从来不是谁的义务，每个人都带著各自的过去而来，怀著各自的苦衷，要先放下那些才能再度把「我和你」当成「我们」，光是这样就充分地值得尊敬了。
自己画出安全范围躲在其中，说要避免别人受伤，大概就是无稽之谈吧，用为别人好的假象，来包装自己害怕再度受伤的事实，刻意忽略距离本身所造成的冷漠与无力感，才是真正的造成伤害。所以我才觉得志浩很值得尊敬，很多人都像世喜那样宁愿画出一条又一条的界线来保护自己，一般人望之却步，而志浩明明也害怕根本没有路通往世喜的心中，她还是自顾自地踏上了，没有这样自顾自的勇气，撼动不了世喜筑起已久的厚壁，这样勇往直前的理由，就跟志浩之所以选择契约结婚一样，如果事先预想那些可能发生的后果，就会满脑子复杂地无法开始，所以只著眼于此时此刻的迫切，因为没有栖身之地而结婚是一种迫切，因为太喜欢世喜而不断尝试走进他的心里是一种迫切，人生不就是这样，沉浸于过去的悲伤与美好、害怕未来的无可知晓、最终因为现在而真正活著，先于现在这个时点迈开步伐，才有过去可以纠缠，才有未来可以害怕。
人生像是在爱自己与爱别人两者间尝试挑战自我的极限，极限是未可知的，因为是人。常常以为自己已经痛到不能再痛的时候，忽然间又涌现了力量；说著自己不能再前进的时候，就到达了终点，因此不论是我遇见你，或是你遇见我，都能称作是一件挑战极限的事情，无法知道对方的心先前是怎么样被打碎的，对方的心是如何再拼凑、或甚至还没有拼凑回去，根本一点都看不出来，如此一无所知之际，可以说是无畏，更可以当成真心的展现，擅自的把我和你，当成了，我们。
注：原先男主角译名在剧中结婚申请书上正名为南世喜。
延伸阅读
今生是第一次 이번생은 처음이라 EP7.8 如果我们不努力，就没有办法理解对方。
今生是第一次 이번생은 처음이라 EP5.6 不要轻易说出「我们」
今生是第一次 이번생은 처음이라 EP1.2 让人期待的疗愈系韩剧
正版观看连结
第11集 http://tw.iqiyi.com/v_19rrdqfiv8.html
第12集 http://tw.iqiyi.com/v_19rrejsm34.html