歌名:"Yellow"    [向日葵]

歌手樂團:Coldplay

Look at the stars,

看那星光

Look how they shine for you,

看那星光為妳閃耀

And everything you do,

而妳所做的每件事

Yeah, they were all yellow.

那總像是光芒閃耀般的向日葵

 

I came along,

我獨自走來

I wrote a song for you,

為妳，我寫了首歌

And all also the things you do,

而妳曾做的每件事

And it was called 'Yellow.'

對我來說都是向日葵般的閃耀

 

So then I took my turn,

於是我把握一次的機會

Oh what a thing to have done,

無論將會變成什麼樣的發展

And it was all 'Yellow.'

都化作美麗的向日葵

 

Your skin

妳的模樣

Oh yeah, your skin and bones,

沒錯，不論外表或內在的妳

Turn into something beautiful,

使事物都幻化美妙

You know, you know I love you so,

妳知道，妳知道我有多麼迷戀

You know I love you so.

妳明白我是多麼迷戀妳

 

I swam across,

為了妳

I jumped across for you,

我跨越膽怯

Oh what a thing to do.

所做的每件蠢事

Cos you were all 'Yellow,'

都因為妳是美麗閃耀地向日葵

 

I drew a line,I drew a line for you,

我規畫個未來，為了妳我規畫出個未來

Oh what a thing to do,

將來所做的每件事

And it was all 'Yellow.'

那都是一朵朵閃耀地向日葵

 

Your skin,

妳的模樣

Oh yeah your skin and bones,

沒錯，不論外表或內在的妳

Turn into something beautiful,

使事物都幻化美妙

And you know for you,

妳知道

I'd bleed myself dry for you,

為了妳我願流乾生命之血

I'd bleed myself dry.

為了妳，我將流乾生命之血

It's true, look how they shine for you,

這都是真的，星光為了妳閃耀

Look how they shine for you,

星光為了妳閃耀

Look how they shine for,

星光閃耀

Look how they shine for you,

星光為了妳閃耀

 

 

Look how they shine for you,

 

星光因妳而閃耀

 

Look how they shine.

 

星光如此耀眼

 

 

 

Look at the stars,

 

看那星光

 

Look how they shine for you,

 

看那星光為妳閃耀

 

And all the things that you do.

 

與妳的每一件事