这首歌未免太甜了吧，配上Passenger的声音，真的好喜欢。

「在你想要我离开前，我都会陪著你」，让对方知道自己不会是一个人，这真的是最动人的情话了。

而且MV我很爱，多元且包容，看完MV后觉得歌词更让人感动了。

若引用翻译请注明出处，尊重译者，

现在我们一起来听这首歌吧。

 

---

 

英文歌词来源：http://passengermusic.com/lyrics/

(这连结会连至passenger此张专辑「Young As The Morning Old As The Sea」的所有歌词，

曲目于左侧，连结后请照歌名点，不然出现的都是专辑的第一首歌《Everything》哦。)

 

---

 

Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=vSsJxtXTDUg

 

---

 

 

while we’re wild and free
当我们可以自由又狂野的做自己时，

we’ll skip like we’re stones on the sea
我们将像打水标时在海面上跳跃的石头般充满活力，

we’ll sing like we’re birds in the tree that grows
歌声将像茁壮中的鸟儿在林中啼唱那般嘹亮，

outside your window while we’re new and young
we’ll shine like a morning sun
当我们新生且年轻时，将像你窗外洒落的晨光那样充满希望。

 

no matter the seasons that come and go
and which way the wind blows
而季节如何来去又或是风如何吹徐，对我来说都不再重要，

cos everytime you go i see
just how my world comes crashing round me
只因每当我见你离去，我的世界就溃然崩塌；

and if you only stay
i don’t think i’d ask for nothing more
而如果你留下来，我想，我再没有别的愿望了吧。

 

 

but if you go then i’ll go
但，如果这次你要离开了，我也会跟著你走的，

oh if you go then i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

oh if you go i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

as long as you want me to stay
我会留在你身边，直到你不想再与我同行的那一天。

 

 

while our love is green
当我们的爱情回到最初，新鲜如刚长出的嫩芽，

we’ll forget the troubles we’ve seen
我们将忘记那些一起度过的难关，

we’ll forget the people we’ve been
before and all of their mistakes and heartbreaks
将忘却那些曾和我们相遇的人，在他们为我们带来错误和心碎之前就将他们遗忘。

 

 

and oh my love
而我的爱啊，

while the stars they shine
and while your heart is mine
当夜晚的星空闪烁，还有，当你的心属于我时，

yeah while there’s music and wine
当那儿充满音乐和红酒，

let us dance out of time
就让我们跳著舞，即使派对已经结束，

let us pull down the stars
让我们为彼此摘下星星，

let us tug on the lines
让我们拖拉两人之间的界线，互相角力，

let us smile til we laugh
让我们微笑直到控制不住的大笑出声，

let us laugh til we cry
让我们从大笑出声变成双双低泣，

let us fall in a heap under diamond skies
让我们叠躺在彼此身上，仰望如散布钻石般的闪烁夜空。

 

 

cos everytime you go i see
just how my world comes crashing round me
只因每当我见你离去，我的世界就溃然崩塌；

and if you only stay
i don’t think i’d ask for nothing more
而如果你留下来，我想，我再没有别的愿望了吧。

 

oh if you go, then i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

oh if you go then i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

oh if you go i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

as long as you want me to stay
我会留在你身边，直到你不想再与我同行的那一天。

 

 

and i’ll stay i’ll stay til the sun falls out of the sky ,
而在你开口之前，我都会留在你身边，直到太阳从天空坠落；

i’ll stay i’ll stay til all of the rivers run dry
我会留在你身边，直到蜿蜒的河流干涸成土，

 

hey now
嘿，但现在啊，

oh if you go, then i’ll go

如果你离开了，我也会跟著你走的，

oh if you go then i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

oh if you go i’ll go
哦，如果你离开了，我也会跟著你走的，

 

as long as you want me to stay
我会留在你身边，直到你想独自前行的那一天。