歷史上紀曉嵐與和珅的關係真的是水火不容嗎？

可以這麼說吧，紀曉嵐與和珅的確不和，但水火不容倒也不至於，因為紀曉嵐與和珅根本不是一個級別，乾隆對和珅的寵，那是紀曉嵐根本沒有可比性的，乾隆很欣賞紀曉嵐的文采，但書生與和珅這個人精相比，就根本沒有可比性了。

和珅是修編《四庫全書》的總負責人，紀曉嵐、劉墉等均為和珅下屬，和珅的文化並不低，但與紀曉嵐，劉墉比還是有距離的，他自己也知道，所以，他也很重視他們的觀點，但在過程中還是出現了意見不統一的時候，在第一部《四庫全書》的抄錄工作接近尾聲的時候，和珅首先想到的是怎樣規避「違制」言論才能讓皇上滿意，而不是書的歷史價值和文化價值。他標記出「胡」、「虜」、「賊」、「虜廷」、「入寇」、「南寇」等字，然後找來了總編纂紀曉嵐和負責校對工作的陸費墀。和珅對二人表示：清朝是外族入關，皇族對這些字很敏感，應該用別的字替換，但紀曉嵐等並不認同，於是，只能請乾隆定奪，乾隆果然與和珅意見統一，還斥責了紀曉嵐等人不體察聖意，編纂不用心的行為，而對和珅大加讚賞。並還催促各地加緊查繳違禁書籍。一經發現，立即沒收。

和珅卻從中嘗到了甜頭，此後更是越發嚴厲，在紀曉嵐等經歷多年終於完成《四庫全書》修編後，和珅在雞蛋裡挑骨頭，跳出「違逆」之言，對紀曉嵐等進行打壓，無奈之下紀曉嵐等只能又用了數年才徹底翻改完成。

他們兩個也算是水火不容吧～只是紀曉嵐知道實力無法與和珅抗衡，他也比較識時務，也沒有硬碰硬～