一聽到這首歌就想到前男友。

若引用翻譯請註明出處尊重譯者，

現在，一起聽音樂吧！

 

---

 

英文歌詞來源：http://www.azlyrics.com/lyrics/chainsmokers/theone.html

 

---

 

Youtube(Audio)：https://www.youtube.com/watch?v=5bA7nrdVEqE

 

---

 

You know, I'm sorry
你知道的，我很抱歉，

I won't make it to your party
我不是故意要搞砸你的派對。

Got caught up in my own selfishness
但這次我想順從自己的心意，

It won't let me be a part of this
從此抽離。

 

 

And I know I've started
我也已感覺到，

Drifting off every second
我們之間猶如飛砂隨風般分秒流逝。

I can't wait to leave as soon as I arrive
從開始我就迫不及待的想要逃離，

I count the seconds
我迫不及待。

 

 

Down and down we go
We'll torch this place we know
再這樣走下去，我們的過往一切都會被燃燒殆盡，

Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
但在你提出分手之前，我絕對不會說的，

No, I won't be the one
不，我絕不當開口那個人。

 

 

I know it's pathetic
我知道這一切可悲的要命

Fuck it, yeah, I said it
Fuck it，該怎麼說呢

Tried to tell it like it is
There's a chance that I'll regret it, so
想就這樣開口，但我知道我一定會後悔。

Let's go, let's end this
I delete before I send it
一邊想著「讓一切就這樣結束吧！」，卻在按下發送鍵前刪除打好的訊息。

And we can play pretend
然後我們就可以繼續假裝，

Like we haven't reached the end yet
假裝我們還是很相愛，假裝這段感情還沒到達盡頭。

 

 

Down and down we go
And we'll torch this place we know
再繼續這樣走下去，我們的過往一切都會被燃燒殆盡，

Before one of us takes a chance
And breaks this, I won't be the one
但在你提出分手之前，我絕對不會說的，

No, I won't be the one
不，我絕不當開口那個人。

 

 

(You know, I'm sorry)
(I'm sorry)

No, I won't be the one
不，我絕不當開口那個人。

No, I won't be the one
不，我絕不開口當那個壞人。