劇名:SBS 水木劇 아름다운 그대에게-  致美麗的你 (韓版'花樣少年少女')原作(漫畫)：나카조 히사야(中條比紗也) -花ざかりの君たちへ
導演:전기상 全基尚 (My Girl  豪傑春香 魔女遊戲 花樣男子)
編劇:이영철 李英哲 (穿透屋頂的High kick  短腿的反擊)
演員:雪莉f(x)珉豪(SHINee)李玹雨 金智媛 徐俊英 Kang Ha-Neul黃光熙(帝國之子)劉民奎 金怡安 奇太映 李英恩 
首播：2012.08.15
集數：16
接檔：幽靈
官網：http://wizard2.sbs.co.kr/foryou/index.html
簡介：講述的是因為負傷而陷入失意的跳高冠軍金泰俊和女扮男裝轉學進入男子高中的具在熙之間發生的種種衝突,以及後來慢慢墜入愛河的浪漫青春校園故事。

 

＊人物角色簡介＊

  

 

 

   

劇情介紹

第1集:

 

世界青年田徑錦標賽上姜泰俊奪取金牌。為了與姜泰俊親密接觸，粉絲具在熙不惜女扮男裝混入泰俊就讀的男校。頭一天入校，泰俊便對在熙沒有好感，在熙更是遭受到同學的欺侮，幸好有同學車恩傑挺身相助。在熙被分配到與泰俊住同一個房間，這引得泰俊極為不滿。廣告商要求泰俊拍攝跳高畫面，但是泰俊因為傷後有心理障礙一直無法接受。泰俊父因利益對泰俊施加壓力，泰俊傷後的第一次跳高能成功嗎？

第2集:

 

校醫張民宇診斷泰俊患有YIPS症候羣，這種病會突然喪失比賽的慾望。將泰俊當成跳高對手的閔玄宰將診斷報告告訴記者楊徐潤，泰俊誤以為是在熙出賣他。宿舍之間的比賽開始，因泰俊缺場，在熙上場替泰俊跑馬拉松，並且憑堅定的信念奪取第一名。恩傑在與在熙接觸當中總會感到心跳加速，他開始懷疑自己的性傾向有問題。慶祝晚會上泰俊誤喝酒，而他在醉後習慣性會親第一個他遇見的人，此時漢娜正向他走來。

第3集:

  

 

在熙和泰俊的接吻照遭散佈，為不讓泰俊遭人嘲笑，在熙挺身維護泰俊。恩傑帶在熙一起去聯誼，在熙在等恩傑的同時，看到了在馬路上奔跑的大狗生菜。在熙追生菜與泰俊相遇，而恩傑仍在原地苦苦等候在熙。學長夏勝利將恩傑、在熙等人騙到家裡的小旅館幹活，為躲父親手下的跟蹤，泰俊跟著民宇老師去了勝利家的小旅館，眾人得知民宇老師竟是勝利的舅舅。旅館的昌仁對在熙心懷不軋，泰俊看出似有不妥。

第4集:

  

昌仁欲對在熙施暴時，泰俊趕到救下在熙。室長讓泰俊趁受傷之際考慮退役之事，泰俊坦承有此想法。在熙的哥哥是美國著名醫學專家，民宇老師欲讓在熙的哥哥為泰俊治療YIPS症候羣，男裝的在熙被哥哥認出，哥哥痛斥在熙女扮男裝太過荒唐，他要求在熙立馬回美國，這些話被門外的泰俊聽到。為了讓在熙回到正常軌道，泰俊故意逼走在熙。傷心的在熙在車恩傑處得到安慰，車恩傑卻分明感受到了自己對在熙的心動。

第5集:

 

泰俊看完在熙發給Halton教練的視頻後被感動，他決定重新跳高，但田徑隊教練提出泰俊只有打敗閔玄宰，田徑隊才願意接受泰俊的回歸。在熙哥哥Daniel在民宇老師的勸說下同意讓在熙留到泰俊重新比賽那一天。恩傑與小時候的夥伴多慧見面，恩傑驚訝多慧變得美麗有才華。有人在夜裡將在熙騙到游泳池，並將她從高處推下水，泰俊為在熙做人工呼吸。泰俊比賽前夕收到在熙的紙條，原來在熙將在這一天回去美國。

第6集:

 

Daniel不忍在熙難過，終於同意妹妹可以留在泰俊的身旁。泰俊在在熙的鼓勵下開始了復出之路。多慧主動向恩傑提出交往，恩傑雖心動，但沒有立即答應。為了讓泰俊能重回田徑隊，在熙以在校慶上扮女生為條件要勝利幫忙說服教練。教練最終同意，但要泰俊以閔玄宰陪練的身份回到田徑隊。在熙在換裝中被人偷走衣服，泰俊發現這個人竟然是在熙剛入校時無意中得罪的俊秀。女裝的在熙艷驚四座，恩傑再次意亂情迷。

第7集:

 

