【愛無盡夢飛翔】阿敏馬塔廣

導演：Amin Matalqa
演員：Nadim Sawalha、Rana Sultan、Ghandi Saber、Dina Ra’ed-Yaghnam
上映日期：2009-06-05
片長：102分鐘

　　喜歡閱讀的機場清潔工爺爺老雷，有一天撿到了一頂機長帽。被居住地安曼的鄰家孩子塔瑞看見，纏著要他講飛行冒險故事。他索性從平凡無謂的生活中，為孩子們編織起社會底層的飛行夢。
　　劇情以老雷為中心，周圍圍繞著幾個配角的家庭故事，形成一種行星與衛星的模型，共同繞著難以觸及的夢想這顆恆星，運行，運行...

塔瑞

「我看到他在街上賣餅乾，但是其他孩子都在上學。」

　　他是第一個發現機長帽的孩子，並且對老雷爺爺是機長這件事深信不疑。從第一次吃閉門羹之後，他和一群好朋友，在常常在踢足球的小廣場上，聽老雷爺爺從書本中對世界的認識，講述他虛擬的飛行記事。
　　深入認識這些愛夢想的孩子之後，以塔瑞為其中一個代表，我們發現了一些家庭問題。　　
　　身為學齡兒童，父親希望他維持家計，幫忙賣餅乾，即使那是他的上學時間。有一天被老雷巧遇，老雷決定拜訪他的爸爸，對爸爸溝通孩子的教育問題；沒想到，爸爸竟然冷不防回了一句：「你是來管我怎麼教孩子的嗎？」
　　無法直接得到家長支持，他每天開始自掏腰包，幫塔瑞買完當天份量的餅乾，並鼓勵他去學校上課。
　　或許他是明白：唯有透過高等教育與機會，才能夠讓他們這些人走出社會底層，真正去觸及那些他們想要碰到的夢想；即使對孩子、對家長而言，他們只在乎眼前能夠拿到現金、活得下去就夠了。
　　可嘆的是，在幫助塔瑞賣完餅乾，爸爸竟然認為塔瑞很有生意頭腦，所以一步一步增加他的銷售業務。老雷微薄的收入，終於幫助不了塔瑞。面對他推著雜誌車，老雷只能在搭上機場接駁車之前，投以一個抱歉的微笑。

小穆

「我們這種人是當不了飛行員的。」

　　第二男主角－不過以劇情而言，他才是第一男主角－以負面角色現身螢幕。
　　出於忌妒，也有可能是出於洩憤，小穆一開始就躲在角落聽老雷對一群孩子們講故事。他是一個個子較高的男孩，或許年紀較大，也比其他孩子見識得廣，一開始他就背地裡戳破老雷的謊言：他才不是機長，他只是清潔工。
　　他甚至看透了其他孩子對飛行的嚮往，猛烈潑出冷水：「我們這種人是當不了飛行員的。」
　　他有一個生意不穩定的爸爸，連夜酗酒，對母親孩子們家暴，常常把家人打得鼻青臉腫。對這樣的孩子來說，世界是現實而殘酷的，作夢的能力已經被自己小心隱藏在內心的角落。
　　故事中段，小穆帶著三個孩子一起搭乘計程車，前往機場，目睹跪在地上擦拭大廳的老雷。這是小穆的勝利。他成功把其他孩子，拉進他們原本所不能理解的，他的絕望世界觀裡。
　　老雷當然也有看到孩子們出現，對他投以失望的神情。但是他選擇帶著機長帽，再次來到孩子們面前。這一次，孩子們沒有歡呼，只有無盡的鄙視。出乎意料，老雷展現超凡氣度。他站到小穆面前，欺近他尚嫌矮小的身體，把機長帽塞進他的手裡。他說，沒關係。
　　甚至，老雷在小穆被爸爸毒打時，為他包裹燙傷的手，也帶他們家人離開瘋狂的父親。
　　小穆的夢想，小心藏在沒有人碰觸得到的地方。
　　他在帶著其他孩子前往機場的路途上，跟隨其他小孩一起單純地，把手伸出計程車，感受機翼也會搭乘的氣流。
　　在被老雷無條件寬恕的過程，他的自我防衛逐漸軟化，直到自己可以站在鏡子前，戴上那頂機長帽。

諾兒

「活出自己。」
　　諾兒是片頭就出現的角色，一個年過三十而未嫁的女機長。一開始乍看不相關的老雷與諾兒，兩個人除了衛星與行星的關係，也有一層微妙的互補關係。某種程度上，諾兒彌補了老雷機長這個虛擬角色的實存。

