金庸的小说最是吸引情窦初开的少年。
光怪的世界、陆离的际遇、叵测的人心——当然啦,还有多情的人。
金老笔触下的一众女主们,对于十六七岁的男孩子们有著致命的吸引力,这些形象和赤木晴子们,共同构成了我少时的爱情启蒙。
在这些或明艳或清纯,或潇洒或质朴的姑娘中,说赵敏是金迷们心中最具争议性的,似乎也不为过。在射雕三部曲中,若黄蓉和靖哥哥是童话般的爱情故事,小龙女与杨过是世间天造地设的一对叛逆,那赵敏与张无忌之间的感情相较前两者,多了一丝人世间的无奈,少了一分「一眼万年,万死不悔」的出尘感。张无忌的犹豫不决,赵敏的背兄弃父,以及张与周芷若等人纠缠不清的感情线,给不少原著粉一个「不纯粹、不真实」的感觉。
但即便这样,这位「我偏要勉强」、在濠州城抢婚的赵姑娘,依然在我心中有著无可替代的位置。
身世
敏敏特穆尔,蒙古元人也。其父乃天下兵马大元帅汝阳王,因此袭父荫得封邵敏郡主。取汉名赵敏,外称中州旧京人士,自幼习汉家文化——对金老先生著作稍有涉猎的同学们都知道,这样的人物设定意味著什么。金庸是一个有强烈民族、家国情怀的文人,这一点在他早年所撰《碧血剑》后记的《袁崇焕评传》中表现的尤为强烈。他的作品中前有乔峰,后有陈家洛、韦小宝——无论人物的命数怎样,但个人的友谊、爱情终究是要向时代妥协的。元末群豪并起、风起云涌的背景注定要给赵姑娘的爱情线蒙上一层悲剧性、宿命式的阴影。就好似罗密欧与朱丽叶一般,两人的结合有著不可调和的外部矛盾。
请参看这段原文——
张无忌道:「赵姑娘,你别再跟我们为难了,把六大派的高都放了出来,大家欢欢喜喜的做朋友,岂不是好?」赵敏喜道:「好啊,我本来就盼望这样。你是明教教主,一言九鼎,你去跟他们说,要大家归降朝廷。待我爹爹奏明皇上,每个人都有封赏。」张无忌缓缓摇头,说道:「我们汉人都有个心愿,要你们蒙古人退出汉人的地方。」
赵敏霍地站起,说道:「怎么?你竟说这种犯上作乱的言语,那不是公然反叛么?」
张无忌道:「我本来就是反叛,难道你到此刻方知?」赵敏向他凝望良久,脸上的愤怒和惊诧慢慢消退,显得又是温柔,又是失望,终于又坐了下来,说道:「我早就知道了,不过要听你亲口说了,我才肯相信那是千真万确,当真无可挽回。」这几句话说得竟是十分凄苦。
世上最大的苦痛莫过于「无能为力」,张无忌有他反叛的理由,赵姑娘却没有镇压的理由,这句「当真无可挽回」直教人肝肠寸断。
黄永玉在《沿著塞纳河到翡冷翠》曾写过这样一句话:「任何一种环境或一个人,初次见面就预感到离别的隐痛时,你必定是爱上他了。」
在「华夷大防」的思维惯性下,赵姑娘想要保全自己的爱情,似乎只有一条路可走,那就是弃尊荣事业如敝履,穿上汉家姑娘的衣裳,走向民族家庭的对立面。从牺牲付出的层面上讲,这对赵敏是极不公平的,金庸显示意识到了这一点,汝阳王父女决裂的描写仅寥寥几笔,是被刻意淡化了。所以我很理解今年新倚天在后半段的改编:一个姑娘家,抛弃一切随你浪迹天涯,不求名分,但求真心,这是一件多么有勇气的事情,此中的矛盾、痛苦与人性的取舍挣扎,值得多费些笔墨与周章。想起了郑钧的那首《私奔》:「把爱情留给我身边最真心的姑娘,你陪我歌唱你陪我流浪陪我两败俱伤。」
貌
「 自来美人,不是温雅秀美,便是娇艳姿媚,这位赵小姐却是十分美丽之中,更带著三分英气,三分豪态,同时雍容华贵,自有一副端严之致,令人肃然起敬,不敢逼视。」
《倚天》给了赵姑娘这样一个别致的开场描绘,非世间草莽,而是皇室贵胄;非江湖侠女,却是女中巾帼,虽明艳无俦但号令群雄,运筹帷幄,自有甲兵了然于心中。刚开场的赵姑娘并不是惹人怜爱的清纯少女,而是带刺的玫瑰,美丽但让人难以亲近。因此个人觉得,历年这么多版的赵敏,与这个气质形象比较契合的是张敏版本的赵敏,其他的诸如黎姿,贾静雯,陈珏琪,都霸气略显不足,少了一点雍容之气。