葛瑞的冏(ㄐㄩㄥˇ)日记: 是家里哥哥最近喜欢看的课外读物，

是纽约畅销书排行榜Top1，全球畅销两亿册，

作者 杰夫。肯尼 (Jeff Kinney) 曾获时代杂志选为世界百大最具影响力的人物，

在台湾是由远见天下文化出版，采用中英双语版，

(也就是一本书有一半是中文翻译版，另一半是英文原文版)

译者胡培菱是政大英语学士，台大英语硕士，美国Rutgers大学英美文学博士，

如此深厚的跨文化底蕴让原文意涵能精确地让中文读者理解感受，

从译者的序文中也可以看出其用心与专业。

 

目前小天下已经出版的集数有:

1. 中学惨兮兮

2. 老哥你很烦

3. 老爸别逼我

4. 辛酸的夏天

11. 衰神大导演

12. 假期大暴走

细心的您会发现，5~10尚未出版，所以就先来看最新的"假期大暴走"吧。

 

 

也因为如此，刚开始我是有点担心这是娱乐性高的书，

教育性会不会不高，甚至是为了搏君一笑而对小孩有不良的影响及示范，

毕竟原文书名是"DIARY of a Wimpy Kid" = 懦弱小孩的日记 ?

我想家长们应该都不想自己的小孩看了这本书之后变得懦弱吧.....

剧中主角葛瑞也的确不是什么足球队队长，班上模范生班长，

逃避一些事情也常常是他的选项，

但是他也不是没有发挥过勇气与道德，只是更贴近现实的，他写出了他的内心感受，

回想这几年来在台湾校园里看到的小孩，越来越有向美国看齐的趋势，

一个一个都无比的 Aggressive，说实在还蛮让人反感的，

如果家长们都想把小孩教成这样，讲得好听是不被人欺负，

实际上是会去欺负别人的话，那稍微内向的小孩在校园里想必是不大好过。

ps. 内向可不是坏事喔，

参见 https://www.ted.com/talks/susan_cain_the_power_of_introverts?language=zh-tw

而葛瑞虽然内向且有点胆小，但他却有著无比的机智，

常常可以想到好方法可以化险为夷，

小小读者们也可以借由此日记，了解自己日常生活中的感觉是正常的，自己并不孤单，

让本来可能很介意的事情，也能一笑置之，学会幽默与豁达。

 

 

 

此外，爸爸妈妈，哥哥弟弟也是剧中常出现的角色，

他们也都不是什么完美的模范，更贴近现实的，

他们也有他们的缺点，就像我们自己，在小孩眼中也不会是太完美....

(话说最近才被形容成"爱偷吃零食的爸爸"....orz)

假期大暴走的开始点，就是因为爸妈对于耶诞节没什么准备，

为此还吵架，索性花钱出国度假了事，

而到了度假胜地热带岛屿之后，接著发生了许多有趣的冏事，

就让读者们跟著他们一家人一起去体会吧!

大家一定能在会心一笑中发现自己或周遭人的相似处啊....^^

 

 

 

此外，这套书的好处当然也包括可以去看英文原文版，

里头有许多美国常用的日常用语，这些可是一般英语教室学不到的，

小朋友在掌握剧情内容后，自然也可以轻松地吸收，

书中插画的画风也是我很喜爱的，很想让小孩去学这种插画漫画，

可惜现在的才艺班似乎都没有教这种。

能让家里哥哥看了还讨著要看全套的书并不多，

可见作者的功力与对儿童(或是包含大人)心理的了解，

这种由平凡人生活的反思与幽默表达，似乎比教导圣贤榜样弟子规之类的，

更能让人接受并从中学习到生活的智慧呢!!