(內文包含大量劇透，請慎入！)

從去年等到現在，鑽石王牌第31集中譯本終於出版了！  

坦白說吧，這一集是我開始收呆壓諾A中譯本以來最期待看到他漢化的一集，即使裡頭並沒有太多熱血刺激的球賽描述，甚至大部分人看完之後可能都會感到心情不甚開朗，但是我實在得為它說一句話：這集真的相當精采！就各種意義上來說都是如此！(絕對不是因為我是鑽A死忠粉才說這種話喔。我認真的。)

還有我對這一集的感想實在太多又太雜了，為了方便大家閱讀，我會分幾個key point來個別討論XD

 

1. 鵜久森的逆襲！

說實在話，在看第一遍日版單行本的時候我對鵜久森是基本無感的(就像我一開始也對榮純燃不出愛一樣)，那時候我只覺得這支球隊的風格大概就跟弱化的藥師差不多吧，連他們家的ACE梅宮都是我最容易無視的那種很喜歡哇啦哇啦亂叫耍熱血不用錢又長得很......嗯，這麼說吧，有點像櫻木大大好朋友的old-fashioned飛機頭流氓造型(你知道你一次婊到很多人嗎!)，再加上我那時候還是非常無理智的鳴ちゃん愚粉狀態，所以理所當然的，我也就沒有特別關心這支讓我心愛的小鳴流下悔恨眼淚的球隊啦。 (說到底你就是私心使然啊別再狡辯了!)

不過等我過了一段時間又重新翻過第31集後，我發現鵜久森這支球隊其實非常有自己的風格，看似暴走無謀(這是日版原文，我覺得比中文翻譯更中肯)的作戰風格，卻是他們為了打贏幾乎不可能打贏的對手而豁出全力的具體表現，以積極盜壘的方式向敵方施壓的戰術也很有亮點(這讓我忍不住回想起2011年的健大高崎)；重點是他們家的球隊經理南朋實在是個太治癒的存在啦！！外型斯文俊秀首先就加個100分，再來他背後又有段催人淚下的故事(詳情請見第32集)害我看到幾乎噴淚就再加個200分，讓我對這小可愛的好感值一傢伙破表到無以復加都快要突破天際啦！！！絕對不是只因為我看到梅宮在心裡對南朋說的那句「我就把我這三年都給你吧」感到心臟一陣強烈衝擊才說這種話唷！(你可以不要老是說這種越描越黑的話嗎!)

還有我也發現本來讓我沒什麼好感的梅宮(題外話：我超喜歡他的隊友們用"梅醬"這樣親暱的綽號稱呼他-/-)其實是個很可愛的孩子，他的個性大概就像榮純小朋友和小純前輩的綜合體(?)，雖然外表流氓(其實個性也蠻像的)但是本質令人意外的非常善良且熱情，還有跑出休息區才發現鞋帶鬆掉然後釘鞋還跟著掉了那邊完全敲可愛的啦！！！同學你不是流氓嗎現在的流氓哪時興賣蠢萌這一套啊別開玩笑了！(你閉嘴)

2. 真正的王牌投手

要談這一點就必須先提一提稻實的輸球，我認為他們輸掉比賽的原因一方面是因為前面鋪的梗(新隊伍開始運轉的時間比其他人慢很多)在這場比賽中終於正式爆開，另一方面就是防守上的大斷層在這一集徹底暴露出來(如果要細說雅前輩的引退為何會造成如此大的影響這篇文就真的得爆字數了，所以這點我就留到以後再慢慢討論)，而最重要的敗戰原因還是領導這個隊伍的靈魂人物不夠成熟－沒錯，我就是在說那位我心愛的成宮鳴小朋友。

在這場比賽初登板的時候，小鳴仍舊像以往一樣投球威風八面、氣魄威懾全場，但是他的任性和獨斷獨行也讓他嚐到了極為苦澀的後果－太過信任自己的能力而非搭檔的配球、執著於要用力量壓制對手，結果就是被對手咬住這一點瞄準直球擊出逆轉安打，也是這一球決定了稻實最後輸掉比賽，國友監督也才會在比賽結束後冷酷卻也不得不如此對他說，「輸球的責任必須由我這個......將你送上投手丘的監督來承擔」。

不管小鳴是個多麼厲害的投手，在他執意於以自己的方式和打者決勝負、而不是以搭檔阿樹的配球和球隊的整體利益來考量的時候，就注定了王者稻實勢必得在此吞下敗戰的苦果，而他自己也必須重新反省並且改掉這種驕傲又任性的心態、就像國友監督所說的：「自大的投手沒資格被稱為王牌投手」；即使小鳴的確有那份心想要代替引退的搭檔雅前輩來領導球隊，但是擁有強烈的責任感是一回事，而不信任伙伴又是另外一回事，兩者不可等同論之。(題外話:國友監督在這一集根本中肯帝無誤，我幾乎一字不漏引用了所有他教訓小鳴的對白XD)

