請搭配影片http://www.youtube.com/watch?v=fRn8Riehrho

其實不該有這樣的文章的，畢竟身為一個文字工作者理當是要觀眾自己去好好的體會，作者自己來寫一篇導讀反而有些小氣了。但是我實在是沒有辦法剋制自己想要寫的慾望。所以我就寫了，開始有一點「寫在意先」的感覺，在我思考完畢之前，手指以在鍵盤敲出一個個的文字刻在螢幕上面。

 

        原本《迴映》是想要叫做《今夜又在想你》的，因為貫串整個劇情的便是「想念」這樣的情緒，但想當然爾我受到的劇組嚇死人的唾棄。只好繼續思索，其中也有人提出「追」與「覓」作為片名的口袋名單，雖然我覺得很不錯但總還是少了些什麼味道，最後我想出了「迴映」。

 

        「迴映」這個片名其實很簡單的來說就是雙關「回應」，女兒對父親想念的回應、父親對於女兒的親情的回應。另外拆字來看，「迴」這個字有迴旋的感覺，因為父親在臺南這個城市的迴繞，並且將他對臺南的感情迴身映在女兒身上，讓女兒透過他所拍攝的照片以及在臺南的漫步，讓父親的身影映在腦海裡。

 

        另外這部片的重點在於「尋根」，其實臺南是臺灣最早發展的城市，在臺南尋根或許相當程度上，我想要透露的訊息是臺灣人的根就是在臺南這個城市，所以我們應該來到臺南，來尋找這樣的根。對我來說是這樣的，因為這是我生活在臺南第五年最有感觸的地方，我在這個劇本寫下的一字一句都來自對於臺南的喜愛。