中國人壽(2628)公佈，首九個月，累計原保險保費收入約人民幣4,970億元，按年增6.08%。