아이오아이 소나기 (팬 향한 마지막 선물)

I.O.I      陣雨 ( 送給粉絲們的最後一個禮物 )

 

이 비가 머리 위로 쏟아지면  當這雨滴從我頭上滴落時

흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도  我的心也會溼透的吧

머물러줘요 아직까진 그대 없이  現在還沒見到他 請暫時停留吧

나 혼자 이 비를 맞기엔  因為我還獨自一人被雨淋著

아직 어리고 조금 무서워  現在還年輕 還有點害怕

금방 그칠 거란걸  說著雨一下子就會停下來的

뻔히 다 알면서도 그댈 찾네요  但明明知道卻還找尋著他的身影呢

 

이제 그만 다 그칠까 이 빗물도  這陣雨會到此為止嗎

내 눈물도 비에 젖어  連同我的眼淚也被雨水浸濕

추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간  從何時起我也不想因為寒冷而顫抖

너무 차디찼던 빗물이  再怎麼寒冷刺骨的雨水

따뜻한 눈물이 되어  也一定會變成溫熱的淚水

흘러내리겠죠 괜찮아요  流落下來的吧 沒關係的

금방 지나갈 소나기죠  這只是一下子就會過去的陣雨吧

 

그냥 스쳐 지나가는  只是擦肩而過

소나기죠 그런 감정이죠  是陣雨吧 只是這種感情吧

나 정말 그대를 만나 행복했던  我真的覺得能跟他相遇很幸福

많은 추억들을 빗물에 잃지 않아요  再多的回憶也不會因為雨水而遺失的

 

내리는 비가 그칠 때쯤에  等雨停的時候

그때 다시 만나요  我們再次相見吧

우리 다시 웃으며 함께 있을게요  我們再次微笑著一起走下去吧

 

이제 그만 다 그칠까 이 빗물도  這陣雨會到此為止嗎

내 눈물도 비에 젖어  連同我的眼淚也被雨水浸濕

추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간  從何時起我也不想因為寒冷而顫抖

너무 차디찼던 빗물이  再怎麼寒冷刺骨的雨水

따뜻한 눈물이 되어  也一定會變成溫熱的淚水

흘러내리겠죠 괜찮아요  流落下來的吧 沒關係的

금방 지나갈 소나기죠  這只是一下子就會過去的陣雨吧

 

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠  現在還被雨水浸濕著吧

우산을 필 힘조차 없네요  連著撐開雨傘的力氣也沒有了

하지만 우린 알아요  但是我們都知道

잠시만 울게요 빗물에 기대어  讓我藉著雨滴聲哭一下吧

우리의 슬픈 눈물을  流落下來的悲傷眼淚

그대가 보지 못하게  使我再也無法看見他

 

우리 이제 안녕  我們 現在 再見

 

이제 그만 다 그칠까 이 빗물도  這陣雨會到此為止嗎

내 눈물도 비에 젖어  連同我的眼淚也被雨水浸濕

추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간  從何時起我也不想因為寒冷而顫抖

너무 차디찼던 빗물이  再怎麼寒冷刺骨的雨水

따뜻한 눈물이 되어  也一定會變成溫熱的淚水

흘러내리겠죠 괜찮아요  流落下來的吧 沒關係的

금방 지나갈 소나기죠  這只是一下子就會過去的陣雨吧

 

▶歌詞為 Be091016.pixnet.net 作者自翻，轉載請附註出處

▶ALL the lyrics in this blog (Be091016.pixnet.net) is translated by my own, if you want to take this away, please  reprint Notes source.

▶이 블로그에서는 모든 가사가 Be091016.pixnet.net 의 번역자가 번역해 주고 만약 다른 데로 전재하고 싶다면 블로그 주소를 붙여주세요.