我不否認我真的非常喜歡成宮鳴，不管是他的任性也好孩子氣也好或者他的心高氣傲也好，我全都喜歡；但是在喜歡的同時我也明白，那些性格上的特點是他的魅力但同時也是致命的缺點－如果他要成為真正意義上的王牌投手、而不只是能在比賽中把對手壓著打的王牌投手，那他就必須在這裡狠狠摔得頭破血流，雖然他的眼淚讓我看得很心疼，但我也很清楚這些都是讓他成長必經的過程，我很開心寺嶋老師這麼用心的把這段能幫助小鳴成長的過程畫了出來，如果換作是一般單純只是把外校角色拿來當砲灰或者更糟糕的－創造這位角色純粹只為消費這個角色的高人氣－的作家，根本就不會花這麼多心思在配角身上啊！光是衝著這一點、儘管寺嶋老師對投手總是特別殘忍但我還是愛死他啊啊！！(不要趁亂告白啦)

到底怎樣才算是真正的王牌投手？我想小鳴在遭受到這樣沉重的打擊之後，一定會認真的重新思考這件事情，並且為了成為一個可以全心信賴自己的隊友、同時也能帶領全隊奮戰的王牌投手而咬牙努力吧~偷偷捏他一下，其實在前一陣子的連載進度(315話)中就可以看到小鳴明顯的改變了，雖然這傢伙還是一樣很有個性但也變得沉穩許多，即使我也很喜歡會耍任性又心高氣傲的小鳴，不過現在這樣愈發成熟的鳴醬更是讓我愛到深處無怨尤啊！！(所以說到底你還是個小鳴愚粉嘛)

3.價值觀的差異、分歧的道路

之前在第30集的感想文裡有稍微提到的，即使身在同一個球隊，大家對於「打棒球」這件事的想法仍然有所差異的後續效應，同樣也在這一集裡以非常令人shock的方式爆發出來了；講到這裡就不得不該個幾句，御幸一也你這個大笨蛋！！！明明有個聰明腦袋卻這麼不懂得如何將心比心、講起話來又這麼尖銳不留情面，重點是你講的那些話全都一字不漏的被渡邊聽到了啊！！！！

什麼「我不認為我們只是大家聚集在一起玩樂的集團」、「以後大家也要一起手牽手...一直走在同一條路上，這是不可能的事情」！就算這些話就某種程度上來說也是很殘忍的事實，但你是有沒有必要這麼尖酸刻薄！雖然可以理解你一定也受到稻實爆冷輸球的影響而情緒不佳、可是親眼看著你說出這些話我除了心很痛之外也和前園同學一樣想把你暴打一頓嗚啊啊好複雜的心情！！！不管我再怎麼愛御幸都忍不住想抓著他的領子用力搖看能不能把這笨蛋搖醒了啊啊啊！！！

...呼，稍微平復一下情緒回歸正題，御幸性格上最大的缺點－自我中心同樣也在這一集中徹徹底底的暴露出來了，雖然他是個很擅長審度態勢聰明到讓人害怕的傢伙，不過或許正是因為他太聰明了，所以也特別容易直接將自己的想法和價值觀套用在別人身上，不是有人這樣說過嗎？太聰明的人是不會察覺到普通人的煩惱和困擾的，因為他們太容易就把別人的狀況和自己的類推適用，再加上御幸同學又是個說話不客氣而且非常嘴賤的孩子，所以傷害輸出程度根本不能跟普通人比、得以等比級數來計算啊！！看著渡邊同學在門外邊聽著那麼殘忍的對話邊低著頭咬牙隱忍的痛苦樣子......姊姊我的心臟根本被十倍界王拳直擊幹他馬的超痛的啦！！！(粗話規制中)  

雖然看得心很揪，不過這次的衝突我想遲早都得爆發的，純粹只是時間早晚的問題而已。越早發現問題就能越早處理，而且程度這麼嚴重的爭執也算是能讓大家瞭解彼此想法的一種方式，雖然激烈了點虐心了點，但就像人們成長的過程必須經歷陣痛一樣，球隊也是一樣的，不管是御幸或者其他隊員，都會因為這次的爭吵而發現自己的問題在哪裡、價值觀的分歧又是為何而生。

嘛~看御幸同學在大家都要離開休息室之後露出了有點不服輸卻也挺愧疚的表情，就知道這傢伙一定有在認真反省自己的態度啦；看來前園同學那兩句「但是帶領懷抱不安的隊員一起奮戰、不就是隊長的使命嗎？」「如果你放棄這個使命，那我絕不會承認你是我們的隊長！」雖然非常狠但也很有效果，而倉持對御幸的個性和想法有多麼瞭解也可以從這次的事件中看出來了，不得不說、片岡監督選這兩人當御幸的副手真的選得太好了，像御幸這種聰明卻嘴賤的笨蛋的確需要一剛一柔兩位不同性質的左右護法輔佐啊！(你到底在說什麼啦)

 

結論:

如果我弱弱的說......我一開始真的沒打算寫這麼多感想，可是誰知道寫著寫著就一個不小心華麗麗的爆字數了......大家會相信嗎?(沒有人)