「朱槿日學」(四) ── 一座心靈的花園

 

    大約三十年前，陳蒼多先生翻譯一篇作者柯提斯所寫的「棲息地」一文，影響我甚深。

 

    臉書有位朋友，洪正立先生，他有個屋頂花園，每天，都會看到他po花園裡盛開的花，心情很好。但是，多數人無法擁有屋頂花園，可喜的是，培養一座心靈的花園並不難，三十年前，我就用棲息地的心情，培養我的心靈花園。

(以下為棲息地原文)

 

 

棲息地柯提斯/著

      首先，你可以考慮一個事實：栽培各種植物，最有助於吸引更多種類的動物和鳥類前來。

 

      當二月在一個特別嚴酷的冬天中匆匆來臨，我們時常會想到野生生物生存的困難情狀。為了舒慰我們的心靈，我們也會想及春日的來臨，以樂觀的心境去預想春天要栽種甚麼植物，以及萬物的生活將會好過一點。當你為自己的花園擬定計畫時，你可能俯視後院，想著一件事：如何藉著植物的栽種，以及再費一點心思，使你的庭院更吸引野生生物，對牠們而言更顯得豐饒。

 

      「棲息地」(Habitat)一詞會喚起一些幻景：寬闊的荒野地域、原始禁獵區以及大量的土地。基本上來說，「棲息地」就像「家園」一詞一樣容易瞭解；它包括了生存的所有要件──食物、水、礦物、熱氣掩護、逃難掩護 (逃離肉食動物)，繁殖掩護以及築巢掩護。對昆蟲而言，棲息地可能小到牠所賴以維生的枯樹。對於白尾鹿而言，棲息地的面積必須相當大，足以滿足牠的一切需求。

 

      你可能會認為：你對於構成一隻動物的棲息地的要素，所具有的影響力充其量是很微小的──特別是在你的後院中。但是，一般擁有家園的人還是能夠做出一些簡單的事情。首先，你可以考慮一個事實：栽培各種植物，最有助於吸引更多種類的動物和鳥類。院子裡種有一大棵樹 (松樹以及闊葉樹)，種有灌木和樹叢(如山茱萸、黑莓叢，以及忍冬)，加上一處多草的田野區，將會比純粹的農場吸引更多種類的鳴禽、小哺乳動物，以及較大的野生動物。只要稍微加以研究，你就會發現：甚麼植物吸引甚麼野生動物，以及哪一種植物適合你的地區。譬如說，如果有興趣於吸引鳴禽，那麼紅西洋杉、忍冬、高叢越橘以及黑莓叢，不僅能夠為風景的美學提供大小、形狀和色彩方面的變化，並且也能夠為你可能想要的所有五顏六色的野生訪客，提供一場饗宴。兔兒和白尾鹿喜愛田野裡所有紫花苜蓿、苜蓿、牛毛草以及野碗豆，特別是，如果田野接近一個森林區或樹叢區的邊緣，可以讓牠們躲藏於其中。

 

      所以，在一個狂風怒吹的二月天，要花時間仔細去看看你的院子。要利用你的想像力，默想你所能夠提供給野生動的饗宴和保護。你也會發現：你將會為自己的棲息地增加無限的美景。