學校進行整修，恩傑搬到在熙和泰俊的房間，泰俊對在熙和恩傑過份親密感到喫醋。在熙在泳池辛苦尋找項鍊，以為在熙丟項鍊的恩傑私下幫助尋找，但當聽說項鍊是泰俊之物時，恩傑藏起了找到的項鍊。漢娜對在熙起疑，她從在熙中學同學處拿到了校友冊進行調查。鐘民騙說找到項鍊將在熙騙到“鬼屋”，被困的在熙幸得泰俊及時相救。泰俊向在熙說起自己對母親的情感，頭一次在在熙面前流露真情。

第8集:

 

得知在熙的生日，恩傑將項鍊作為生日禮物送給在熙，而另一邊泰俊也為在熙準備了禮物。漢娜因生日沒收到泰俊禮物而不滿，無意中她知道了泰俊為在熙買禮物的事，生氣的她打碎了泰俊送在熙的禮物。為了不讓在熙被人發現是女生，泰俊在生存遊戲中奮勇“殺敵”，令田徑隊的成員感到莫名其妙。漢娜聽到泰俊父親要送泰俊去加拿大的事急忙跑來轉告，泰俊因此爽了和在熙一起去看流星雨的約。

第9集:

 

在熙被一陌生男子拽上車，泰俊因害怕在熙有危險拼命追逐。原來陌生男人John是在熙舊相識，他更是知名廣告攝影師。John處處表現地與在熙很親密，泰俊心中暗暗喫醋。John看出泰俊知道在熙的女孩身份，他問泰俊對在熙到底存有什麼想法，泰俊若有所思。因臨時找不到模特，John讓泰俊和恩傑幫忙拍攝。泰俊收到Halton教練的指導意向，面臨這麼珍貴的機會，泰俊仍有所遲疑。

第10集:

 

泰俊向記者透露他要為一個人重新跳高，在熙誤會泰俊是為了漢娜放棄接受Halton教練指導，不禁感到失望。學生主任來查房，為了不讓在熙身份曝光，泰俊故意用不良雜誌引開主任的注意力。漢娜拉著泰俊參加泰俊表哥的照片展，豈料John也邀請在熙參加，John突如其來的告白令在熙不知所措。漢娜發現了在熙的女孩身份，為逼走在熙，漢娜在電視節目上謊稱正在和泰俊交往。

第11集:

 

在直播採訪中 由於聲明泰俊是公開戀人的漢娜導致緋聞新聞鬧得沸沸揚揚。，無法向對方坦白自己的感情的泰俊與在熙心情也變得很沉重。一邊，雖然泰俊為了防止在熙是女生的事實洩露跟從了漢娜的意思默認了和漢娜的緋聞，但是確認了自己對在熙漸漸深的感情的泰俊再也不在想被漢娜牽著鼻子走。 為了傳達這個話向著士林女高。。。。

第12集:

 

在熙到醫院鼓勵漢娜不要放棄運動，漢娜反問在熙有無愛上泰俊。泰俊看到在熙開始躲著自己，不禁懷疑在熙和恩傑的關係是否有了變化。在熙為恩傑之事感到煩惱，她向張民宇求助，張民宇勸在熙要準備好告別這裡的生活。夏勝利在醫院碰到暗戀對象漢娜，勝利想盡辦法接近漢娜。張民宇帶在熙等人去鄉下做義工期間，恩傑接到被編入國家隊的好消息，一旁的在熙真心為恩傑高興，泰俊無法忍受之下向在熙表白。

 

第13集: 

泰俊不想遮掩自己喜歡在熙的心情,可是又害怕會失去在熙,所以將這份感情隱藏,偶然遇到泰俊父親的在熙,感覺到了泰俊對爸爸封閉的心,想幫助泰俊與爸爸和好,不過由於泰俊與父親的心結很深,緊閉心房的泰俊的心並不容易打開,最後一句話貌似虐泰俊好像真的因為恩傑保護在熙受傷不能參加足球賽,泰俊感覺到在熙對恩傑的不同,果然恩傑受傷是來虐泰俊說。

第14集:

 

張室長要泰俊父親告訴泰俊關於泰俊母親去世的真相，但泰俊父親不願澄清。泰俊因父親住院而影響訓練狀態，在熙帶著泰俊出外放鬆，泰俊控制不住感情吻了在熙，在熙誤以為泰俊是喫了有酒精的巧克力才會如此。閔賢載猜出恩傑喜歡的人是同性，恩傑坦然承認。在熙安排泰俊與其父親見面，父子倆冰釋誤會。恩傑誤闖泰俊房內廁所，竟發現了在熙女孩身份。

第15集:

知道在熙是女人的恩傑感到混淆不堪,不想再欺騙泰俊所以在熙鼓起勇氣對泰俊坦白自己是女人的事實。
另一方面Genie體育高中開始謠傳有女生在宿舍的傳言蔓延著..不過.......

第16集:

 

雖然在熙回到美國,和泰俊分別,但兩人在跳高大會上的再度相見激動擁抱宣告了大團圓結局。