中英歌詞| Cher Lloyd Sweet Despair 歌詞翻譯
很突然的翻譯 Cher的聲音真的很有感染力 超心醉的~~~
趁現在大過年的趕快把之前欠的補完 我不是故意拖這麼久的啦...
高中真的很瘋狂你們要原諒我((和長
Tell me what do you see in her,
告訴我你看上她哪一點
Cause I've been living in sweet despair
我不斷徘徊在甜蜜的絕望中
I don't really know what's in the cards of life
我真的不理解生命的安排
All I really know is my tears won't dry tonight
能篤定的只有今夜不盡的淚
Love was hidden within your smoke
迷霧掩蓋住愛意
Blinding lights and disheartened hope
遮蔽了曙光 渺茫了希望
Oh-oh-oh-oh-oh
One mistake is all it really takes
只需要一步錯
To take my breath away
就足以令我窒息
Go on put the knife in
拜託下手俐落點
Run away, don't need you anyway
跑吧 也不再需要你了
Although I wish you'd stay
雖然冀望著你能駐留
Go on put the knife in
拜託給我一刀痛快
You've been foolish
一直以來你都是如此愚蠢
And I've been stupid
我都是這般盲目
Oh-oh-oh-oh-oh
One mistake is all it really takes
只需要一失足
To take my breath away
就足以讓我窒息
Go and put the knife in
拜託給我一刀痛快
I hear voices inside my head
腦海盤旋的靡靡之音
Something's different inside this bed
當初的親密氣氛變了樣
I don't really know what's in the cards of life
我真的想不清生命的牌理
All I really know is my tears won't dry tonight
能篤定的只有今晚不盡的淚
Oh-oh-oh-oh-oh
One mistake is all it really takes
只需要一步錯
To take my breath away
就足以令我窒息
Go on put the knife in
拜託下手俐落點
Run away, don't need you anyway
跑吧 也不再需要你了
Although I wish you'd stay
雖然冀望著你能駐留
Go on put the knife in
拜託給我一刀痛快
You've been foolish
一直以來你都是如此愚蠢
And I've been stupid
我都是這般盲目
Oh-oh-oh-oh-oh
One mistake is all it really takes
只需要一失足
To take my breath away
就足以讓我窒息
Go and put the knife in
拜託給我一刀痛快
I'll be crying you'll be screaming, I'll come crumbling down
我的哭泣 你的嘶鳴 最終化成我的瓦解
Just the thought of you and I another face in the crowd
當初特別的兩人也都淡化在茫茫人海
I'd rather wake up in an empty house than this battle ground
寧願面對偌大的空寂 也不願再置身火海
I'm on my own now, I'm on my own now
我只能靠自己了 我只剩自己可靠了
You'll be sorry, I won't worry
你的愧疚 不會令我愧疚
I'm OK with it now
我也都看透了
Just remember what you did and how it didn't work out
記好我們走來的錯路 怎麼釀造成悲劇
I'd rather wake up in an empty house than this battle ground
寧願面對偌大的空寂 也不願再置身火海
You're on your own now, you're on your own now
你只能靠自己了 你只剩自己可靠了
One mistake is all it really takes
只需要一步錯
To take my breath away
就足以令我窒息
Go on put the knife in
拜託下手俐落點
One mistake is all it really takes
只需要一步錯
To take my breath away
就足以令我窒息
Go on put the knife in
拜託下手俐落點
Run away, don't need you anyway
跑吧 也不再需要你了
Although I wish you'd stay
雖然冀望著你能駐留
Go on put the knife in
拜託給我一刀痛快
You've been foolish
一直以來你都是如此愚蠢
And I've been stupid
我都是這般盲目
Oh-oh-oh-oh-oh
One mistake is all it really takes
只需要一失足
To take my breath away
就足以讓我窒息
Go and put the knife in
拜託給我一刀痛快
*由傘下的A.L翻譯 轉載請註明網址出處
