這天，趙七爺帶着幾隻魚鷹在桂林的灕江折騰了老半天，只打到兩三斤小雜魚。如今，灕江裏的魚越來越少了。收工時，領頭的老魚鷹“黑雕”沒有歸隊，趙七爺打了幾聲呼哨，也沒有迴應，倒是不遠處一張打橫的竹筏上，有一位姑娘朝他急急地招手叫喊：“哈拉波基——哈拉波基!”

趙七爺經常遇到來桂林旅遊的“老外”，他們用不同國家的語言叫他“爺爺”——日本人叫他“歐基以桑”，俄羅斯人叫他“捷獨詩卡”，說英語的叫他“格蘭得帕”……他知道那姑娘是韓國人，在用韓語叫他。

竹筏泊近，趙七爺問：“女把爺，出了什麼事啊?”桂林人把男孩子叫“男把爺”，女孩子叫“女把爺”。這女把爺焦急地說：“哈拉波基，你——能不能……幫幫我?我的項鍊，掉水裏去了!”這韓國女把爺說着半生不熟的中國話。

儘管江水不深，清澈見底，可竹筏流動，要找到項鍊豈不是刻舟求劍?趙七爺卻二話不說，就要脫衣下水，忽然一團黑雲從頭頂罩了下來，落在他的肩頭——是黑雕!黑雕嘴裏還叼着一條斤多重的紅鯉魚呢!趙七爺大喜，卸下魚，嘰哩咕嚕說了些什麼，黑雕就撲棱棱潛入水中，剎那間不見了蹤影。

韓國女把爺咿哩哇啦，連比帶劃，趙七爺總算弄明白了：她叫樸賢姬，家住韓國仁川，半年前到中國留學。這次趁暑假期間來桂林旅遊，租了張竹筏“自駕遊”，獨自瀏覽灕江美景。剛纔，她解下系在脖子上的項鍊在江水中洗濯，不小心沉下水底去了。

聽說樸賢姬來自仁川，趙七爺的眼睛忽閃了一下：那地方，他去過。就在這時，黑雕叼起了一隻螃蟹。趙七爺搖搖頭，用長篙拍打水花，黑雕又潛入江中。可是，一連幾次，都沒撈到項鍊，令趙七爺好不尷尬。這也難怪，雖說黑雕訓練有素，捕魚是把好手，可從沒打撈過項鍊之類的物件啊!趙七爺懊悔當初沒給它訓練這一課目，卻發現樸賢姬還戴着一條手鍊。便叫她把手鍊脫下。樸賢姬遲疑了一會，還是照辦了。趙七爺笑道：“女把爺，別擔心，大爺我可不是趁火打劫的!”

趙七爺拎着手鍊，在黑雕眼前直晃動，嘴裏喃喃着什麼。善解人意的黑雕又一個猛子扎入水中，約莫過了一袋煙工夫，叼起了一條帶墜子的白金項鍊。

樸賢姬接過項鍊，將墜子貼在腮邊，親暱地叫着：“哈拉波基，哈拉波基，你送給我的禮物沒丟，真要好好地酬謝中國的哈拉波基和他的魚鷹。”可是，等她擡頭再看時，趙七爺已經撐着竹筏順流飛馳，漸漸遠去……

趙七爺回到漁村碼頭，泊好竹筏，扛着立在篙上的幾隻魚鷹，走進一間斑斑駁駁的泥牆瓦屋裏。近幾年，村裏的漁民們都建了新樓房，結束了漂泊生涯。他們大都改行搞旅遊業了：有的將竹筏改裝成帶涼棚的遊筏，載着遊客“灕江遊”;有的參加大導演張藝謀策劃、執導的“印象劉三姐”實景演出，趙七爺的兒子就是模擬打魚的羣衆演員。兒子一直勸他：都什麼年代啦，誰還用魚鷹打魚啊?你老在家享清福吧!可趙七爺捨不得丟了祖傳的營生，更不願捨棄這幾隻老夥伴魚鷹。有一次打魚，他犯了絞腸痧，是黑雕飛回家中報信，才救了他一命。這份情，能丟得下嗎?他之所以和魚鷹們住在老屋裏，不願去住新樓房，是因爲魚鷹有濃重的腥臭味，會薰得全家人睡不好覺，鬧得鄰居不得安生。

趙七爺把打來的魚全餵了魚鷹，它們還在“嘔嘔”地伸長脖子鬧着要喫，只有黑雕不聲不響地在一旁晾翅。趙七爺好不辛酸：魚鷹們填不飽肚子，受屈了啊!他抱過黑雕，摩挲了好一陣，說：“老夥計，辛苦你再陪我走一趟了!”趙七爺要去幹什麼呢?——他要帶上黑雕出去掙錢，買些魚蝦，給魚鷹們改善生活。

趙七爺從牀上一隻散發着異香的枕頭裏掏出一個小布包，又拿上一節粉筆頭，然後才架着黑雕，再次登上竹筏，向下遊駛去。

來到陽朔**峯下的碼頭，趙七爺臨江席地而坐，從小布包裏拿出一枚獎章，掛在黑雕的脖子上，然後，用粉筆頭在地上寫下一行大字：“照相取景，每次一元。”灕江如畫，畫中，目光炯炯的黑雕立在白髮銀鬚的趙七爺肩頭。他們成了一座雕塑，一座魚鷹和漁人彼此守望歷史，面對現實的雕塑，一道鮮活的風景。

“桂林山水甲天下，陽朔山水甲桂林。”來陽朔旅遊的人很多，還有不少“老外”，一見這麼個“新景點”，紛紛圍了上來。讓人們更新奇的是，黑雕脖子上掛的，竟是一枚國際魚鷹競技大賽的金牌!遊客們爭相舉起相機，留影紀念。不多時，趙七爺的口袋裏，塞滿了鈔票。然而，他怎麼也高興不起來，甚至感到悲涼：在灕江追波逐浪，纔是他和黑雕的英雄用武之地，而今，打魚的卻成了要掙錢買魚的，他和他的魚鷹竟然也成了作秀的模特兒!