　　老雷帶著機長帽，即使沒有搭過一次飛機，他的心相當富有；諾兒家道富裕，飛在高空之上，卻依舊迷惘。
　　她是在一次法國旅客掉行李的機緣下認識老雷，發現老雷會講法文，跟外國人有說有笑，必定是一名非比尋常的清潔工。前去攀談之下，開始找到吸引自己的點點微光。
　　父母的連連催婚、相親活動令他備感壓力，同儕之間的對比也讓她偶爾自我質疑。某一天，她來到老雷家門前，想要向心目中的耆老一吐心聲。在這裡，她聽到老雷的故事，走到老雷的陽台。
　　諾兒躺下，在安曼城上飽嚐仰天之景。
　　劇情沒有清楚交代諾兒的婚事。不過，或許諾兒在老雷身上已經明白，自我價值並不是決定在別人的眼光。就算四方而來的壓力與陌生追求者，未來依舊蜂擁而至，能夠知道自己是誰、為什麼而活，那已經足夠堅定，讓諾兒能夠找回自信。

老雷

「像你這麼有智慧的人，怎麼會選擇這樣的生活？」

「有時選擇平凡生活的人，是最有明確方向的人。」

　　擁有2000多本藏書，家裡其實蠻美的。妻兒相繼去世，他的生活成了虛空。
　　一顆徹底粉碎的心，因為一頂機長帽，成為鄰居心靈的醫生。他為家庭殘破的孩子，點起一絲燭光。
　　豈知，重燃他熱情的也是這頂機長帽。要不是塔瑞和其他孩子死纏爛打，或許他仍會維持一成不變的生活，再也不會回憶起，跟自己的孩子互動是怎麼一回事。
　　在機場，他有個清潔工胖徒弟，常常向他吐露心事。一天，徒弟又向他表達對街上一名女孩的好感，卻不敢前去追求時，老雷反問：「你有沒有想過，你現在不做，以後會後悔？」
　　徒弟轉移了話題，女孩已消失在街道裡。
　　老雷的表情像是瞬間被什麼抽空，並且獲得某種領會。
　　可能是吧，逃避可以是一種不願承認自己沒有勇氣的舉動。然而有些事情，你永遠不能逃避，比如說自己的良心。當你坐擁豐厚智慧與寬廣眼界，看得見無奈的社會可能的發展，是很難放任情勢惡化的。你非得做點什麼來挽救，同時在權衡損益之後，發現自己可以為之犧牲的，還有太多。
　　他以這樣的心情，是否加入一點彌補心理呢，積極介入其他孩子們人生無奈的起頭，並且為他們犧牲自己。

　　從【愛無盡夢飛翔】當中，呈現一種濃厚的人本主義氣息：人的價值不容抹煞。
　　或許在無知時代，人們會互相用如豆目光來限制彼此；或許在資本社會，人們也會利用各方力量，踩在別人的屍體上。要去探究，可以看見環環相扣的諸多因果；竭力為每個難題解套，常常有種撿拾擱淺海星的無力感。
　　人力如此有限。一人之力敵社群如是，眾人之力敵世界亦如是。就算得到感人肺腑的收穫，期待所有人都開明向善是不切實際的，人性就是有種難以扭轉的腐敗之處。然而並不是要因此消極無為－反倒是積極作為者，需要一種強大到足以支撐自己，即使在肉體被擊倒，也不至退縮的信念。
　　
　　突然想到一段經文，那是支持使徒保羅在旅行佈道期間，即使受盡逼迫、亂石追打，也要竭力將生命之道傳遍世界的信念。

…8我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不致失望； 9遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不致死亡； 10身上常帶著耶穌的死，使耶穌的生也顯明在我們身上。 11因為我們這活著的人是常為耶穌被交於死地，使耶穌的生在我們這必死的身上顯明出來。…

（林後4:8-11）

　　看【愛無盡夢飛翔】的時候是和一群基督徒們一起看，大家拚命覺得老雷根本就是安曼耶穌。
　　實際上，手無寸鐵的老雷，什麼也沒有，就是一條命。用一條老命與現實抗衡，以及用一個有一天能夠為世界帶來新生的消息與絕望抗衡，兩者的力道差距是很大的。

　　老雷的結局有點錯愕，結尾一度要變成驚悚電影，還好最後維持一貫溫馨路線，沒有擊落夢想這顆故事恆星。
　　到底這樣的故事合不合理、真不真實，到底有沒有這麼睿智又這麼博學的清潔工、有沒有問題家庭密度這麼集中的八卦，暫且放去一邊。到這裡，覺得導演阿敏相當高招。他用彷彿繪本的純真畫面，以一層一層的悲傷，包裹一盞一盞的希望。
　　老雷在他的社區裡，扮演著積極卻又如此有限的救世主。
　　他用盡他僅有的力量，努力在各個層面上，幫助孩子們的夢想能夠展翅高飛。
　　中文翻譯的標題有點俗氣，不過要解釋起來，應該就是這麼回事吧。