▲高雄九如澄清路口的待转区字样被漆成简体字。（图／翻摄立委刘世芳脸书）

记者吴奕靖、洪正达／高雄报导

到底是待转区还是「待転区」？高雄市九如入与澄清路口的机车待转区，2日被人发现原先的繁体字样被人改为简体字，立法委员刘世芳得知后，在脸书PO文要市政府好好给的交代，刘反问「今天不是愚人节了吧？」工务局得知这件消息后，立即派人将原先的简体字样涂销更正，当天晚上路过该路口时仍清晰可见修改痕迹。

不过也有网友发现，「待転区」字体为日文汉字，并非大陆使用的简体字，真正简体的待转区其实是「待转区」，但也有另派网友说，使用俗体字的用意是字体表面较为光滑，且台北市也使用过，批评刘为了政治立场企图抹黑，人在做天在看，这么写对得起高雄吗？

▲▼工务局已派人紧急将简体字更正为繁体字，晚间仍可见修改痕迹。（图／记者洪正达翻摄）

但同时也是发包单位的养工处解释，因为凤山自强桥将于4日开始拆除作业，前一晚就要封桥，该路段也须同时划设待转区，却又因为承包的营造厂临时找不到标线施工配合厂商，营造厂只好自己来，加上「转」的笔划较多，才会写成「転」，造成许多非议工务局也感到非常抱歉，日后会多督促承包厂商避免再犯错。

▲事发路口的后面就是自强桥，预计4月4日进行拆除作业。（图／记者洪正达翻摄）