“哈拉波基，哈拉波基，你讓我好找啊!”一個嬌柔的聲音響起——是樸賢姬。她朝趙七爺深鞠一躬，掏出兩張百元大鈔，說道：“這是……給你的。一點酬勞，不成敬意。”

趙七爺就有幾分不悅：“我說韓國女把爺，你太小看中國人了!這錢，你留着買口紅吧!”樸賢姬紅着臉說：“對不起，哈拉波基。我家的哈拉波基告訴我……嗯，有這麼一句中國古話：遞(滴)水之恩，用(湧)泉相報。”這一來，倒讓趙七爺覺得自己的語氣有些過分了，笑道：“啊啊，女把爺，回去告訴你的哈拉波基，中國還有這麼一句古話：贈人玫瑰，手有餘香。你的心意，我領了。”

衆人都莫名其妙，經樸賢姬一陣訴說，大家才明白了前因後果，都對趙七爺誇讚不已，“老外”們更是“OK，OK”喊個不停。

趙七爺執意不收酬金，樸賢姬作難了。忽然，她發現黑雕掛在脖子上的金牌，驚訝地叫了起來：“哈拉波基，你就是——趙老七先生?我家的哈拉波基叫我到桂林旅遊，就是爲了尋找你啊!”

這回，輪到趙七爺驚訝了。樸賢姬又連比帶劃，嚷道：“哈拉波基，哈拉波基，我家的哈拉波基，就是你的好朋友樸永哲啊!他是你當年參加國際魚鷹大賽的對手啊!”

聽樸賢姬這麼一說，趙七爺猛然醒悟過來了——

三十五年前，趙七爺被挑選到國家魚鷹競技隊，帶着他的黑雕，參加在韓國仁川舉行的國際魚鷹競技大賽。馴養魚鷹是趙家的獨門絕技。黑雕經過嚴酷的熬練，敢與兇猛的豺魚、梭魚搏鬥，張口擒來;別的魚鷹翅膀都退化了，黑雕卻還能展翅飛翔。那次競技大賽，有二十多個國家的魚鷹隊參加，他們的魚鷹，用繩子拴了腳，捕到魚才拉了回來。趙七爺的黑雕，無羈無絆，勇猛靈活，一舉奪取了金牌。獲得銀牌的是韓國的樸永哲。當時，樸永哲願出高價買趙七爺的黑雕，被趙七爺拒絕了。他對樸永哲說：“樸兄弟，這黑雕就像是我的兒子啊，我能賣了它嗎?”不過，趙七爺向樸永哲傳授了熬練魚鷹的經驗，兩人相見恨晚，成了好朋友。分別時，樸永哲送給趙七爺一個用薰衣草製作的安眠枕。現在，這枕頭還散發着薰衣草的香氣……

樸賢姬把失而復得的項鍊遞給趙七爺，那玉石墜子鑲嵌着樸永哲小小的近照。趙七爺仔細端詳，喃喃自語：“老了，兄弟，我們都老了……”他問樸賢姬：“樸永哲先生還馴養魚鷹打魚嗎?”樸賢姬告訴他：在韓國，也跟中國一樣，用魚鷹捕魚早已被淘汰了。那隻奪得銀牌的魚鷹，三年前死了，製成的標本，收藏在博物館裏。樸永哲經常到那兒看它，緬懷那段捕魚的歷史。

“歷史……我們——都要成爲歷史了!就讓江水把這段歷史……淹沒了吧……”趙七爺摟着黑雕，撫着它背上的羽毛，說話有點兒哽咽。突然，他摘下黑雕脖子上的金牌，猛地扔到江裏。在人們的驚叫聲中，黑雕從趙七爺的懷中掙出，撲翅飛去，一頭扎入江中。

黑雕時潛時露，不下十幾個來回，任趙七爺怎麼叫喚，就是不肯上岸。它終究老了，體力不支，浮在水面直喘粗氣。只見它，深吸了一口氣，又鑽入水中。五分鐘過去了，十分鐘過去了，江面上還是那麼平靜。就在大家捏着一把汗的時候，只見撲喇喇水花開處，黑雕浮出水面，嘴裏銜着那枚在夕陽下閃閃發光的金牌。

樸賢姬把金牌套在黑雕的項上，安慰趙七爺：“哈拉波基，你別難過。戰馬離開疆場，魚鷹離開漁場，這都是……嗯嗯，都是歷史的必然進程。用你們中國的話說：與事(時)俱進。哈拉波基，就讓你的魚鷹，成爲……嗯嗯，成爲桂林旅遊文化的一道……一道亮麗的風景吧!”

這天晚上，趙七爺終於無奈地決定：讓兒子帶上他的黑雕和那幾只魚鷹，去參加“桂林印象”的實景演出——他，要享清福了。

可是，第二天早上，趙七爺去餵魚鷹，卻發現老黑雕已經死在老屋裏了……